Тиилим (Псалми)
жүктеу/скачать 0.56 Mb.
|
108 108.1. Песен с акомпанимент на Давид (шир мизмор лиДавид). 108.2. Право е сърцето ми Г-споди (нахон ливи Елоким). Ще пея и свиря за славата Ти. 108.3. Събудете се арфо и цигулко (ура аНейвел виКинор). Ще събудя зората (аира шахар). 108.4. Ще те прославям сред народите Б-же (одиха баАмим А-вая). Ще те възпявам сред племената. 108.5. Защото е по-високо от небесата милосърдието ти. И до небесните висоти истината Ти. 108.6. Възнесен си над висотите Г-споди (рума алШамаим Елоким). Над цялата земя е славата Ти. 108.7. За да бъдат спасени любимите Ти. Спаси ги с десницата Си. 108.8. Г-спод говореше в святоста Си: „Ще се зарадвам на Шхем и ще измеря долината Сукот. 108.9. Мой е Гилад, Мой е Менаше и Ефраим опората на главата Ми. Йуда е законодателя Ми. 108.10. Моав е леген за миене, върху Едом ще хвърля обувката Си. Палестина ми е подчинена.“ 108.11. Кой ще ме вкара в укрепения град? Кой ще ве доведе до Едом? 108.12. Нима ни остави Г-споди (Елоким)? И няма да излезеш с нас, Г-споди (Елоким) с войските ни? 108.13. Помогни ни срещу врага. Защото е лъжливо спасението от човека. 108.14. С Г-спод ще излезем на битка. И Той ще склони притеснителите ни. 109 109.1. За ръководителя на хора, песен от Давид. Г-споди на хвалата ми (Елокей тиилати) не мълчи! 109.2. Тъй като устата на злото и лъжата (ки пи раша уПи мирма) зинаха против мен – говорят за мен с езика на лъжата (лишон шекер). 109.3. И думи на ненавист ме окръжиха. И воюваха с мен без причина. 109.4. Заради любовта ми ме ненавиждат. А аз съм молитва (виАни тифила). 109.5. И ми въздават със зло за доброто и ненавист за любовта ми (вЯсиму алей раа тахат това виСина тахат аавти). 109.6. Взискай от злодея (раша). Нека обвинителят (сатан) застане до десницата му. 109.7. Пред съда да излезе виновен злодея (раша). И молитвата му да е грешна. 109.8. И да бъдат дните му кратки. И състоянието му да вземе следващия. 109.9. Да бъдат децата му сираци и жена му вдовица. 109.10. И ще скитат децата му и ще са низши. И ще искат от разоряващите ги. 109.11. И ще вземе заемодателят, всичко което има. И чужденци ще заграбят плода на труда му. 109.12. Не се намира благочестив сред него. И състрадателен към сираците му. 109.13. Ще бъди потомството му изтребено. В следващото поколение ще се изтрие името им. 109.14. Ще бъде припомнен греха на отците му пред Б-г (А-вая). И грехът на майка му няма да бъде пренебрегнат. 109.15. Нека винаги те са пред Б-г (А-вая). И ще изчисти той паметта за тях по земята. 109.16. Затова, че не помнеше, че трябва да твори добро. И преследваше и слабия, и смирения човек, със съкрушено сърце, за да го умъртви. 109.17. И обичаше той проклятието и то стигна до него. Не пожела той благословение и то се отдели от него. 109.18. И той се облече в проклятие, като в костюм и то влезе в него. Като вода във вътрешността му и като масло в костите му. 109.19. И то ще му бъде като дреха, в която се обгръща като пояс, с който винаги ще е препасан. 109.20. Това е въздаване от Б-г (А-вая). Към който ме ненавижда и говори лошо (ра) за душата ми (нафши). 109.21. А Ти Б-же, Г-споди (А-вая Елокейну) постъпи с мен според Името Си. Защото е добро милосърдието Ти, спаси ме. 109.22. Защото съм слаб и смирен. И сърцето в мен е убито. 109.23. Като преминаваща сянка бродя. Като скакалци ме прогонват. 109.24. Колената ми отслабнаха от поста. И плътта ми се изтощи. 109.25. И станах за тях посмещище. Завиждайки ми клатят глави. 109.26. Помогни ми Б-же Г-споди наш (А-вая Елокейну). Спаси ме с милосърдието Си. 109.27. И ще разберат, че в това е ръката Ти. Че Ти Б-же направи това (ата А-вая асита). 