, 2005. 288 с

жүктеу/скачать 0.92 Mb.

бет	7/7
Дата	19.07.2016
өлшемі	0.92 Mb.
	#209903

1 2 3 4 5 6 7

является наша собственная душа.

Вот где должно проходить поле битвы.

Махатма Ганди

-Я получила очень странное сообщение. Его оставила в моей голосовой почте эта престарелая отшельница мисс Уильямсон — та самая хозяйка четырнадцати кошек и котов, которая, как я в шутку говорила, была неравнодушна к Джулиану. В своем сообщении она просила меня подойти к ее приусадебному участку, в котором она постоянно возилась. Еще более странным было время, которое она назначила для нашей встречи: 5 часов утра. «Поверьте мне, Кэтрин, — вещал мой телефон ее скрипучим голосом, — у меня для вас припасен подарок. Прямо здесь, на помидорных грядках» .

На следующее утро я вскочила чуть свет, поцеловала детей и Джона, а затем выскользнула из дома через боковую дверь и направилась вдоль по улице. Когда я приблизилась к лужайке, что была перед домом мисс Уильямсон, из-за куста неожиданно выскочили сразу три кота. Они. до смерти напугали меня. Немного постояв и придя в себя, я собралась с духом и, обогнув дом, прошла к огромному огороду, которому его хозяйка уделяла почти все свое время. Придя туда, я не поверила своим глазам.

Посреди огорода, рядом с помидорными грядками стояло огромное, почти двухметровое пугало. Одеждой ему служил кусок ткани в оборочку, который мисс Уильямсон приобрела не иначе как на блошином рынке. Пугало стояло в одной из тех позиций йоги, которые мы с Джоном и детьми несколько раз наблюдали по телевидению. Здесь же я увидела огромный транспарант, тянувшийся от пугала к черному крыльцу дома мисс Уильямсон. На транспаранте красной краской была выведена цитата из Марка Твена. Буквы, казалось, ярко светились в лучах утреннего солнца. Я прочла эту короткую цитату:

«Если бы каждый был доволен собой, не было бы

кумиров».

И вдруг неподвижную тишину рассвета взорвали громкие звуки музыки. Они доносились из динамика, предусмотрительно оставленного кем-то на стоявшем поблизости складном столике. Я сразу узнала мелодию песни "What a Wonderful World" великого Луи Армстронга. Греясь в невидимых лучах удивительной позитивной энергии, исходившей от всего происходящего, я не знала, что все это значит и зачем я здесь. Признаться, мне это было совершенно безразлично. После возвращения Джулиана в моей жизни чуть ли не каждый день происходили самые невероятные и удивительные события. И я чувствовала себя все более счастливой. Наверное, когда-нибудь я буду рассказывать об этом своим внукам.

Мисс Уильямсон! Вы здесь? — крикнула я, пытаясь перекричать хриплый голос Армстронга.

Не получив ответа, я крикнула еще раз.

Эй, мисс Уильямсон, вы дома?

Ответа не было. И только Армстронг продолжал выводить слова своей песни:

«I said to myself... what a wonderfu-u-u-u-ul wooorld».

Наконец его голос умолк, и вокруг стало тихо. Я сделала несколько шагов к помидорным грядкам и к стоявшему возле них нарядному пугалу. Вдруг я услышала, как кто-то неподалеку пропел низким голосом: «/ say to myself, this is a wonderful world». Оглядевшись вокруг, я никого не заметила. Но стоило мне пройти еще немного вперед, как вновь я услышала тот же голос. «Wonderful worldl» — кратко пропел он на этот раз. И тут мне показалось, что этот голос исходил от пугала. «Наверное, все это как-то связано с тем подарком, о котором говорила мне мисс Уильямсон», — подумала я.

Подойдя еще ближе, я увидела, что слова песни действительно слетали с губ этого пугала, почти полностью прикрытых оборчатой черной тканью. Этой же тканью была обмотана большая часть лица пугала и почти вся его голова. Все это очень напоминало проделки Джулиана. Однако я знала, что его не -могло быть здесь, поскольку он уехал, решив посетить какой-то рекреационный центр в штате Коннектикут.

— Я хотел бы глубже заглянуть в свой внутренний мир, — сказал он, когда я отвозила его в аэропорт.

Когда я вплотную приблизилась к пугалу, голос из динамика прокричал: «Если бы каждый был доволен собой, не было бы кумиров». Тут я слегка струхнула. Кто бы это мог так горланить в динамик и при чем тут я?

Вдруг пугало зашевелилось. Вот оно замахало руками: сначала медленно, а потом быстро-быстро — прямо как сумасшедшее. Затем оно принялось бегать кругами по томатным грядкам, как какой-нибудь сказочный дервиш. Наконец, ослабев, пугало ударилось оземь, видимо решив отдохнуть. И тут оно вдруг расхохоталось. И хохотало долго. Очень долго.

