Справочник Названия водных объектов города Москвы

ПЕЧАТНИКОВ ручей. Является левым притоком Битцы. Длина - 2,7 км. Представляет собой овражно-балочную систему с постоянным водотоком в низовьях у Курской железной дороги и к востоку от нее. Предполагается, что ручей является бывшим нижним течением Завьяловского оврага, а после постройки железной дороги тот был повернут и поменял русло. Таким образом, теперь здесь сбрасывается вода из южной ТЭЦ. Название ручья, как и расположенного рядом Печатникова пруда, связано с названием бывшей деревни Печатнино .

Г. П. Смолицкая допускает разные варианты объяснения, одним из которых является следующее. Гидроним Пехра (как и Пахра) образован от славянского слова пьх — «толкать». В таком случае перед нами название, данное по характеру течения этой реки. Однако не исключены и другие варианты объяснения гидронима Пехорка., в том числе финно-угорская и балтийская гипотезы. Гидроним отразился в названии Пехорской улицы.

Другое название реки Пресня  — Синичка — распространенное обозначение по цвету воды (синему).

Река Пресня также «поделилась» именем с топонимами Москвы. Однако многие из них были переименованы в связи с боями, которые шли здесь во время революции 1905-1907 гг. При этом к названию Пресня было добавлено слово «красный», но не в значении «красивый», а в значении «революционный». Так площадь Пресненская Застава стала именоваться площадь Краснопресненская Застава, Пресненская набережная получила название Краснопресненской. Большая Пресненская улица, главная из улиц, примыкающих к реке Пресне, была переименована в Красную Пресню.

Однако в этом районе сохранился Храм Рождества Иоанна Предтечи, что на Пресне, которого такое переименование коснуться не могло. В свою очередь, храм дал имя Предтеченским переулкам.

Название типично для прудов, устроенных для разведения рыбы, и происходит слова «садить, сажать». Таким образом садки - это запруда, прудок для держанья живой рыбы.

Пруд был сооружен в середине XVIII века на территории усадьбы Петровское-Разумовское, в пойме реки Жабенка. Название гидронима связано с садами, расположенными на территории парка. Также в названии присутствует указание на размер пруда - Большой.

Гидроним Самородинка — искаженная форма названия Смородиновка (диалектное произношение). «Речка, возможно, была названа по кустам смородины на берегах, издающим сильный и резкий неприятный запах» (ср. с древнерусским словом смрад, смород - «неприятный сильный запах, зловоние») (Г. П. Смолицкая «Названия московских улиц, с 120).

Названий водных объектов с основами серебро, серебряный большое количество. Как правило, гидронимы такого рода указывают не на наличие в окрестностях месторождений серебра (хотя в отдельных случаях и это возможно как мотив номинации), а на прозрачность и чистоту воды, на ее сверкание, красоту места.

О происхождении названия Сетунь нет единого мнения. Г.П. Смолицкая обращает внимание на то, что в гидронимии бассейна Оки много названий с основой сет- (Сетка, Сетница, Сетуха, Сетушка), но элемент -унь в названии не является характерным суффиксом для гидронимии бассейна Москвы-реки и всей Оки.

В.Н. Топоров возводит гидроним Сетунь к балтийским языкам на основании параллелей в литовской и латышской гидронимии, а также реки Сатунь в Верхнем Поднепровье. Возможная этимология при этом - латышское слово siets — «глубокое место в реке».

Название реки Сетунь отразилось в топонимах Сетуньские 1-4 проезды, а также в названии Сетуньского моста.

Название указывает на холодную «студеную» воду. Студенецкий переулок, расположенный недалеко от станции метро «Краснопресненская», своим названием обязан ручью Студенец, который сейчас заключен в коллектор.

На основании вариантов этого гидронима (Суходня, Входня, Выходня, Всходня), исследователи считают, что название реки было дано по ее функции - судоходство. В справочнике «Имена московских улиц» указано: «В прошлом по Сходне (Всходне) мелкие суда «всходили» из Москвы-реки к Черкизовскому волоку на Клязьму, что создавало наиболее удобный путь во Владимиро-Суздальское княжество».