150.
ЕЛИКОНИДА, -ы,
разг. Ликонида, -ы;
прост. Конида,
-ы.
|
Ликонидка; Ликоня; Коня; Лика; Каня; Ида; Еля.
|
Греч. Helikōnides — жительницы горы Геликон, музы.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
151.
|
ЕМИЛИАНА,
-ы,
разг. Емельяна, -ы.
|
Емиля; Ема; Миля (Мила).
|
Женск. к Емилиан.
От латинского aemulus — трудолюбивый, прилежный.
|
Emiliána (4),
Emiliana (10)
|
|
152.
|
ЕПИСТИМА,
-ы,
разг. Епистимия,
-и;
прост. Епистимея, -и и Пистимея, -и.
|
Епистимка; Пестя
|
От греч. epistēmē — знание.
|
V češtině se jméno nevyskytuje
|
|
153.
|
ЕФИМИЯ, -и,
разг. Ефимья,
-и;
прост. Афимия, -и и Афимья, -и;
стар. Евфимия, -и.
|
Ефима; Фима; Хима; Фифа; Фиша; Ефа.
|
Женск. к Ефимий.
греч. — благожелательная.
|
V češtině se jméno nevyskytuje
|
|
154.
|
ЕФРОСИНИЯ, -и, и ЕФРОСИНЬЯ, -и;
прост. Апросинья, -и и Афросинья, -и; стар. Евфросиния, -и.
|
Ефросиньюшка; Фрося; Фросюша
|
Женск. к Ефросин.
греч. — букв. радость.
|
Eufrozína,
Eufrozina (5)
Eufrosina
|
Frozína,
Zina (503)
Zinka (3), Frozka
|
155.
|
ЖАННА, -ы, Заимств.
|
Жанка; Жануся
|
франц. из др.-евр.) — богом милованная.
|
Žaneta (8050),
Žanetta (3)
|
Žana (7), Žanka, Žána, Žaža, Žanetka, Žanda, Žanin(k)a, Žanynka, Žažulka, Žažule, Žany, Žandulína, Žanuš(ka)
|
156.
|
ЗАРА, -ы,
Слав.
|
Зарка.
|
Заимств. из болг. яз. букв. золото, золотая.
|
Zara (8)
|
|
157.
|
ЗАРЕМБА, -ы, Заимств.
|
Зарембочка; Зарема; Зара.
|
|
V češtině se jméno nevyskytuje
|
|
158.
|
ЗЕМФИРА, -ы, Заимств.
|
Земфирка; Фира; Зема; Зира; Зима.
|
|
V češtině se jméno nevyskytuje
|
|
159.
|
ЗИНА, -ы.
|
Зинка; Зинаха; Зинаша; Зинуля; Зинуся; Зинуха; Зинуша; Зиня.
|
Употребление мужск. имени Зина в качестве женск.
От греч. Zeus (род. п. Zēnos) — Зевс.
|
Zina (503), variantou je Zinaida (94),
Zinajda (8)
|
Zinka (3), Zinečka, Zinin(k)a, Zinuš(ka)
|
160.
|
ЗИНАИДА, -ы.
|
Зинаидка; Зина; Зинаха; Зинаша; Зинуха; Зинуша; Зинуля; Зинура; Зинуся; Зиня; Зиша; Ина; Ида.
|
От греч. Zeus (род. п. Zēnos) — Зевс.
божественная.
|
Zinaida (94),
Zinajda (8)
|
Zinka (3), Zinečka, Zinin(k)a, Zinuš(ka)
|
161.
|
ЗИНОВИЯ, -и, прост. Зиновея, -и.
|
Зина (Зиня); Зинаха; Зинаша; Зинуха; Зинуша; Зинуля; Зинуся.
|
Женск. к Зиновий.
греч. — богоугодная.
|
V češtině se jméno nevyskytuje
|
|
162.
|
ЗИТА, -ы, Заимств.
|
|
Ит. из перс. — девушка.
|
Zita (1574)
|
Zitka, Zituš(ka), Zitun(k)a, Zitule, Zitulka
|
163.
|
ЗЛАТА, -ы, Слав.
|
Златка; Лата.
|
Заимств. из ю.-сл. яз. Ср. болг. Злата; сербск. Златиjа.