Я поняла, что это был человек, нарядившийся пугалом. И разумеется, это был Kfo-To из моих знакомых. А что, если это опять мой любимый «Король шутов»? Да, это был Джулиан.

Я-то думала, ты в Коннектикуте воссоединяешься со своим высшим «Я», а ты вон что творишь! — с деланной суровостью сказала я, чувствуя, как расплывается в улыбке мое лицо. — Ты не мог придумать что-нибудь получше, чем устроить весь этот аттракцион ужасов, который так меня напугал?
Я обожаю все эти шутки, — ответил Джулиан. — Просто мне надоело чуть свет вставать одному.
Ну, что же ты не говоришь, чему посвящен этот твой сегодняшний урок? И неужели мисс Уильямсон тоже принимала участие в этом розыгрыше? Ведь ей скоро девяносто исполнится!
Ей очень даже понравилась моя идея. И вообще, она сказала, что я уморительный, — объяснил Джулиан, поглядывая на второй этаж дома мисс Уильямсон, где находился балкон ее спальни.
Эй, Джулиан, — дружески рявкнула почтенная мисс, облокотившись на перила своего балкона. При этом она то и дело радостно хихикала. — Ну, ты был хорош! Я все время наблюдала за этой сценой. Как закончишь с Кэтрин — заходи ко мне на чашечку чаю. Я страсть как хочу послушать про твои приключения в Индии. Пока, красавчик! — щебетала она таким чувственным голосом, какого я от нее никогда прежде не слышала.

Джулиан молча покосился на меня.

Ишь, обаяшка! — заметила я.
Ну что ты! Она милейшая старая дама, и при этом заваривает невероятно вкусный ромашковый чай.
Но серьезно, — сказала я, — мне казалось, ты отправился в свой духовный рекреационный центр. Как же ты оказался здесь?
Я понимаю, что поступил несколько безответственно, Кэтрин. Приношу свои извинения. Но моя интуиция подсказала мне, что сейчас самое время преподать тебе «Четвертый урок семейного лидерства». Живя среди мудрецов Сиваны, я многое узнал о той духовной технике, которую они называют «шепот изнутри».
Ой, а нельзя ли обойтись без этого шаманства, Джулиан? — сказала я и при этом сама удивилась своей резкости, решив, что, наверное, встала не с той ноги.
Я говорю серьезно. Каждый человек обладает способностью ощущать истину в любой момент жизни. Эта способность, которую мы зовем интуицией, позволяющая направлять все внутренние силы на воссоединение с нашим высшим «Я», очень даже существует. Например, моя интуиция сообщила мне, что ты хочешь услышать на этом «Четвертом уроке» именно то, что я хочу тебе рассказать, — пошутил Джулиан. — Я увидел это так ясно, как не увидел бы и за неделю упорного созерцания и самосовершенствования. И вот я к твоим услугам, — с этими словами Джулиан согнулся передо мной в глубоком поклоне, словно лакей, приветствующий своего господина.
А скажи, кому адресована эта фраза: «Если бы каждый был доволен собой, не было бы кумиров»?
Она адресована тебе, Кэтрин. И этот огород, в котором мы с тобой стоим, — он тоже для тебя. И та песня Армстронга тоже была для тебя.
Давай-ка ближе к делу, брат.
Из «Четвертого урока семейного лидерства» ты узнаешь, как стать тем человеком, которым тебе суждено было стать. Иначе говоря, ты узнаешь, как достичь своего совершенства, как полностью реализовать свой умственный, физический и духовный потенциал, чтобы стать истинным лидером своей семьи. Этот урок повествует о том, как стать кумиром, — нежно глядя на меня, сказал Джулиан.
Какова же главная мысль этого урока? — с любопытством спросила я, чувствуя, что успокаиваюсь в предвкушении новой информации.
Тема его звучит просто, как и все принципы эффективной жизни: Чтобы быть настоящим родителем, нужно стать настоящим человеком. Весь этот урок будет посвящен самообновлению и самовосстановлению личности.
Я не очень хорошо понимаю последний из названных тобою терминов.
Что бы ты сказала о предприятии, которое не выделяет финансов на исследовательские изыскания или в фонд своего развития? — как всегда предельно ясно ответил мой брат.
Ничего хорошего. Я бы в такую «контору» не вложила ни цента, — ответила я.
И я тоже.
Неужели, Джулиан, ты снова решил играть на бирже? О, тогда скоро в прессе появятся такие заголовки: «Адвокат-миллионер превращается в просвещенного монаха и производит обвал на рынке ценных бумаг. За эти деньжищи он покупает «феррари», — рассмеялась я.
Мои игры на рынке окончены. Теперь я намерен инвестировать деньги в себя. Такое вложение — самое выгодное. Ведь ты сейчас сказала, что не вложила бы ни цента в «контору», которая не заботится о своем развитии. Но посмотри, сколько на свете людей, которые и часа в месяц не потратят на то, чтобы стать хоть чуточку лучше. Вот почему мне так нравится эта фраза: «Если бы каждый был доволен собой, не было бы кумиров». Те люди, что добились реальных успехов в этом мире и живут полнокровной личной, профессиональной или духовной жизнью, никогда не удовлетворены собой и своими достижениями. Они постоянно стараются усилить свои потенциальные возможности, и от этого становятся еще более сильными, более образованными и более преуспевающими.
Но разве это плохо, если человек доволен собой и нравится себе таким, каков он есть?
Я и не говорю, что ты не должна любить себя такую, какая ты есть. Наоборот, ты должна быть благодарна своей жизни за те дары, которыми она тебя наградила. Я просто хочу сказать, что нам не следует впадать в самодовольство. И, что еще более важно, мы всегда должны стремиться сделать нашу жизнь прекрасной. Ведь «пре» означает превосходную степень, а «красный» означает красивый¹. Вот и получается, что наша жизнь должна быть очень красивой, — подчеркнул Джулиан.
Ах вот оно что! — воскликнула я. — Теперь я понимаю, почему сегодня звучала именно эта песня Армстронга: «wonderful world» — это «прекрасный мир»!
Наконец-то до тебя дошло! — ответил Джулиан и при этом поцеловал меня в щеку.