109.28. Те ще проклинат, Ти ще благославяш (иккалу ейма виАта тиварейх): те ще възстанат и ще бъдат посрамени, а раба Ти ще се възрадва. 109.29. Ще се облекат в позор ненавиждащите ме. И ще се обгърнат в плащ от срам. 109.30. Ще благодаря на Б-г с цялата си уста (одеха А-вая миод биПи). И сред много ще Го славя. 109.31. Защото Той стои от дясно на обезправения, за да го спаси от осъждащите душата му (нафшо). 110 110.1. Песен на Давид (лиДавид мизмор): Каза Б-г, моя Г-сподин (А-вая Адони): „Седни вдясно от мен (шев лиИмини). Ще направя от враговете ти стъпала за краката ти.“ 110.2. Жезъл (мате) на могъществото ти ще ти прати Б-г от Цион (А-вая миЦион). Властвай над враговете си. 110.3. Твоя народ са доброволци в деня на битката ти, във великолепието на святостта ти, в червото, в зарята (меРехем мишхар) на първото си юношество. 110.4. Закле се Б-г (нишба А-вая) и няма да се разкае: „Ти ще си свещеник завинаги (ата коен лиОлам), по словото Ми, като МалкиЦедек“. 110.5. Г-спод е до десницата ми (Адонай алИминиха). Разгроми той царете в деня на гнева Си. 110.6. Той ще съди народите (ядин гоим), напълни с трупове. Съкруши главата на великата държава (рош алЕрец раба). 110.7. От изворите по пътя ще се напиете. И ще повдигнете глави. 111 111.1 Славете Б-г (халилу Йуд-Хей): Ще славя Б-г, с цялото си сърце. В събранието на чистосърдечните и в общината им (биСод ишарим виЕйда). 111.2 Велики са постъпките на Б-г (А-вая). Достъпни за всички, които Го обичат. 111.3. Великолепие и аромат са постъпките Му. Справедливостта Му ще пребъде вовеки. 111.4. Незабравими чудеса върши Той. Милостивият и мисосърден Б-г (ханун виРахум А-вая). 111.5. Препитание дава на трептящите пред Него. Винаги ще помни съюза Си. 111.6. Силата на деянията Си даде той на народа Си, за да му даде наследството на племената (гоим). 111.7. Действията на ръцете Му са истина и правосъдие (емет уМишпат). Справедливи са повеленията му. 111.8. Установени са те за всички времена. Сътворени са според истината и правдата (емет виЯшар). 111.9. Избавление изпрати той на народа Си: заповяда навеки съюза Си (цива лиОлам брито). 111.10. Началото на мъдростта е страха от Б-г (рейшит аХохма ират А-вая): Добър е разума у всички служещи Му. Славата Му ще пребъде вовеки (тиилато омедет лаАд). 112 112.1. Славете Б-г (халилу Йуд-Хей): Щастлив е човека, трептящ пред Б-г (ет А-вая). Жадуващият заповедите му дълбоко (биМицвотав хафейц миод). 112.2. Велико ще е поколението му на земята. Родът на чистосърдечните ще е благословен. 112.3. Изобилие и богатство ще е в дома му. Праведността му ще устои завинаги. 112.4. Незабравими чудеса извърши Той. Добросърдечният и милостив Б-г (ханун виРахум А-вая). 112.5. Добре да е за милостивия човек, даващ заеми. Трептящият съгласно закона. 112.6. Никога няма да се огъне той. В памета ще е винаги праведника. 112.7. От лоша клетва не се бои той (миШмоа раа ло ира). Право е сърцето му, уповава се на Б-г (А-вая). 112.8. Уверено е сърцето му, не се плаши (самух либи ло ира). Когато вижда ненавистниците си. 112.9. Той щедро даваше на низшите, праведността му ще е завинаги. Рогът му ще се възнесе в слава. 112.10. Злодеят ще види и ще се разгневи, със зъби ще скърца и ще се скрие. Въжделенията на злодейте са обречени! 113 113.1. Славете Б-г (халилу Йуд-Хей): славете Б-г - негови роби (халилу авдей А-вая). Славете името на Б-г (халилу етШем А-вая). 113.2. Да бъде благословено името на Б-г отсега и вовеки (ии шем А-вая миворах мейАта виад олам). 113.3. От мястото, до което се изкачва слънцето, до мястото на залеза му е прославено името на Б-г (шемА-вая). 113.4. Над всички народи е възнесен Б-г (рам ал кол гоим А-вая). Над небесата е славата Му (ал аШамаим киводо). 113.5. Кой като нашия Б-г, Г-спод (ми каА-вая Елокейну ) стои нависоко? 