слав. — золото.
|
Zlata (2567)
|
Zlatka (70),
Zlaťa (10), Zlaťka,
Zlatuš(ka) (441), Zlatun(k)a, Zlatin(k)a
|
164.
|
ЗОРИНА, -ы,
Нов.
|
Зоря; Ина.
|
От нариц. сущ. заря.
|
Zora (1734)
|
Zorka (241), Zoren(k)a, Zorana (3),
Zoranka, Zoruš(ka)
|
165.
|
ЗОЯ, -и.
|
Зойка; Зоюня; Зоюха; Зоюша; Зоха; Зоша; Зося; Зая.
|
От греч. zōē — жизнь, жизнеспособная.
|
Zoe (16),
Zoja (412)
|
Zojka, Zojča, Zoji, Zojuš(ka), Zojin(k)a
|
166.
|
ИВА , -ы,
Слав.
|
Ивка.
|
Употребление мужск. имени Ива в качестве женск.
Др.-евр. имя Iōḥānān, Iěhōḥānān — Яхве (бог) смилостивился, Яхве (бог) помиловал.
|
Iva (26024)
|
Ivuška (55),
Ivana (70203)
Ivanka (4349), Ivi,
Ivuš,
Ivka,
Ivča,
Ivule,
Ivuša,
Ivík,
Ivulík
|
167.
|
ИВАННА, -ы,
Редк.; стар. Иоанна,
-ы.
|
Иванка; Ваня; Ива.
|
рус. из др.-евр. — благоволение Божие, благость.
|
Ivana (70203)
|
Ivanka (4349), Iva (26024), Ivi, Ivuš, Ivuška (55), Ivča, Ivka, Ivuše (22), Ivánek, Ivuňa, Ivečka, Ivule, Ivuna
|
168.
|
ИВЕТТА, -ы,
Заимств.
|
|
Франц. из др.-евр. — богом милованная.
|
Iveta (36132),
Yveta (1759),
Yvetta (710),
Yvette (61)
|
Iva (26024), Ivetka (3), Iveťák, Ivetina, Ivka, Ivča, Ivetice
|
169.
|
ИДА, -ы,
Заимств.
|
Идка; Идуся; Дуся.
|
От др.немецкого itis — женщина или от германского id т.е. поступок.
|
Ida (1004)
|
Idka,
Iduška,
Idun(k)a,
Idin(k)a
|
170.
|
ИЗАБЕЛЛА, -ы, Заимств.
|
Изабелка; Белла (Бела); Иза.
|
Др.-евр. — букв. «бог мой – клятва».
|
Izabela (328),
Izabella (7),
Isabela (210),
Isabella (69),
Isabelle (12)
|
Iza,
Izka,
Izuška,
Izenka,
Bela (4), Izabelka
|
171.
|
ИЗИДА, -ы,
Заимств.
|
Изидка; Зида; Иза; Изуля.
|
В античной мифологии: Изида — богиня плодородия.
|
V češtině se jméno nevyskytuje
|
|
172.
|
ИЗОЛЬДА, -ы, Заимств.
|
Изольдка; Зольда; Золя (Зола); Иза (Изя).
|
Герм.— букв. господство льда или от кельтского Esylt — прекрасная.
|
Izolda,
Isolda (62),
Isolde (26)
|
Iza, Izka, Izuška, Zolda, Zoldin(k)a
|
173.
|
ИЛАРИЯ, -и.
|
Иларька; Ларя (Лара); Ларюша; Ила.
|
Женск. к Иларий.
радостная, ясная.
|
V češtině se jméno nevyskytuje
|
|
174.
|
ИЛИЯ, -и,
Редк.
|
Иля; Илюша.
|
Женск. к Илья.
Рус. Имя евреиское — бог есть моим господином.
|
Iljana (24),
Iliana (7),
Ilja (79)
|
Ilka (19),
Iljuška (7), Iljin(k)a,
Ilča,
Janka (1150)
|
175.
|
ИНГА, -и,
Заимств.
|
Ингуша; Ина; Инуся.
|
Др.-сканд. — от имени бога изобилия.
|
Inga (31),
Inge (332),
Ingeborg (871), Ingeborga (29)
|
Ina (42), Inča, Inuš(ka), Ingina, Inka (298),
Borga, Borečka
|
176.
|
ИНЕССА, -ы, Заимств.
|
Инеска; Ина; Инуля; Инуся; Инура.
|
Предположительно по названию греч. города Inēssa — Инесса. — чистая, непорочная.
|
Inéz (26),
Inez ( 15),
Ines (26),
Inés (10)
variantou je Inesa (5),
Inessa (8)
|
Ina (42)
Inka (298), Inézka,
Inuška,
Inesin(k)a
|
177.
|
ИННА, -ы,
Заимств.
|
Иннушка; Ина; Инуся; Инуля; Инюта; Инюша.
|
Употребление мужск. имени Инна в качестве женск.