Но зачем ты заставил меня прийти в этот огород?
Этот огород — символ идеи самообновления и самовосстановления. Именно здесь можно наглядно увидеть, как щедро вознаграждает нас природа за наши труды. Мисс Уильямсон проводит здесь большую часть своей жизни. Она ухаживает за всем, что здесь растет, создавая необходимую среду обитания для каждого растения. А ведь, как известно, что посеешь — то и пожнешь. Мисс Уильямсон постоянно вкладывает сюда много труда и, соответственно, регулярно получает большой урожай. То же самое происходит и в нашей жизни. Уделяя совсем немного времени для своего самообновления и самовосстановления, ты достигнешь хороших результатов в любой из сфер своей жизни.
Что ты понимаешь под «самообновлением», Джулиан? Это значит выполнять физические упражнения и правильно питаться?
Да, но не только это. — Джулиан подвел меня к складному столику. Налив мне стакан свежего томатного сока, он продолжил свой «Четвертый урок»: — Ты помнишь ту трагическую катастрофу?
К сожалению, да.
Вспомни, о чем просили вас стюардессы перед падением.
Ну, они просили соблюдать спокойствие. Говорили, чтобы не было паники. И еще они сказали, чтобы мы положили руки на голову.
А что они говорили о кислородных масках?
Да ладно тебе! Каждый раз они говорят нам одно и то же.
И что же они говорят?
Они говорят, чтобы мы проверили, по размеру ли нам эти маски. Затем мы должны примерить их, а также помочь другим пассажирам надеть эти маски.
Прекрасный ответ. Это и есть главный смысл нашего «Четвертого урока». Именно это я подразумеваю, когда говорю о самообновлении.
Я не совсем тебя понимаю, — призналась я, отхлебнув глоток томатного сока.
Перед тем как помочь другим, ты должна позаботиться о себе. Чтобы быть хорошими родителями, нам необходимо стать хорошими людьми. Чтобы в твоей семье все было прекрасно, ты должна стать прекрасным человеком. Я хочу сказать, что лидерство снаружи начинается с лидерства внутри нас.
Думаю, ты прав, — согласилась я.
Ты не сможешь сделать для своих детей ничего прекрасного, пока у тебя не появятся прекрасные мысли, — энергично говорил Джулиан, продолжая «гнуть свою линию», как какой-нибудь баптистский проповедник.
Верно, — воскликнула я.
Ты не можешь творить в жизни добро, когда тебе плохо.
И опять верно, — кивнула я.
И ты не можешь истинно любить своих детей, если сначала ты не научишься любить себя, — изрек Джулиан.

Я онемела. Эти последние слова брата поразили меня. От них на мои глаза навернулись слезы. Мудрое слово Джулиана проникло мне в самую душу — настолько он был прав. И действительно: как я могу дарить свою любовь детям и Джону, если я не буду любить себя? Как человек может полюбить другого человека, если у него нет любви к себе? Если следовать словам моего брата, то, прежде чем решиться стать хорошей матерью для Портера и Сариты, я должна была бы заняться собой, причем — начиная изнутри.