113.6. Се склонява да види и небесата, и земята. 113.7. Повдига Той от праха обезправения (микими миАфар дал). От мръсотията низшия (мейашфот ярим евион). 113.8. За да го устрои с велможите и със старейшините на народа Си. 113.9. Дава на бездетното семейство, за да се радва на деца: славете Б-г (халилу Йуд-Хей). 114 114.1. Когато излезе Исраел от Египет. Домът на Яаков, от народа с чужд език. 114.2. Стана Йуда Негова светиня, Исраел Негов поданик. 114.3. Морето видя и побягна, Йордан се обърна обратно. 114.4. Планините заподскачаха като овни, хълмовете като агнета. 114.5. Какво става с теб море, защо побягна ти и Йордан се обърна обратно? 114.6. Какво ви е планини, скачате като овни и хълмове, подобно на агнета? 114.7. Пред Господаря (Адон) си трепери земята. Пред Г-спода на Яаков (Елокай Яаков). 114.8. Превръщащият скалата във водоем, кремъка в източник на вода! 115 115.1. Не на нас Б-же (А-вая), не на нас, а на името Си въздай слава, за милосърдието и верността Си. 115.2. Защо говорят народите (гоим): „Къде е техния Г-спод (Елокейхем)“. 115.3. А Г-сподът ни е на небесата (вейЕлокейну ваШамаим): всичко, което желае Той прави. 115.4. Идолите им са от сребро и злато (ацабейем кесеф виЗаав). Дело на човешките ръце са. 115.5. Имат уста, но не говорят. Очи имат, но не виждат. 115.6. Уши имат, но не чуват. Нос имат, но не миришат. 115.7. Ръце имат, но не усещат, крака имат, но не ходят, не издава звук гърлото им. 115.8. Ще се уподобят на тях създателите им: тези, които на тях се уповават. 115.9. Исраел уповавай се на Б-г (Исраел битах баА-вая). Той е помощ и щит. 115.10. Дом на Аароне уповавай се на Б-г (А-вая). Той е помощ и щит! 115.11. Трептящите пред Б-г (ирей А-вая), уповавайте се на Б-г (битху ваА-вая). Той е помощ и щит. 115.12. Б-г (А-вая), който помни за нас ще ни благослови: ще благослови дома на Исраел. Ще благослови дома на Аарон. 115.13. Ще благослови трептящите пред Б-г, както малките, така и големите. 115.14. Щи ви умножи Б-г (А-вая). Вас и синовете ви. 115.15. Благословени сте от Б-г (А-вая), Сътворилият небето и земята (шамаим ваАрец). 115.16. Тези небеса са небесата на Б-г (аШамаим шамаим леА-вая). А земята даде на синовете човешки (биней Адам). 115.17. Не мъртвите ще прославят Б-г (ло аМейтим иалилу Йуд-Хей). И не попадналите в могилите. 115.18. А ние ще прославяме Б-г отсега и завинаги (ваАнахну ниварейх Йуд-Хей мейАта ве ад олам). Славете Б-г (халилу Йуд-Хей). 116 116.1. Обичам, когато чува Б-г (А-вая) гласа ми, молбата ми, 116.2. когато склонява към мен слуха Си. В дните на беда. 116.3. Прегърнаха ме пътищата на смърта и мъките на преизподнята ме настигнаха. Бедствие и скръб придобих. 116.4. И към името на Б-г (А-вая) ще въззова: „Моля Б-же спаси душата ми (ана А-вая малта нафши).“ 116.5. Милостив е Б-г и милосърден (нахун А-вая виЦадик): и Г-сподът ни е милостив (виЕлокейни мирахейм). 116.6. Пази чистосърдечните Б-г (А-вая). Изнемогнах, но ме спаси Той. 116.7. Възвърни се към покой душо моя (шуви нафши лиМинухахи): защото Б-г (А-вая) ти въздаде благо. 116.8. Защото спаси Той душата ми от смърт, очите ми от сълзи и краката ми от спънки. 116.9. Ще ходя пред Б-г (А-вая) в земята на живите (арцот аХаим). 116.10. Бях уверен, когато говорех. „Измъчен съм много“ (ани анити миод). 116.11. Казах в прибързаността си: „Всички хора са вероломни! (кол аАдам козейв)!“. 116.12. Какво ще върна на Б-г (А-вая) за всичките му благодеяния? 116.13. Ще вдигна чашата на спасението и ще въззова името на Б-г (А-вая). 116.14. Обетите дадени на Б-г (А-вая) ще изпълня пред целия народ (кол амо). 116.15. Тежка в очите на Б-г (А-вая) е гибелта на праведниците Му (хасидав). 