Алдарт эх Мать-героиня; Алдарт эх нэгдүгээр зэргийн одон орден «Мать-героиня» первой степени; Ал-
дарт эх хоёрдугаар зэргийн одон орден «Мать-героиня» второй степени
Алдархаан сум сомон Алдархан
алт золото; алт мөнгөн эдлэл ювелирные изделия; алт мөнгөн эдлэл, гоёл чимэглэлийн үйлдвэр ювелирная фабрика
алт мөнгөний дархан ювелир (букв.: мастер золотых и серебряных изделий); Алт олборлох компани Золотодобывающая компания; Алт хайлуулах цех Цех по переплавке золота; Алт цэвэршүүлэх үйлдвэр Пред-
приятие по переплавке золота
Алтай сум сомон Алтай
Алтай хот г. Алтай
Алтан гадас одон орден Полярная звезда
алтан медаль золотая медаль
«Алтан намар» хөгжмийн наадам
музыкальный фестиваль «Золотая осень»
Алтанбулаг сум сомон Алтанбулаг
Алтанцөгц сум сомон Алтанцугц
Алтанширээ сум сомон Алтанширэ
алтны борлуулалтад ногдуулах татвар налог на реализацию золота
Алтны уурхай Золотой прииск
ам бөх борец, выбранный противником
ам угтуул авах выбирать противника
«Амар байна уу?» (нийгмийн даатгал) ежемесячная газета «Амар байна уу!» («Здравствуйте!» — газета социального страхования)
Амарбаясгалант хийд монастырь Амарбаясгалант, букв.: «Обитель бла-
женства и покоя» (Селенгинский аймак), основан Дзанабадзаром (см. За-
набазар), построен в 1727–1736 гг., в стиле китайской архитектуры, восстановлен в 1989 г.
амаржих газар родильный дом
амаржсаны тэтгэмж пособие по родам
амбултори амбулатория
амгай удила
Америкийн Нэгдсэн Улс (АНУ) Соединенные Штаты Америки (США); Америкийн Нэгдсэн Улсын Тө-
рийн далбааг залсны баяр (VI сарын 14) День государственного флага США (14 июня); Америкийн Нэгдсэн Улсын тусгаар тогтнолын өдөр (VII сарын 04) День независимости США (04 июля)
Америк-монголын худалдааны зөв-
лөл Бизнес-совет США и Монголии
амины туслах аж ахуй личное подсобное хозяйство
а
ана
мралт дом отдыха; амралт үйлчил-
гээний цогцолбор комплекс отдыха и развлечений; «Амралтын сонин» еженедельная газета «Амралтын сонин» («Газета выходного дня»)
амь жизнь; амь насны даатгал страхование жизни
амьд живой; амьд тоглолт живая музыка; амьд утас разг. «живой телефон» (так называют носителей радиотелефонов на улицах); амьд хө-
дөлмөрийн хэмнэлт экономия живого труда
амьдрал жизнь; «Амьдрал» еженедельная газета «Амьдрал» («Жизнь»); амьдралын түвшин уровень жизни; амьдралын түвшингийн үзүүлэлт показатели уровня жизни; амьдралын чанар качество жизни
амьдрах жить; приживление; «Амьдрах ухаан» «Амьдрах ухан» («Наука жить»)
Амьтны гаралтай түүхий эд боловсруулах үйлдвэр Предприятие по обработке сырья животного происхождения
амьтны хоол хүнсний дэлгүүр магазин питания для домашних животных
ан (ан агнуур) охота; Ан агнуурын музей Музей охоты; ан агнуурын татвар налог на охоту, охотничий налог; ан агнуурын үйлдвэр звероводческая ферма; ангийн аж ахуй охотничье хозяйство; Ангийн арьс үс бэлтгэх үйлдвэр Предприятие по переработке шкур диких животных; Ан олзворын үйлдвэр Предприятие охотничьих трофеев; ангийн байцаагч егерь, охотничий инспектор; ангийн хэрэгсэл охотничьи принадлежности
анагаах ухаан медицина; «Анагаах арга билиг» «Анагах арга билиг» («Народная медицина»); Анагаах ухаан, биотехнологийн төв Центр медицины и биотехнологий; анагаах ухааны доктор доктор медицинских наук; Анагаах ухааны их сургууль Медицинский университет; Анагаах ухааны коллеж Медицинский колледж; Анагаах ухааны үндэсний хүрээлэн Национальный институт медицины