И забавно то, что стремление к самообновлению и самосовершенствованию делает тебя не только замечательным родителем, но и замечательным человеком. Как говорил Джон Кеннеди: «Счастье — это наиболее полное использование сил личности, стремящейся к совершенству».
Хорошо, Джулиан. И что же я должна делать, чтобы обновить себя и стать лучше, мудрее и совершеннее как человек?
Прежде всего, начинай как можно раньше, — быстро ответил брат.
Объясни, пожалуйста.
Если хочешь сделаться лучше — стань «ранней пташкой», какой ты была сегодня утром.
Ты хочешь, чтобы я каждое утро вставала в 5 часов? — воскликнула я. — Ты спятил?
Мудрецы Сиваны вставали в 4 часа утра. Но будет хорошо, если ты сможешь вставать в пять. Одолей свою кровать! Пусть твой разум одержит верх над подушкой. Научившись рано вставать, ты продлишь свою жизнь. Вставая в пять утра, ты сможешь продлить свой психологический век. Когда весь остальной мир все еще сладко спит, ты будешь уже на ногах. В эти предрассветные часы ты сможешь заняться важнейшими вещами. Конечно, все спящее человечество догадывается, что эти важнейшие дела могли бы улучшить его жизнь, сделав его более энергичным. Но спящему человечеству не до того.
Не до чего?
Не до того, чтобы полюбоваться рассветом. Или прогуляться по лесу. Либо почитать замечательную книгу. Ведь я уже говорил тебе, что, читая хоть по чуть-чуть, но каждый день, ты сможешь изменить свою жизнь. Уделяя чтению вдохновляющих и возвышенных книг хотя бы полчаса в начале каждого дня, ты наполнишь свою жизнь мудростью, которой не дано постигнуть спящему человечеству. Это поможет тебе улучшить взаимоотношения с детьми и Джоном. Это улучшит твои взаимоотношения с подчиненными. Ты станешь лучше относиться даже к совершенно незнакомым тебе людям. Как мудро советовал Иуда ибн Тиббон: «Пусть книги твои станут твоими друзьями. И да будут книжные шкафы и полки парками и садами твоих удовольствий».
Прекрасно сказано.
Вообрази, что каждое утро к отмеренной тебе жизни будет прибавляться один или два часа. Посвяти это время работе над своей душой, и ты увидишь, каких вершин достигнет твоя жизнь. Найди время для размышлений. Мечтай, стараясь представить, каким прекрасным будет твой новый день или даже вся твоя жизнь. Послушай чудесную музыку, чтобы успокоить свою душу. Или поработай в саду, общаясь с природой, как наша старая добрая мисс Уильямсон. Знаешь, она сказала мне вчера, что каждый день встает в 5 утра уже более семидесяти лет подряд. Она считает, что это лучшая привычка, которую ей удалось выработать в себе за всю жизнь.
Я даже не знала об этом.
Ах, Кэтрин, каждому, кто живет на этой планете, есть что порассказать о себе и есть чему научить. Беда в том, что большинство из нас слишком заняты. У нас вечно полно всяких «дел». Куда уж нам учиться.

Я не виню тебя, сестренка. Тебе все время приходится думать о работе и о семье, которая постоянно требует твоего внимания. Я лишь хочу напомнить, что прекрасная жизнь — это, прежде всего, прекрасные взаимоотношения. Если хочешь стать счастливей — старайся быть поближе к людям. И тогда ты испытаешь огромную радость. Жизненное счастье состоит не в том, чтобы накопить побольше вещей, а в том, чтобы испытать больше любви.

Ты абсолютно прав, Джулиан. Эти несколько месяцев — лучшее время моей жизни. Я никогда не испытывала такой близости с Портером и Саритой, как сейчас. Думаю, и Джон никогда не любил меня так, как сейчас. Я никогда не ощущала такого уважения со стороны моих подчиненных. И я никогда еще не была столь признательна тебе, как сейчас. Передо мной лежит долгий путь. Но я знаю, что выбрала правильное направление.
Я не сомневаюсь в этом.
А что еще я должна делать, чтобы обновить себя и стать лучше?
Заботься о храме, — ответил Джулиан.
А «храм» — это что? — удивленно спросила я.
Это твое тело, — ответил Джулиан, снимая с себя остатки грима, в котором изображал пугало, и снова являясь передо мной в своих традиционных красных одеждах. — Философы древности говорили: «Mens sana in corpore sano».
Переведи. Я уже не так сильна в латыни, как прежде, — попросила я.
В здоровом теле — здоровый дух. На самом деле в этой фразе заключена огромная мудрость, которой большинство людей почему-то пренебрегает. Твое тело — это твой храм. Тебе необходимо постоянно заботиться о нем точно так же, как ты заботишься о своей машине. Когда твой автомобиль в порядке, он может увезти тебя в прекрасные и неведомые жизненные дали. Стремление к физическому совершенству — превосходное средство овладения собой.
Правда?
Конечно. Ты только подумай, какая нужна сила воли, чтобы заставить себя пять или шесть раз в неделю ходить в спортивный зал. Задумайся о том, как трудно бывает преодолеть свои слабости и привычку к комфорту и заниматься физическими упражнениями. И нам следует постоянно преодолевать себя, с каждым разом увеличивая нагрузки. Подумай о том, какой решимостью нужно обладать, чтобы неуклонно соблюдать диету, питаясь исключительно натуральными продуктами и ежедневно выпивая огромные количества воды, тогда как вокруг столько искушений. Но если у тебя есть сила воли и если ты уважаешь свой организм, то скоро ты научишься повелевать своими желаниями.