116.16. Моля Б-г (А-вая) – нали съм Твой раб, аз съм Твой раб, потомък на рабинята Ти. Отворен съм за морала (киТахта лиМосейрай). 116.17. Свали оковите ми, ще принеса благодарствена жертва! И ще зова името на Б-г (А-вая). 116.18. Обетите дадени на Б-г (А-вая) ще изпълня пред целия народ (кол амо). 116.19. В дворовете на дома Б-жи (бейт А-вая) в средата (биТохейхи) на Ирушалаим : Славете Б-г (халилу Йуд-Хей). 117 117.1. Славете Б-г всички народи (халилу ет А-вая кол гоим). Възхваляйте го всички племена (шавихуу кол аумим). 117.2. Защото е велико милосърдието му към нас и истината на Б-г е вечна – славете Б-г (ки гавар алейну хасдо веЕмет А-вая лиОлам: халилу Йуд-Хей). 118 118.1. Благодарете на Б-г, защото е добър (оду лаА-вая ки тов), защото милосърдието Му е вечно. 118.2. Нека каже Исраел, че милосърдието Му е вечно. 118.3. Нека каже домът на Аарон, че милосърдието Му у вечно. 118.4. Нека кажат трептящите пред Него, че милосърдието Му е вечно. 118.5. От теснините на бедата въззовах Б-г (Йуд-Хей). Отговори ми Б-г (Йуд-Хей) като ме изкара на широко. 118.6. Б-г е с мен, не ме е страх (А-вая ли ло ира). Какво ще ми направи човек (ма яасе ли адам)? 118.7. Б-г (А-вая) ми е на помощ. И ще видя ненавистниците си. 118.8. По-добре се положи на Б-г (А-вая), отколкото на човек. 118.9. По-добре се положи на Б-г (А-вая), отколкото на велможите. 118.10. Всички народи ме окръжиха (кол гоим сивавуни). Но с името на Б-г (башем А-вая) ще ги сразя. 118.11. Обиколиха и ме обкръжиха (савуни гамСивануни). Но с името на Б-г (А-вая) ще ги съкруша. 118.12. Окръжиха ме като пчели, като огън изгарящ храста. С името на Б-г (А-вая) ще ги съкруша. 118.13. Бутаха ме, спъваха ме. Но Б-г (А-вая) ми помогна. 118.14. Силата и песента ми е Б-г (ази виЗимрат Уйд-Хей). Той е спасението ми. 118.15. Гласът на ликуването и избавлението е в шатрите на праведниците. Десницата на Б-г побеждава в битката (имин А-вая осе хаил). 118.16. Десницата на Б-г е възнесена (имин А-вая ромейма). Десницата на Б-г повеждава в битката. 118.17. Няма да умра, ще живея. Уповавайки се на деянията на Б-г (Йуд-Хей). 118.18. Със страдания ме наказа Б-г (Йуд-Хей). Но на смърт не ме предаде. 118.19. Отворете вратата на справедливостта. И ще вляза там благодарение на Б-г (Йуд-Хей). 118.20. Това е вратата на Б-г (зе аШаар леА-вая). Праведниците ще влязат през нея (цадиким яву бо). 118.21. Благодаря Ти, защото ми отговаряш. И ми стана спасение. 118.22. Камъка, който отхвърлиха строителите, стана основен за ъгъла (рош пина). 118.23. От Б-г (ет А-вая) дойде това. Чудесата в очите ни. 118.24. Денят, в който Б-г (А-вая) направи това, ще ликуваме и ще се радваме. 118.25. Моля Б-г да ни спаси (ана А-вая ошиа на). Моля Б-г на ни дари удача (ана А-вая ацлиха на). 118.26. Благословен да е влизащият с името на Б-г (барух аба биШем А-вая). Благословяме ги от дома на Б-г (бейрахнухем миБет А-вая). 118.27. Всесилен е Б-г (ел А-вая) и ни дава светлина. Завържете с въжета празничната жертва за рогата на жертвеника. 118.28. Ти си Б-га ми (Ейли ата) и ще те прославям. Б-же мой ще те превъзнасям (Елокай аромимеха). 118.29. Благодарете на Б-г защото е добър (оду лаА-вая ки тов): защото милосърдието Му е вечно (ки лиОлам хасдо). 119 Алеф 119.1. Щастливи са чистосърдечните, следващите Тората на Б-г (биТорат А-вая). 119.2. Щастливи са пазещите заповедите Му (ейдотав). С цялото си сърце се стремят към Него. 119.3. И те не творят беззаконие. По пътя Му вървят. 119.4. Ти заповяда щателно да съблюдаваме заповедите Ти (пикудеха). 119.5. Моля те насочи пътищата ми за изпълнение на заповедите Ти (хукеха). 119.6. Тогава, без да се срамувам, ще гледам на всичките Ти заповеди. 