Сокращенное имя от скандинавского Ongrid, Ingeborg.
|
Inka (298),
Ina (42)
|
Inča,
Inuš(ka),
Inečka,
Inin(k)a,
Iny
|
178.
|
ИОАННА, -ы,
Стар. форма имени Иванна
|
|
Др. еврейское — благоволение Божие, благость.
|
Jana (276123), z němčiny přejatou variantou je
Johana (1729), staročeskou podobou je Johanka (125)
|
Jája, Janka (1150) Janča, Jajka, Jani, Janina (396), Janička (18), Janice, Janík, Jaňule, Jaňák, Januška, Janinka, Jaňulka (9), Janulice, Janďulka,
Jenka (27), Johanuška, Honzina,
Nina (2010),
Inka (298)
|
179.
|
ИОЛА, -ы,
Заимств.
|
Иолка.
|
Неясного значения и происхождения.
|
Jolana (5880)
|
Jola, Jolka, Jolinka,
Jolanka (26), Jolík, Joli(na), Joluš(ka), Jolanečka, Žolík
|
180.
|
ИППОЛИТА,
-ы.
|
Поля.
|
Женск. к Ипполит.
греч. — имя царицы амазонок.
|
V češtině se jméno nevyskytuje
|
|
181.
|
ИРАИДА, -ы,
и реже ИРОИДА, -ы.
|
Ираидка; Раида; Ида; Ира; Ируня; Ируся; Рая.
|
От греч. hērōis (род. п. hērōidos) — героиня.
|
V češtině se jméno nevyskytuje
|
|
182.
|
ИРИНА, -ы,
народн. Арина,
-ы;
прост. Орина,
-ы.
|
Иринка; Рина; Ириша; Ира; Ируня; Ируся; Ируша; Ирена; Рена; Ина; Инуля
Аринка; Ариша; Арюха; Арюша.
|
Греч. eirēnē — мир.
|
Irena (47410)
|
Ira (6), Irča (60), Irka (3),
Irenka (91), Iruš, Iruška(3), Irun(k)a,
Irina (279), Irinka, Iríšek, Rena (23), Renka
|
183.
|
ИРМА, -ы,
Заимств.
|
Ирмушка; Ирмуся; Ира; Ируня; Ируся.
|
От др.немецкого irmin — большая, сильная.
|
Irma(1573)
|
Ira (6), Irka (3), Irmička, Irmuš(ka), Irmin(k)a, Irmenka
|
184.
|
ИСИДОРА, -ы.
|
Исидорка; Дора; Ися.
|
Женск. к Исидор.
греч. — дар богини Изиды.
|
Izidora, Isidora
|
Iza,
Izka, Izuška,
;Dora (235), Dorka, Izidorka
|
185.
|
ИФИГЕНИЯ,
-и,
Заимств.
|
|
В античной мифологии: Ифигения — героиня ряда мифов.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
186.
|
ИЯ, -и,
стар. Иа, -и.
|
Ийка; Июня; Июся; Июта; Юта; Июша; Юша.
|
Греч. ion (мн. ч. ia) — фиалка.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
187.
|
КАЗИМИРА,
-ы,
Слав.
|
Казимирка; Казя; Мира.
|
Женск. к Казимир.
польск. — миротворица.
|
Kazimíra (56)
|
Kazi (22), Kazka, Kazuška, Kazin(k)a,
Mirka (878)
|
188.
|
КАЛЕРИЯ, -и.
|
Каля; Калюша; Лера; Леруша.
|
От лат. calesco — нагреваться.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
189.
|
КАЛЛИСТА,
-ы.
|
Каллистка (Калистка); Каля; Алиса; Аля.
|
Женск. к Каллист.
греч. — прекраснейшая.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
190.
|
КАМИЛЛА, -ы, Заимств.
|
Камилка (Камилька); Мила (Миля); Кама; Каля.
|
Женск. к Камилл.