Каждый раз, приходя в спортзал, ты стремишься не только размяться, но и укрепить свою волю. Каждый раз, выходя наперекор зимнему холоду для утренней пробежки, когда тебе так хочется понежиться под теплым одеялом, ты закаляешь свой характер. Но, постоянно заботясь о своем здоровье, ты не только укрепляешь волю и закаляешь характер. Ты улучшаешь качество своей жизни. И мало того что улучшаешь себя как человек, ты улучшаешь себя как родитель.

Я что-то не улавливаю связи, брат.
Посещая тренировки, соблюдая диету и находя время для отдыха и ухода за своим телом, ты чувствуешь себя счастливей. Это ощущение вызывает такой прилив энергии, о котором нельзя было раньше и мечтать. Она придает тебе большую физическую стойкость и интеллектуальную силу. Благодаря этой энергии ты станешь более терпеливой и более любящей матерью. И ты постоянно будешь ощущать покой в своей душе. Разве все это не поможет тебе лучше исполнять свои родительские обязанности по отношению к Портеру и Сарите? — риторически спросил Джулиан.
Ты прав.
Заботясь о том бесценном даре, каким является твое тело, ты укрепишь свой разум, сделав его еще более сильным и ясным. Это очень важно, поскольку в конечном счете именно наше сознание определяет нашу жизнь. В неделе 168 часов. Думаю, любой человек, как бы он ни был занят, способен выкроить четыре или пять из них, чтобы позаботиться о своем «храме», укрепляя свое физическое состояние. Я знаю, каких успехов ты достигла за последнее время. И я поздравляю тебя с этими успехами. Но я предлагаю тебе подняться на новый уровень. Я призываю серьезно задуматься о потенциальных возможностях твоего организма, чтобы еще более укрепить свое здоровье.
Но позволь спросить тебя, Джулиан: не является ли чрезмерное стремление к физическому совершенству признаком нездоровья? Особенно если принять во внимание тот ажиотаж, который раздули в последнее время наши средства массовой информации, а также те стандарты, которые они нам навязывают.
Хороший вопрос. И вот мой ответ. Я не говорю, что цель занятий физической культурой состоит в том, чтобы выглядеть как супермодель или кинозвезда. Главная наша цель заключается в том, чтобы стать настолько лучше, насколько позволяют наши возможности. А для этого нам необходимо полностью изменить свой внешний и внутренний мир. Не стремись угнаться за теми женщинами, портреты которых ты видишь в модных журналах. Сравнивай свои достижения со своими прежними результатами.
Это глубокая мысль, Джулиан. У меня буквально мурашки забегали по спине от твоих слов.
Эту мысль подсказали мне великие мудрецы Сиваны. Вспомни старинную индийскую поговорку: «Нет ничего благородного в том, чтобы превзойти других. Истинное благородство в том, чтобы стать лучше, чем был ты сам».
Да, эта поговорка мне очень нравится, — сказала я. — Мне она кажется очень мудрой и справедливой.
Вот и старайся стать лучше, чем ты была. И еще помни, что тот, у кого нет времени, чтобы заняться собой, рано или поздно найдет время для своих болезней.
Верно, — задумчиво ответила я.
Я не устаю поражаться тому, — с энтузиазмом продолжал Джулиан, — что, когда мы молоды, мы готовы жертвовать своим здоровьем, чтобы стать хоть немного богаче, а состарившись и поумнев, мы готовы пожертвовать всем, что накопили...
Ради того, чтобы чувствовать себя хоть немного получше, — вставила я.
Точно! И кстати, говоря об уходе за своим здоровьем, помни: не давая своему организму то, что ему полезно, ты приучаешь его к тому, что для него вредно.
Ты опять сбил меня с толку.
Хорошо, я скажу иначе: пропущенная тренировка — это хуже, чем просто пропущенная тренировка.
Да ну тебя, Джулиан! Хватит меня разыгрывать, — обиделась я.
Ну ладно. Просто я хочу сказать, что, когда ты пропускаешь тренировку, это не означает, что ты просто останешься на своем прежнем физическом уровне. Этим ты делаешь шаг назад. Каждая пропущенная тренировка приучает тебя не работать над собой. И чем больше тренировок ты пропускаешь, тем сильнее становится твоя лень. Однажды она полностью овладеет тобой, и тогда ты утратишь все, что досталось тебе с таким трудом. Вот почему я говорю: не давая своему организму то, что ему полезно, ты приучаешь его к тому, что для него вредно.

Этот простой принцип действует во всех сферах нашей жизни. Каждый раз, когда ты забываешь говорить кому-то «спасибо», ты приучаешь себя вовсе не произносить это слово. Каждый раз, когда ты забываешь позвонить своей подруге, ты привыкаешь не звонить ей совсем. Каждый раз, когда ты отказываешься почитать своему ребенку перед сном — ссылаясь на свою усталость, — ты привыкаешь вовсе не читать ему на ночь. Запомни, Кэтрин: мелочи играют очень важную роль в нашей жизни. И вся наша жизнь зависит от решений, которые мы принимаем каждый день, каждый час и каждую минуту.