119.7. Ще Ти благодаря от цялото си сърце, изучавайки справедливите Ти закони. 119.8. Уставите Ти ще пазя (хукеха ешмор). Не ме оставяй нито за миг. Бет 119.9. Като юноша да пазя пътя си, да съблюдавам словото Ти? 119.10. С цялото си сърце се стремях към Теб. Не ми давай да се отклоня от заповедите Ти. 119.11. В сърцето си пазех словото Ти, за да не сгреша пред Теб. 119.12. Благословен да си Б-же, научи ме на законите Ти (барух ата Адонай, ламидейни хукеха). 119.13. С устата си произнасях всички закони, излезли от устата Ти (кол мишпатеха пиха). 119.14. По пътя на заповедите Ти се радвам повече от всяко богатство. 119.15. За повеленията Ти говоря. И се вглеждам в пътищата Ти. 119.16. С уставите Ти се опивам. Няма да забравя словата Ти. Гимел 119.17. Плати с добро на раба Си, за да живее. И да пази словото Ти. 119.18. Отвори очите ми, за да видя чудесното в Тората Ти. 119.19. Пришълец съм аз на земята (гер анохи баАрец). Не скривай от мен мислите на заповедите Ти. 119.20. Изморена е душата ми (нафши) от страст към заповедите Ти (мишпатеха), по всяко време. 119.21. Проклятие обърна Ти към злодеите, отстъпващи от заповедите Ти (мицвотеха). 119.22. Свали от мен срама и позора, защото пазех заповедите Ти. 119.23. Когато велможите стояха и говореха за мен, раба Ти изучаваше уставите Ти. 119.24. Заповедите Ти са ми наслада, те са ми съветници! Далет 119.25. Прилепна (давка) към праха душата ми (нафши). Оживи ме по словото Си. 119.26. Говорех Ти за пътя ми и Ти ми отговори. Научи ме на законите си (хукеха). 119.27. Пътят на заповедите Си ми дай да разбера (дерех пикудеха авинейни). И ще разказвам за чудесата Ти. 119.28. Изнурена е от печал душата ми (нафши). Поддържай ме по словото Си. 119.29. Пътят на лъжата отстрани от мен. И Тората Ти ми дай да постигна. 119.30. Пътят на вярата избрах (дерех емуна бахарти). Законите Ти са ми близки (мишпатеха шивити). 119.31. Прилепих се към заповедите Ти. Б-же (А-вая) не ме позори. 119.32. Ще бързам по пътя на заповедите Ти (дерех мицвотеха аруц), защото те радват сърцето ми (ки тархив ливи). Хей 119.33. Окажи ми Б-же (А-вая) пътя на законите Си (дерех хукотеха). И ще се наслаждавам на всяка крачка (веЕцирена ейкев). 119.34. Вразуми ме и ще пазя Тората Ти (авинейни веЕцира торатеха). И ще я съблюдавам с цялото си сърце. 119.35. Поведи ме по пътя на заповедите Си (мицвотеха). Защото ги жадувам (ки во хафацити). 119.36. Склони сърцето ми към свидетелствата Си (ат ливи ел ейдотеха). А не към корист (виАл ел баца). 119.37. Отведи очите ми от съзерцанието на суетата. Оживи ме на пътя си. 119.38. Изпълни за раба Си словото Си, дадено на трептящите пред Теб. 119.39. Отврати от мен позора, който ме натъжава, защото законите Ти са за добро (ки мишпатеха товим). 119.40. Ето страстно пожелах заповедите Ти (иней таавти пикудеха). Със справедливоста Си ме оживи (биЦидкатеха хаейни). Вав 119.41. И ще стигне до мен добротата Ти Б-же (хасадеха А-вая). Спасението Ти ще е по думите Ти. 119.42. И ще отговоря на хулещите ме, защото на словото Ти се уповавам. 119.43. И не отнемай от устата ми думите на истината никога: защото на правосъдието Ти се уповавам. 119.44. И ще пазя Тората Ти винаги, вовеки веков. 119.45. И ще ходя по простора, защото към заповедите Ти се стремя. 119.46. И ще разказвам за свидетелствата Ти на царете. И няма да се срамувам (ейвуш). 119.47. И ще се утешавам със заповедите Ти (мицвотеха), които заобичах. 119.48. И ще приуча дланите си към изпълнението на заповедите Ти (мицвотеха), който заобичах. И ще изучавам уставите Ти (хукеха). Зайн 119.49. Спомни си словото Си към раба Си, с което ме поддържаше. 119.50. Това е утешение в страданията, защото словото Ти ме оживява. 