Снорри Стурлусон Младшая Эдда I. Пролог Развитие представления о боге
жүктеу/скачать 1.02 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 53. Кто выживет в рагнарёк
| 52. Что останется после рагнарёка
Тогда Ганглери молвил: «Что же будет потом, когда сгорят небеса, земля и целый мир, и погибнут все боги, эйнхерии и весь род людской? Ведь раньше вы сказывали, что каждый человек будет вечно жить в одном из миров». Тогда отвечает Третий: «Есть среди обиталищ много хороших и много дурных. Лучше всего жить в Гимле, на небесах. Добрые напитки достанутся и тем, кто вкушает блаженство в чертоге по прозванию Бримир. Он стоит на Окольнире.177 Прекрасный чертог стоит и на Горах Ущербной Луны, он сделан из красного золота, и зовут его Синдри. В этом чертоге будут жить хорошие, праведные люди. На Берегах Мертвых есть чертог огромный и ужасный, дверью на север. Он весь свит из змей, как плетень. Змеиные головы смотрят внутрь чертога и брызжут ядом, и оттого по чертогу текут ядовитые реки. Те реки переходят вброд клятвопреступники и злодеи-убийцы, как здесь сказано: Видела дом далекий от солнца, на Береге Мертвых, дверью на север; падали капли яда сквозь дымник; из змей живых сплетен этот дом. Там она видела – шли чрез потоки поправшие клятвы, убийцы подлые.178 Но хуже всего в потоке Кипящий Котел: Нидхёгг там гложет трупы умерших». 53. Кто выживет в рагнарёк Тогда молвил Ганглери: «Будет ли жив тогда кто-нибудь из богов? И останется ли хоть что-нибудь от земли и от неба?». Высокий отвечает: «Поднимется из моря земля, зеленая и прекрасная. Поля, 176 Строфа 18 «Речей Вафтруднира». 177 «Неохлаждающийся» (?). 178 Строфа 38–39 «Прорицания вельвы». незасеянные, покроются всходами. Живы Видар и Вали, ибо не погубили их море и пламя Сурта. Они селятся на Идавёлль-поле, где прежде был Асгард. Туда приходят и сыновья Тора – Моди179 и Магни180 и приносят с собою молот Мьёлльнир. Вскоре возвращаются из Хель Бальдр с Хёдом. Все садятся, рядом и ведут разговор, вспоминая свои тайны и беседуя о минувших событиях, о Мировом Змее и о Фенрире Волке. Находят они в траве золотые тавлеи, которыми владели асы. Так здесь сказано: Будут Видар и Вали в Асгарде жить, когда пламя погаснет, Моди и Магни Мьёлльнир возьмут, когда Вингнир погибнет.181 А в роще Ходдмимир от пламени Сурта укрылись два человека – Лив 182 и Ливтрасир.183 Утренняя роса служит им едою. И от них-то пойдет столь великое потомство, что заселит оно весь мир, как здесь сказано: Спрячется Лив И Ливтрасир с нею В роще Ходдмимир; будут питаться росой по утрам и людей породят.184 И, верно, покажется тебе чудесным, что солнце породило дочь, не менее прекрасную, чем оно само, и дочь последует путем матери, как здесь говорится: Прежде, чем Волк Альврёдуль185 сгубит, дочь породит она; боги умрут, и дорогою матери дева последует.186 179 «Смелый». 180 «Сильный». 181 Строфа 51 «Речей Вафтруднира». Вингнир – Тор. 182 «Жизнь». 183 «Пышущий жизнью». 184 Строфа 45 «Речей Вафтруднира». 185 «Светило альвов» (солнце). 186 Строфа 47 «Речей Вафтруднира». И если ты станешь расспрашивать дальше, не знаю, откуда ждать тебе ответа, ибо не слыхивал я, чтобы кому-нибудь поведали больше о судьбах мира. Довольствуйся тем, что узнал».187 жүктеу/скачать 1.02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|