Ты прав, Джулиан. Как легко мы порой забываем, что вся наша жизнь состоит из этих повседневных мелочей, — сказала я, чувствуя, что моя речь все больше начинает походить на речь моего брата. — Наверное, в своих повседневных заботах мы отвлекаемся и совершенно забываем об истинных ценностях. Это напоминает мне слова Питера Друкера¹, великого гуру менеджмента, который сказал: «Нет ничего более бесполезного, чем старательно делать то, чего не следует делать совсем».

Джулиан рассмеялся:

— Изумительно! Я обязательно запомню это высказывание. И это совершенная истина. Действительно, нет никакого смысла в том, чтобы тратить бесценные часы своей жизни на какие-то мелочи. Истинные лидеры — а ведь каждый из нас в той или иной степени является лидером — проводят свои дни, сосредоточенно размышляя над тем, что является самым важным в этой жизни. В результате они предпринимают наиболее эффективные действия, дающие наилучшие результаты. Залог их успеха состоит в высокой концентрации на главных приоритетах. Как говорил китайский мистик Линь Ютань: «Помимо благородного искусства делать вещи, ты должен владеть благородным искусством не переделывать их». Истинный мудрец тот, кто умеет убрать из своей жизни все несущественное.

Что еще я должна делать, чтобы обновить себя и почувствовать себя в душе лидером? Спасибо за совет пораньше вставать и «заботиться о своем храме». Но, может, есть еще что-нибудь?
Следующее, что я бы посоветовал для твоего самосовершенствования, — вести летопись своей жизни.
Ну вот! Опять ты говоришь загадками. Что это за «летопись жизни»?
Я просто советую тебе вести журнал. Ведя его, ты сможешь извлекать уроки из важных событий твоей собственной жизни. С каждым днем ты будешь становиться мудрее. Благодаря журналу ты поставишь себе на службу свое собственное прошлое. Это инструмент, который превратит твой опыт прошлых лет в будущие успехи. Записывая события своей жизни и извлеченные из них уроки, ты сможешь лучше познать себя. Это позволит тебе обнаружить закономерности в твоем поведении, а также даст возможность понять, какие именно черты своего характера тебе необходимо исправить.

Каждый раз, раскрывая свой журнал, ты сможешь вести доверительные беседы с собой. Эта привычка заставит тебя серьезно задуматься, что так редко бывает в этом мире. К сожалению, мы склонны недооценивать силу глубокого размышления и самоанализа. Твой журнал также поможет тебе сделать свою жизнь осо-

9- 1550 Шарма

знанной и целенаправленной. И тогда ты будешь управлять жизнью, а не жизнь будет управлять тобой.

Обычный дневник может оказаться таким сильным средством?
Конечно, — ответил Джулиан, вгрызаясь в огромный спелый помидор, который еще недавно рос на грядке мисс Уильямсон.
Ты его ешь немытым, Джулиан? — поразилась я.
Не беспокойся за меня, Кэтрин. Да, еще одно: записывай в свой журнал важные мысли или задачи. Сюда же ты можешь занести описание эффективных приемов и методов, усвоенных от других людей или на собственном опыте. Записывай все, что посчитаешь необходимым для достижения успехов в личной, профессиональной и духовной жизни.
Можешь ты уточнить, что такое «духовная жизнь»?
Конечно. Замечу, что сегодня на этот счет существует множество противоречивых мнений. Я приведу лишь одно высказывание Далай-ламы: «Произнося слово «духовный», я подразумеваю основные хорошие человеческие качества. Вот они: наши привязанности, ощущение сопричастности, честность, дисциплина и наш интеллект, руководимый добрыми побуждениями». Именно эти качества, Кэтрин, делают нас людьми. Все они свойственны нам от рождения.
Неужели?
Да. Большинство из нас все дальше и дальше уходит от своего подлинного «я», поскольку люди становятся старше и устают от пребывания в окружающем их мире. Моя цель состоит в том, чтобы вернуться к моей сущности и вновь обнаружить, кто я в действительности. Это необходимо, поскольку я хочу вернуть себе то совершенство, которым обладал. Оно исчезало постепенно, по мере того как линза, сквозь которую я смотрю на Вселенную, помутнела от скопившегося на ней зла.
Ух ты! Ты действительно заставляешь меня задуматься, Джулиан! Но давай вернемся к журналу. Скажи, журнал — это дневник?
Еще один хороший вопрос! Нет, в дневнике обычно просто фиксируют события. А в журнале ты будешь анализировать и оценивать их.
Все ясно! — воскликнула я и от радости захлопала в ладоши.
Ведя журнал, ты сможешь размышлять над своими поступками и анализировать приобретенный опыт. Даже врачи установили, что работа над журналом, пусть даже пятнадцать минут в день, способствует укреплению нашего здоровья, повышает работоспособность иммунной системы и улучшает общее самочувствие. Запомни, сестричка: если твоя жизнь стоит того, чтобы над ней задуматься, — значит, в ней есть о чем писать.
Спасибо за прекрасный совет.
Он был предпоследним. А последний совет звучит так: устраивай себе еженедельный отпуск.
Такие отпуска стали популярны в современном деловом мире. Один из наших менеджеров недавно подал мне заявление, в котором он просит предоставить ему годичный отпуск, чтобы вместе с семьей отправиться на яхте в кругосветное путешествие. Он обосновал свою просьбу тем, что хочет восстановить утраченный контакт с женой и детьми. Догадываешься, какова будет моя резолюция? — с улыбкой спросила я.
Знаю. Ты у меня умница. Однако я предлагаю менее экстремальный способ проведения отпуска. Но, пожалуй, столь же эффективный. В древние времена седьмой день недели назывался шаббат. Этот день традиционно посвящали своей личной жизни, проводя его в кругу семьи и предаваясь своим увлечениям. К сожалению, люди впоследствии стали пренебрегать этой очень важной сферой своей жизни. В шаббат люди могли расслабиться после напряженной трудовой недели и провести хотя бы один день с ощущением всей полноты жизни.