119.51. Нечестивите (зейдим) ми се присмиват много. Защото от Тората Ти не се отклонявам. 119.52. Ще си спомня вечните Ти закони завинаги Б-же (А-вая). 119.53. Трепет ме обхваща заради злодеите (ришаим), оставилите Тората Ти. 119.54. Песни ми бяха уставите Ти (хукеха), във всеки дом, където се заселвах. 119.55. Спомнях си през нощта името Ти Б-же (шимха А-вая). Пазех Тората Ти. 119.56. Така беше с мен, защото пазех уставите Ти (пикудеха). Хет 119.57. „Дялът ми е Б-г (хелки А-вая)“, казах: пазя словото Ти. 119.58. Моля Те от цялото си сърце. Помилвай ме според словото Си. 119.59. Обмислям пътищата си. И насочвам стъпките си към заповедите Ти (мицвотеха). 119.60. Бързам и не отлагам изпълнението на заповедите Ти (мицвотеха). 119.61. Шайки от злодеи (халкей ришаим) ме обграждаха. Но Твоята Тора не забравих. 119.62. В средата на ноща ставам и Те възхвалявам (хацот лайла акум лиОдот лах). За справедливите Ти закони (ал мишпатей цидкеха). 119.63. Приятел съм на всеки, който трепери пред Теб. И пази заповедите Ти (пикудеха). 119.64. С милосърдието Ти Б-же е пълна земята (хасдиха А-вая мала аАрец). Научи ме на законите Си (хукеха ламдейни). Тейт 119.65. Добро даряваше на раба Си, Б-же (А-вая) по словото Си. 119.66. На добро разбиране и вникване ме научи (тов таам ваДаат ламдейни), защото вярвам в заповедите Ти (мицвотеха). 119.67. Докато претърпях страдания се заблуждавах. Но от сега словото Ти ще пазя (имратиха шамарти). 119.68. Добър Си и твориш добро (тов ата уМейтив). Научи ме на законите си. 119.69. Отнеси към мен лъжата на злодейте (сафлу алай шекер зейдим). Аз с цялото си сърце пазя заповедите Ти (пикудеха). 119.70. Оглупяха като лой сърцата им (таташ каХерев либам). А аз с Тората Ти се утешавам. 119.71. Добре ми е, че страдах, за да науча законите Ти (хукеха). 119.72. По-добре за мен е Тора от устата Ти (тов ли торат пиха), отколкото хиляди жълтици и сребърници. Йуд 119.73. Ръцете Ти ме сътвориха и утвърдиха. Вразуми ме и ще позная заповедите Ти. 119.74. Боящите се от Теб ще ме видят и ще се зарадват. Защото на словото Ти се уповавам. 119.75. Знам Б-же, че са справедливи законите Ти (ядати А-вая ки цедек мишпатеха). И вярно ме наказа (веЕмуна инитани). 119.76. Нека милосърдието Ти ме утеши, както обеща на раба Си. 119.77. Нека дойде до мен милостта Ти (рахамеха) и ще оживея: Тората Ти е радост за мен. 119.78. Нека бъдат засрамени злодеите, защото лъжливо ме обвиняваха (ейвошу зейдим ки шекер ивтуни). Аз ще говоря за заповедите ти (пикудеха). 119.79. Нека се върнат към мен трептящите пред Теб. И знаещите свидетелствата Ти (ейдотеха). 119.80. Да бъде сърцето ми непорочно в законите Ти, за да не бъда посрамен (ии ливи тамим биХукеха, лиМаан ло аВуш). Каф 119.81. Жадува душата ми спасение (калта литшуати нафши). На словото Ти се уповавам. 119.82. Очите ми се умориха, чакайки изпълнението на словото Ти, казвам: „Кога ще ме утешиш?“. 119.83. Макар че изсъхнах, както изсъхва продупчен мях, уставите Ти (хукеха) не забравих. 119.84. Колко са дните отпуснати на раби Ти? Кога правосъдието Ти ще достигне гонителите ми. 119.85. Изкопаха ми яма злодеите (зейдим) въпреки Тората Ти. 119.86. Всичките Ти заповеди са верни (кол мицвотеха емуна). Несправедливо ме преследваха помогни ми! 119.87. Едва не ме погубиха в тази земя. Но заповедите Ти (пикудеха) не оставих. 119.88. По милосърдието Си ме оживи (киХасдиха хейени). И ще пазя свидетелствата на устата Ти (виЕшмира ейдот пиха). Ламед 119.89. Завинаги Б-же (А-вая), словото Ти ще стои на небесата (шамайим). 119.90. От поколение на поколение е вярата Ти (емунатеха). Ти утвърди земята и тя съществува. 119.91. По законите Ти съществува до сега, защото всичко Ти служи. 