Лат. camillus — молодой человек из знатной семьи, обязанный присутствовать при определенного рода жертвоприношениях.
|
Kamila (17163)
|
Kamka,
Kama,
Kamča,
Kamík, Kamuš(ka), Kamilka,
Míla (65),
Kami,
Kamiluna, Kamiluška
|
191.
|
КАПИТОЛИНА, -ы.
|
Капитолинка; Капа; Капуля; Капуша; Кана; Толя; Тоня; Лина.
|
Лат. Capitolina — капитолийская. От Capitolium — Капитолий, название холма в Риме.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
192.
|
КАРИНА, -ы, Заимств.
|
Каринка; Кара; Рина; Ина.
|
Лат. carina — киль корабля.
|
Karin (2995),
Karina (600)
|
Kara, Karka, Karča, Karinka, Karuš(ka),
Rina (9)
|
193.
|
КАРОЛИНА,
-ы,
Заимств.
|
Каролинка; Кароля; Каля; Лина; Линуся.
|
Нем. — мужественная.
|
Karolína (13679), Karolina (3329)
|
Karla (8060), Karča, Karka, Kája (5), Kájina, Karluna, Karluše, Кarolínka, Karolka, Кarlunka,
Lina (35), Linka
|
194.
|
КИРА, -ы.
|
Кирка; Кируся; Кируша.
|
Женск. к Кир.
От греч. kyrios — властная, госпожа.
|
Kira (21)
|
Kirka,
Kiruš(ka), Kirin(k)a
|
195.
|
КЛАВДИЯ, -и, прост. Клавдея, -и.
|
Клавдиюшка; Клавдя; Клавдюха; Клавдюша; Клавдюня; Кладя; Клава; Клавуня; Кланя; Клаха; Клаша; Клася; Ава.
|
Женск. к Клавдий.
лат. — римское родовое имя.
|
Klaudie (527), Klaudia (121),
Klavdija (7),
Klavdia (4)
|
Klauda, Klaudin(k)a, Klaudička,
Klo,
Klaudy
|
196.
|
КЛАРА, -ы,
Заимств.
|
Кларка; Кларуха; Кларуша; Кларуся; Лара.
|
Лат. clara — ясная.
|
Klára (24439), z ciziny přejatou variantou je
Klarisa (3)
|
Klárka (7), Klárča, Klári(na), Klaruš(e), Klaruška, Klariša, Klárucha, Klárinka,
Kája (5), Kájina, Kájula, Lara (16)
|
197.
|
КЛАРИСА, -ы, Заимств.
|
Клара; Кларуха; Лара.
|
От лат. clara — ясная.
|
Klarisa (3)
|
Klárka (7), Klárča, Klári(na), Klaruš(e), Klaruška, Klariša, Klárucha, Klárinka,
Kája (5), Kájina, Kájula, Lara (16)
|
198.
|
КЛЕМЕНТИНА, -ы,
Заимств.
|
Клема; Тина.
|
Лат. — благодушная, приветливая.
|
Klementýna (4), Klementina (98),
Klementína (23)
|
Klem(k)a, Klementka, Klementýnka, Klemuš(ka), Týna
|
199.
|
КЛЕОПАТРА,
-ы.
|
Клеопатрочка; Клёпа; Клёна; Клера; Лера; Патя.
|
От греч. kleos — слава и patēr (род. п. patros) — отец.
|
Kleopatra (7)
|
Klea,
Kleuška,
Pat
|
200.
|
КОНКОРДИЯ, -и.
|
Кона; Кнора; Кора; Кода; Кока; Котя; Дия.
|
Лат. concordia — согласие.
|
V češtině se jméno nevyskytuje
|
|
201.
|
КОНСТАНЦИЯ, -и.
|
Костя; Котя; Станя.
|
Лат. constantia — стойкость, постоянство.
|
Konstance, Konstancie, příbuzné je i Konstantýna, Konstantina
|
Kosťa,
Stanka (5), Konstans,
Týna
|
202.
|
КОРНЕЛИЯ,
-и,
Заимств.
|
Корнеля; Неля; Кора.
|
Женск. к Корнелий.
болг. — римское родовое имя — кизил, уверенный, упорный.
|
Kornélie (32), Kornelie (134),
Kornélia (45),
Kornelia (46), Cornelia (13),
Cornelie (4),
Cornélie (3)
|
Kornelka,
Kora (3),
Nela (3031),
Neli
| |
|
Достарыңызбен бөлісу: |