По мере того как темп жизни все убыстрялся, эта замечательная традиция была забыта. Вместе с ней люди утратили те возможности, которые она им давала.

Я призываю тебя восстановить этот ритуал в твоей собственной жизни. Посвяти шесть или семь часов в неделю своим увлечениям, на которые тебе прежде не хватало времени. Это может быть какой-то из последних дней недели или любой удобный для тебя день. Скажем, ты можешь «постановить», что вторник или четверг у тебя будет шаббат. Старайся, чтобы ни одна неделя твоей жизни не проходила без такого праздничного дня, в который ты могла бы проявить хоть немножечко любви к самой себе.

У меня сразу возникли два вопроса. Первый — должна ли я проводить этот день в одиночестве, и второй — чему я должна посвятить этот день.
Конечно, ты должна проводить этот день в одиночестве. Это — твой день, который ты можешь посвятить размышлениям, а также истинному бытию. Это время для одиноких прогулок в лесу. Это возможность ощутить на лице нежное дыхание ветра. Это твой шанс наконец-то остановиться и послушать игру уличного музыканта, сознавая при этом, что тебе никуда не нужно спешить. В этот день ты можешь затеряться среди полок в какой-нибудь книжной лавке, спокойно попивая при этом горячий шоколад. Ты можешь кружиться в танце босиком по пустынному парку, ощущая свое присутствие в каждом текущем моменте. Это прекрасная возможность жить полноценной жизнью каждую неделю, вплоть до конца твоих дней.
Значит, это будет еженедельный отпуск, который я подарю сама себе?
Именно так. Это твоя награда за неделю плодотворного труда. Благодаря такому подарку ты почувствуешь себя счастливой, свежей, энергичной, раскованной и игривой. Это — превосходный способ разумного времяпрепровождения. Это — твоя инвестиция в себя любимую, которая позволит тебе быть еще лучшей матерью, бизнес-леди и просто женщиной.
А знаешь, такой отпуск для меня — настоящее чудо. Наконец-то у меня появится отдушина в этой жизни. Думаю, первый свой отпуск я возьму прямо сейчас. Сперва я сделаю массаж. Потом отправлюсь куда-нибудь на природу, где начну вести свой журнал. А завершением этого чудесного утра будет вегетарианский завтрак в том новом ресторане у реки, что недавно открылся.
Там прекрасно готовят, — вставил Джулиан. — Владелец ресторана — в прошлом мой клиент. Каждый раз, когда я прихожу туда, он встречает меня как какого-нибудь принца. Главное, что в этом заведении кладут ровно столько чесноку, сколько я люблю. Ммм! Этот неотразимый аромат чеснока! Возвращаясь из ресторана, я всегда радуюсь тому, что живу в комнате без соседей, — захихикал мой брат.
Вот ты и попался, Джулиан! А я-то все думаю, куда это ты исчезаешь в последнее время. Порой тебя часами не бывает дома. Иногда из твоей комнаты доносится звук пилы, потом вдруг кто-то стучит молотком, — осторожно сказала я, стараясь окончательно вывести брата на чистую воду. — А иногда я слышу, как ты среди ночи куда-то уходишь из дома. Пойми, я уважаю твою независимость, но мне тревожно за тебя.
Спасибо за заботу, Кэтрин. Просто у меня есть определенные дела и мне бывает необходимо встретиться с некоторыми людьми, — туманно ответил брат.
Ладно, давай вернемся к твоей великолепной идее о творческом отпуске. Что еще я должна делать в этот мой свободный день?
По-моему, ты и так уже все поняла. Используй этот день для подвижных игр, танцев, размышлений, для насыщения духовной пищей и для того, чтобы радоваться чудесам этой жизни. Ты можешь также развить в себе чувство благодарности. Посвяти некоторое время тому, чтобы заносить в свой журнал все благословенные моменты своей жизни. Помни: то, на чем ты сосредоточиваешь внимание, способно приобретать значение в твоих глазах, а то, чем ты живешь сегодня, определит твою дальнейшую судьбу. Те аспекты жизни, которым ты уделишь большую часть своего внимания, раскроются перед тобой с новой, неожиданной стороны. Стоит тебе повнимательней присмотреться ко всему хорошему, что есть в нашей жизни, как хорошее в ней тут же начнет расти. Страдания в жизни — это всего лишь разница между тем, каков этот мир есть и каким мы хотели бы его видеть.