анги факультет, класс, группа, часть; анги даасан багш классный руководитель; Ангийн захирагч командир части
Ангийн захирагчийн ар талын орлогч заместитель командира по тылу; Ангийн захирагчийн байлдааны сургалт, хүмүүжил эрхэлсэн орлогч заместитель командира по боевой подготовке и воспитанию; Ангийн захирагчийн техникийн орлогч
заместитель командира по технической части; ангийн штабын дарга начальник штаба части
Анод банк банк «Анод»
Ар талыг удирдах газар Управление тыла
Арабын эдийн засгийн нэгдлийн Зөв-
лөлийн Ерөнхий нарийн бичгийн дарга нарын газартай хамтран ажиллах тухай Протокол Протокол о сотрудничестве с Генеральным секретариатом Совета арабского экономического единства
аравдугаар сар октябрь
аравнайлах освятить, прочесть необходимые для данного случая молебны; поместить внутрь молитвенного колеса или статуи божества тексты молитв; аравнайлсан освящённый
араг плетёная корзина из прутьев для сбора кизяка
Арбитрын шүүх Арбитражный суд
Арбулаг сум сомон Арбулаг
Арвайхээр хот г. Арвайхэр
арван нэгдүгээр сар ноябрь
арванхоёрдугаар сар декабрь
арга хэрэгсэл средства
аргал кизяк (сухой помёт крупного ро-
гатого скота, основной вид топлива в сельской местности)
Аргалант сум Аргалант
аргамжаа длинная верёвка для привязи скота
ард арат, пастух; ард иргэд граждане, население; ард иргэдийн аж амьдралын түвшин уровень жизни населения
ард иргэдийн ажил эрхлэлтийн түв-
шин уровень занятости населения; ард иргэдийн ажил эрхлэх хэмжээ уровень занятости населения; ард иргэдийн мөнгөн орлого денежные доходы населения; ард иргэдийн нийгмийн бүтэц социальная структура населения; ард иргэдийн өргөн хэрэглээний үйлвэрлэлийн салбар дахь хамтын ажиллагаа сотрудничество в области производства товаров народного потребления; ард иргэдийн үндсэн хүнсний бүтээгдэ-
хүүний хэрэглээний түвшин уровень потребления населением основных продовольственных продуктов; ард иргэдний материаллаг баялаг ба материалын бус үйлчилгээний хэрэглээний түвшин уровень потребления населением материальных благ и нематериальных услуг; ард иргэдний тээврийн үйлчилгээний түвшин уровень транспортного обслуживания населения; ард иргэдний хэрэглээний үйлчилгээний түвшин уровень потребления населением услуг
ард түмний хэрэглээний бараа товары народного потребления
ард түмний эдийн засгийн тэгш эрхийг жинхэнэ хэрэгжүүлэх нийгмийн нөхцөл социальные условия осуществления фактического экономического равенства народов
ардчилал демократия; Ардчилал хү-ний эрхийн өдөр (ХII сарын 10) День демократии и прав человека (10 декабря); Ардчиллын ордон Дво-
рец демократии; Ардчиллын өдөр
(ХII сарын 06) День демократии
(06 декабря)
Ардчилсан нам Демократическая партия
ардчилсан төвлөн удирдах зарчим принцип демократического централизма
Ардчилсан хувьсгалын музей Музей демократической революции
Ардын армийн офицер офицер Народной армии
Ардын армийн спортын «Алдар» нийгэмлэг спортивное общество На-
родной Армии «Слава»
Ардын армийн түүхийн музей Музей Монгольской народной армии
Ардын багш Народный учитель
ардын богино дуу дуулаачдын улсын уралдаан конкурс исполнителей короткой народной песни
ардын бүжиг дэглээч, бүжигчдийн улсын уралдаан конкурс среди хореографов и танцоров
Ардын гэгээрлийн тэргүүний ажилтан Отличник народного просвещения
ардын депутатын зөвлөл советы народных депутатов
ардын дуу бүжгийн «Жамуха» чуулга ансамбль народной песни и пляски «Джамуха»