119.92. Ако не е Тората Ти, моето забавление (шаашуай), бих пропаднал в бедствието си. 119.93. Никога няма да забравя заповедите Ти (пикудеха), защото подържат живота ми. 119.94. Твой съм (лиха ани) спаси ме, защото към заповедите Ти се стремя. 119.95. Злодеите опитваха да ме погубят. Но аз се мислех върху заповедите Ти. 119.96. На всичко извършено виждах края. Но заповяданото от Теб няма предел! (лиКол тихла раити кейц. Рихава мицвотеха миод). Мем 119.97. Колко заобичах Тората ти (ма аавти Торатиха): по цял ден говоря за нея! 119.98. По-мъдър от враговете ми ме правят заповедите ти, защото винаги са с мен! 119.99. От всички, от които съм се учил събирах мъдрост, защото свидетелствата ти се стремя да позная. 119.100. От старците се вразумявах, защото заповедите Ти пазех. 119.101. От всеки лош път пазех краката си, за да пазя словото Ти. 119.102. От законите ти не остъпих (ми мишпатеха ло сарти), защото Ти ме наставляваше. 119.103. На гърлото ми са по-приятни словата ти, отколкото мед в устата ми. 119.104. От заповедите ти съм помъдрял. Затова ненавиждам всички пътища на лъжата! (МиПикудеха етбонан. Ал кейн санейти кол орах шекер). Нун 119.105. Свещ пред мен е словото ти. И светлина на пътя ми. 119.106. Заклех се и ще изпълня – да пазя справедливите Ти закони. 119.107. Измъчен съм много Б-же (А-вая). Оживи ме със словото Си. 119.108. Приношенията от устата ми приеми Б-же (А-вая). И на законите Си ме научи. 119.109. Душата ми е в дланта Ти винаги (нафши виХафи тамид). И Тората ти няма да забравя. 119.110. Залагаха злодеите мрежи (натну ришаим пах ли). Но от заповедите ти не се отклоних. 119.111. Унаследих свидетелствата ти завинаги, и те веселят сърцето ми. 119.112. Склоних сърцето си за изпълнение на законите Ти завинаги и във всичко. (Натити либи лаасот хукеха лиОлам екев). Самех 119.113. Извращенията ненавиждам (сейафим санейти). А Тората Ти обичам (виТоратха аавти). 119.114. Ти си убежището и щита ми (ситри уМагини ата). На словото Ти се уповавам. 119.115. Отделете се от мен нечестивци (суру мимени мирейм). И ще изпълнявам заповедите на Г-спода ми (Елокай). 119.116. Поддържай ме по словото Си и ще оживея. Не лъжи надеждите ми. 119.117. Укрепи ме и ще се спася. И ще съм зает винаги със законите ти. 119.118. Поддържаш всички отстъпващи от законите Ти (шогим мейХукеха), защото лъжата им е измама (ки шекер тамитам). 119.119. Като боклук измете всички злодеи по земята (сигим ишбата колРишей аАрец). Затова обичам свидетелствата Ти. 119.120. Затрепери от страх плътта ми пред Теб. И се боя от правосъдието Ти. Айн 119.121. Живея по справедливите Ти закони (мишпат цедек). Не ме предавай на притеснителите ми. 119.122. Застъпи се за мен, раба си за добро! За да не ме притесняват злодеите! 119.123. Очите ми се умориха, да чакат спасение. И справедливото Ти словото (лИмират цидкеха). 119.124. Постъпвай с раба Си, по милосърдието Си (хасдеха). И на законите Си ме научи. 119.125. Аз съм Твой роб, вразуми ме (авдиха ани аВинейни). И ще опозная свидетелствата Ти. 119.126. Време е да действаме за Б-г (ет лаасот лаА-вая) – те отхвърлиха Тората Му. 119.127. А аз обичам заповедите Ти, повече от най-драгоценното злато. 119.128. Всичките Ти заповеди са правилни. А всеки път на лъжата ненавиждам (кол орах шекер санейни). Пей 119.129. Чудесни са свидетелствата Ти. Затова ги пази душата ми (нафши). 119.130. Началото на думите Ти просветлява (пейтах двареха яир). Вразумява простодушните (мейвин питаим). 119.131. С устата си приемам от Теб. Защото жадувам за заповедите Ти. 119.132. Обърни се към мен и ме помилвай – правосъдието Ти е за обичащите името Ти. 119.133. Крачките ми насочи по словата Си. И не давай на нечестието да властва над мен. 119.134. Избави ме от притесненията на човек (адам). И ще съблюдавам заповедите Ти. 119.135. С лика си озари раба Си. И ме научи на законите Си. 119.136. Реки от сълзи текат от очите ми, защото не пазеха Тората Ти. Цади 119.137. Справедлив си Ти Б-же (цадик ата А-вая). И прави са законите Ти (виЯшар мишпатеха). 