Задание 4. Ознакомьтесь с образцами резюме-выводов.
Образцы резюме-выводов:
Фирейдон Батмангхелидж.
Пионер в области медицины и получивший всемирное признание автор книги «Ваше тело просит воды» Ф.Батмангхелидж утверждает, что элементарное упорядочение ежедневного рациона воды и соли вернёт вам отменное здоровье. Отказавшись от дорогостоящих лекарств и научившись распознавать признаки обезвоживания организма, вы избавитесь от астмы, аллергии, повышенного кровяного давления, диабета, мигрени, артрита, остеопороза, желудочно-кишечных и других серьёзных заболеваний. (2006 г.)
|
Фирейдон Батмангхелидж. Вода исцеляет, лекарства убивают.
Вам больше не придётся ходить в аптеку! Вы больше ничего не должны своему лечащему врачу! Новая книга Батмангхелиджа призвана перевернуть традиционные представления современной медицины: оказывается, обычная вода необычайно эффективна при лечении множества заболеваний. Откажитесь от ненужных лекарств и обретите здоровье благодаря целебной силе воды! (2006 г.)
|
Задание 5. Прочитайте теоретический материал.
Резюме – это краткое содержание основных идей текста. Это не просто изложение мыслей автора своими словами, но также выделение только существенных основных мыслей текста.
Обязательные характеристики хорошего резюме:
- Оно должно точно и адекватно передавать содержание текста оригинала.
- Оно должно быть кратким и содержать только самую важную информацию.
- Следует избегать повторений, подробных описаний и примеров.
- Прочитав резюме, человек, незнакомый с оригиналом, должен понять основную мысль первоначального текста.
- Не допускается полное цитирование текста оригинала.
- По возможности оно должно быть написано в настоящем времени.
- Не следует использовать личные местоимения, чтобы избежать неясности.
- Объем резюме должен составлять не более 1/3 или 1/4 оригинала.
- В нем не должно содержаться предложений, которые можно было бы трактовать неоднозначно.
- Допускается изменять порядок предложений, мыслей, структуру текста оригинала с целью сделать резюме более понятным и логичным.
- Прямую речь нужно переделывать в косвенную.
Достарыңызбен бөлісу: |