ардын дуу бүжгийн «Түмэн эх» чуул-
га ансамбль народной песни и пляски
ардын дуу дуулаачдын улсын уралдаан конкурс исполнителей народной музыки
ардын дуу народная песня
Ардын жүжигчин Народный артист
Ардын зураач Народный художник
Ардын тамирчин Народный спортсмен
Ардын уламжлалт урлагийг дэмжих үндэсний хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэх ажлыг зохион байгуулах, зохицуулах, хяналт тавих үндэсний зөвлөл Национальный совет по организации, координации и контролю за претворением национальной программы по поддержке традиционных народных искусств
Ардын уран зохиолч Народный писатель
ардын урлагийн их наадам фестиваль народного творчества
ардын цөөхүүл хөгжимчдийн улсын уралдаан конкурс коллективов народных музыкальных инструмен-
тов
Ардын эмнэлгийн хүрээлэн Институт народной медицины
ардын эмнэлэг народная медицина
Ардын эмч Народный врач
арз, хорз молочная водка второй, третьей перегонки
а
арх
рилжаа коммерция; арилжаа сурталчилгааны алба рекламная служба; арилжааны асуудал эрхэлсэн дарга коммерческий директор; арилжааны банкууд коммерческие банки; арил-
жааны даатгал коммерческое страхование
ариун цэврийн байцаагч санитарно-эпидемиологический инспектор
Ариун цэврийн цаасны үйлдвэр Предприятие по производству туалетной бумаги
ариун цэвэр-халдвар судлалын алба санитарно-эпидемиологическая служба
ариутгалын байгууламж очистные сооружения
ариутган савласан сүүний үйлдвэр цех по производству пастеризованного молока в пакетах
ариутгах татуургын алба служба очистки (воды); ариутгах татуургын анги канализационная труба
Армии Армия
Арт кар урлагийн тэмцээн конкурс «Арт кар»
архаг архидалтыг албадан эмчлэх төв наркологический центр
Архангай аймаг Архангайский аймак
архи архи, водка (получаемая путём перегонки молока в домашних условиях, обладает целебными свойствами)
Архи, тамхины хороос иргэдээ хамгаалах монголын нийгэмлэг Монгольское общество защиты граждан от пьянства и курения; архи, шар айраг, ундааны үйлдвэр пиво-во-
дочная компания, компания по производству спиртных изделий, пива и прохладительных напитков
Архив, мэдээллийн сангийн хэлтэс Отдел архива и базы данных
архивын алба служба архива; Архивын салбарт хамтран ажиллах Монгол улс, ОХУ-ын хамтарсан комисс Совместная комиссия Монголии и Российской Федерации в области архива; архивын тасаг отдел архива; архивын эрхлэгч заведующий архивом
Архидан согтуурахтай тэмцэх сангийн зөвлөл Совет Фонда по борьбе с алкоголизмом и пьянством
Архидан согтуурахын эсрэг тэмцэх хэлтэс Отдел по борьбе с алкоголизмом и пьянством
Архитектур төлөвлөлтийн газар Департамент архитектуры и планирования
Арьс боловсруулах үйлдвэр Кожевенный завод
арьс өнгөний клиникийн эмнэлэг Кожно-венерологическая клиническая больница
арьс өнгөний тасаг кожное отделение
Арьс судлалын төв Дерматологический центр
Арьс шир боловсруулах үйлдвэр Пред-
приятие по переработке шерсти и кож
Арьс шир элдэх цех Кожевенно-сыро-
мятный цех
Арьсны өнгөөр ялгаварлан гадуурхахын эсрэг олон улсын өдөр (III сарын 23) Международный день против расовой дискриминации (23 марта)
Арьяавал то же, что Авалокитешвара, Хоншим бодхисатва, бодхисатва милосердия
асар шатёр
Асгат сум сомон Асгат
асрамжийн сургууль детский дом
атан тэмээ кастрированный верблюд
Атомын аюулд нэрвэгсэдийн өдөр
(IV сарын 24) День памяти жертв атомных взрывов (24 апреля)
