6
Найнгам (кит. найн-гя ‘южанин’) – Южный Китай; ср. со сведениями Рашид-ад-Дина: «государей Мачина [Южный Китай], который хитаи называют Манзи, а монголы Нангяс» (Рашид-ад-Дин. Т. I. Кн. 2. С. 76–77).
Вернуться
7
Unum est, quod quicumque in superbiam erectus, propria auctoritate, sine electione principum, voluerit esse imperator, sine ulla miseratione debet occidi (LT, V. 18).
Вернуться
8
Консультация А. Г. Юрченко.
Вернуться
9
In prima die omnes albis purpuris fuerunt vestiti in secunda rubeis, et tunc venit Cuyuc ad tentorium illud, tertia die omnes in blaveis purpuris, quarta die in optimis baldachinis (LT, IX. 30).
Вернуться
10
Imperator autem Tartarorum habet mirabile dominium super omnes. Nullus audet in aliqua parte morari, nisi ipsi assignet. Ipse autem assignat ubi maneant duces, duces uero assignant millenariis loca, millenarii centenariis, centenarii uero decanis. Insuper quicquid precipitur eis quocumque tempore, quocumque loco, siue ad bellum, siue ad mortem, siue ad uitam, sine ulla contradictione obediunt (LT, V. 22).
Вернуться
Достарыңызбен бөлісу: |