119.138. Заповяданите от Теб закони са справедливи (цивита цедек ейдотеха). И вярата ми е голяма (веЕмуна миод). 119.139. Ревността ми ме измори (цимтатни кинати): защото неприятелите ми забравиха словата Ти. 119.140. Много чисто е словото Ти. И раба Ти го заобича. 119.141. Малък и презрян съм. Но заповедите Ти не забравих (пикудеха ло шахахити). 119.142. Твоята справедливост е вечна справедливост (цидкатиха цедек лиОлам). И Твоята Тора е истина (виТоратиха емет). 119.143. Беда и нужда ме застигнаха (цар уМацок мицауни). Заповедите Ти ме утешаваха . 119.144. Справедливи са свидетелствата Ти завинаги (цедек ейдотеха лиОлам). Вразуми ме и ще живея! Куф 119.145. Зова с цялото си сърце, отговори ми Б-же (анейни А-вая). Уставите Ти няма да забравя. 119.146. Зова към Теб – спаси ме! И ще пазя свидетелствата Ти. 119.147. Рано на развиделяване станах, да се моля. Уповавайки се на словото Ти. 119.148. Очите ми преди сутрешната стража, започват да се занимават със словата Ти. 119.149. Чуй гласа ми, защото си милосърден (киХасдеха). Б-же (А-вая) с правосъдието Си ме оживи. 119.150. Приближиха се вършещите злодейство. От Тората Ти са далеч. 119.151. Близко си Б-же (каров ата А-вая). И всичките Ти заповеди са истина (виКол мицвотеха емет). 119.152. Отдавна са известни свидетелствата Ти, защото Ти ги утвърди завинаги. Рейш 119.153. Погледни на страданията ми и ме избави: избави ме защото Тората Ти не забравих. 119.154. Стражавай се за мен в битката. Избави ме и заради словото Си ме оживи. 119.155. Далеч от порочните е спасението, защото уставите Ти не търсят. 119.156. Велика е милостта Ти Б-же (А-вая). С правосъдието Си ме оживи. 119.157. Многобройни са гонителите и притеснителите ми. От свидетелствата Ти няма да остъпя. 119.158. Видях измениците и се стражавам с тях, затова че не пазеха словото Ти. 119.159. Погледни, обичам заповедите Ти. Б-же (А-вая) по милосърдието Си ме оживи. 119.160. От първата ти дума, всичките Ти слова са истина. И завинаги ще са справедливи законите Ти. Шин 119.161. Велможите ме преследват без причина. Но пред словата Ти трепти сърцето ми. 119.162. Радвам се на словото Ти. Както открилият огромно съкровище. 119.163. Лъжата ненавиждам и се гнуся от нея. Тората Ти заобичах. 119.164. Седем пъти през деня Те възхвалявам, за справедливите Ти закони. 119.165. Велик мир обгражда обичащите Тората Ти. И няма за тях спиране. 119.166. Уповавах се, че ще ни избавиш Б-же (А-вая). И заповедите Ти изпълнявам. 119.167. Пази душата ми (нафши) свидетелствата Ти. И ги заобичах много. 119.168. Пазех заповедите и свидетелствата Ти (пикудеха веЕйдотеха). Та нали пътищата ми са пред теб. Тав 119.169. Застава пред Теб песента ми Б-же (А-вая). Вразуми ме със словата Си. 119.170. Ще дойде до Теб молбата ми. Спаси ме по словото Си. 119.171. Ще произнесе устата ми хвала за Теб, защото Ти ме научи на законите Си (хукеха). 119.172. Ще затвърдява езика ми заповедите Ти (имратеха), защото са справедливи всичките ти заповеди (мицвотеха цедек). 119.173. И да бъде ръката Ти в моя помощ, защото заповедите Ти (пикудеха) избрах. 119.174. Жадувам да ме избавиш Б-же (А-вая). И Тората ти да ми е радост. 119.175. Да живее душата ми, прославяйки Те (тихи нафши уТиаллеха). И дано правосъдието Ти ми помогне. 119.176. Заблудих се като загубена овца – търси раба Си, защото заповедите Ти не забравих! жүктеу/скачать 0.56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|