атомын цахилгаан станц (АЦС) атомная электростанция (АЭС); атомын эрчим хүчийг түргэн хурдацтай хөгжүүлэх ускоренное развитие атомной энергетики; АЦС-ын тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэл, харилцан нийлүүлэлтийг олон талаар өлон улсын дагнаж хоршоолох тухай хэлэлцээр соглашение о многосторонней международной специализации и кооперировании производства и взаимных поставках оборудования для АЭС
аудитын компани аудиторская компания
Африкийн эрх чөлөөний өдөр (V сарын 25) День освобождения Африканского континента (25 мая)
ахлагч старшина; Ахлагчийн сургууль Школа старшин
ахлах ахлагч старший старшина
ахлах дэслэгч старший лейтенант; ахлах офицерүүд старшие офицеры; ахлах сургууль школа со старшими классами
ахлах түрүүч старший сержант
ахмад капитан, ветеран
Ахмадын жил Год пожилого человека
ахмадын улсын аврага шалгаруулах тэмцээн чемпионат страны среди пенсионеров
ахуйн үйлчилгээ бытовое обслуживание; Ахуй үйлчилгээний тэргүүний ажилтан Передовой работник коммунального хозяйства; ахуйн цаасны үйлдвэрлэл производство бумаги для хозяйственных нужд; Ахуйн шавьж, мэрэгчидтэй тэмцэх төв Центр борьбы с бытовыми насекомыми и грызунами
ачааны вагоны ерөнхий парк общий парк грузовых вагонов; ачааны вагоны нийт хөдлөх бүрэлдэхүүн общий парк (подвижной состав) грузовых вагонов
ачиж буулгах тээвэр экспедицийн механикжсан анги механизированная единица; пакгауз
ашиг ба алдагдлын баланс внешнеторговый баланс
ашиглалтад оруулах цогцолбор пусковой комплекс
ашиглалтын алба отдел эксплуатации
Ашигт малтмал газрын тосны хэрэг эрхлэх газар Управление делами по-
лезных ископаемых и нефти
ашигт малтмалын нөөц ашигласны төлбөр плата за использование ресурсов полезных ископаемых
Ашигт малтмалын хэрэг эрхлэх газар Управление делами полезных ископаемых
Аэробикийн сургалтын төв Центр аэробики
Аюулгүй байдал, гадаад бодлогын байнгын хороо Постоянный комитет по безопасности и внешней политике
ая дууны яруу найрагчдын наадам фестиваль поэтов-песенников
аялал жуулчлал туризм; Аялал жуулчлалын бодлого зохицуулалтын газар Департамент координации политики туризма; Аялал жуулчлалын бодлого зохицуулах үндэсний зөвлөл Национальный совет по координации политики в области туризма; Аялал жуулчлалын газар Управление по делам туризма; аялал жуулчлалын даатгал страхование туризма; Аялал жуулчлалын жил Год туризма в Монголию;
Аялал жуулчлалын хэлтэс Отдел туризма
аян замын эд зүйлсийн дэлгүүр магазин туристических товаров
Б
баар бар
Баацагаан сум сомон Бацагаан
баг баг (первичная административно-территориальная единица); багийн дарга глава администрации бага
бага гарын нум сум малый лук, длина 150 см
бага дэслэгч младший лейтенант
бага офицерүүд офицеры младшего состава
бага түрүүч младший сержант
бага хөгжсөн орнуудад эдийн засгийн туслалцаа үзүүлэх механизм механизм предоставления экономической помощи менее развитым странам
бага эмч эх барихын салбар фельдшерско-акушерский пункт
бага эмчийн салбар фельдшерский пункт
Бага, дунд боловсролын бодлого зохицуулалтын газар Департамент координации политики по начальной и средней школе
багана опорный шест в центре юрты
Багануур дүүрэг район (дистрикт) Баганур
Багахангай дүүрэг район (дистрикт) Багахангай
Б
бай
агсармал тэжээлийн үйлдвэр Предприятие комбикормов
багш нарын зөвлөл педагогический совет
Багш нарын өдөр (II сарын эхний ням гариг) День учителя (первое воскресенье февраля)
Багшийн сургууль Учительский колледж
Достарыңызбен бөлісу: |