Научившись благодарно принимать благословенные моменты реальной жизни и не испытывая при этом зависти к судьбам других людей, ты сделаешь гигантский скачок на пути к своему просветлению. Искренне стремись поддерживать в себе чувство благодарности и надежду на лучшее. Пусть мечта твоя будет огромной, но при этом никогда не теряй ощущения реального мира. Помни: не так важно, какой путь ты выберешь. Главное в том, куда он тебя приведет. Когда ты по-настоящему поймешь это, все вселенские блага посыплются на тебя, как из рога изобилия. Мне очень нравятся слова Цицерона: «Благодарность — это не только величайшая добродетель, но также и мать всего остального».

Джулиан направился в самый центр сада. Он простер свои руки к небу, словно ожидая, что сейчас с небес на него опустится та вселенская любовь и мудрость, которую он только что подарил мне. И когда его руки взвились ввысь, по небу пронеслась вспышка света.

Ты видела? — вскричал он, обернувшись ко мне. При этом его живое лицо сияло, а глаза были широко раскрыты.
Невероятно! Что это было?
Не знаю, — ответил Джулиан. — Но это именно то, что я хотел сказать тебе сегодня утром.
И что же?
Будь светом! Будь светом для своих детей. Укажи им путь. Стань светочем в жизни Джона. Будь тем светом, который сделает этот мир лучше, мудрее и спокойней. Ты удивительная женщина. Прошу тебя усвоить данные мною уроки. Стань тем человеком, которым тебе предначертано быть. Отныне, что бы ты ни делала, ты будешь являть все лучшее, что есть в тебе. Ты отдашь всю себя этой жизни. Свети повсюду, где встретишь тьму. Стань маяком для тех, кто сбился с курса. И помни, что только любящее сердце и богатство духа могут спасти эту планету.

С этими словами Джулиан присел и принялся рыться в земле. Он закапывался в нее руками все глубже и глубже. Лицо его отражало высшую степень концентрации на своем занятии. Думаю, эта способность к концентрации была тем главным инструментом, благодаря которому он достиг столь удивительных успехов в своей жизни.

После нескольких минут лихорадочного труда Джулиан остановился. Пот ручьями стекал на его брови, а его одежды покрылись пылью. Вдруг он резко опустил свою руку в выкопанную им ямку и извлек оттуда предмет, какого я никогда не видела прежде. Это была какая-то выточенная из камня вещица сантиметров 12 в длину. При ближайшем рассмотрении она оказалась статуэткой, изображавшей человека с протянутыми к небу руками.

Что это? — с замиранием в сердце спросила я.
Это Инукшук. Человек из племени, родиной которого является Арктика, одно из самых безлюдных мест на планете. Однако это также одно из мест, история которых может служить примером того, как должно жить человеческое сообщество. Согласно ину- итской¹ легенде, Инукшук — это проводник, который помогает путникам в их жизненных странствиях. Это символ того, что каждый из нас обязан светить другим людям, чтобы не дать им сбиться с пути. В течение многих веков эти каменные фигурки в форме человека сопровождали путников, отважившихся прийти в пустынные просторы Арктики, указывая им верный путь. Ты, моя сестра, скоро станешь светом. Ты будешь тем проводником, тем лидером, который поведет свою семью, а также и других людей к более мудрой жизни. Я знал, что однажды скажу тебе это. И вернувшись из Индии, где я обрел истинное видение жизни, я решил сделать так, чтобы этот подарок появился в нужный момент. До последнего момента я не знал, когда вручу его тебе. Я даже не знал, найду ли его здесь. Но, доверившись своему сердцу, я нашел его там, где искал.

Приняв статуэтку из рук моего брата, я увидела на ней надпись. Всего четыре слова: «Будь внимательна к жизни». При этом мне вспомнилось высказывание Генри Миллера, которое Джулиан крупными буквами вывел на потолке своей комнаты:

«Если с пристальным вниманием вглядеться в малую травинку, то даже она предстанет перед нами как некий таинственный, трепетный и невероятно великолепный мир».

Пятый урок семейного лидерства

Подари своему ребенку в наследство бессмертие.

Лишь немногие люди способны изменить ход истории, но каждый из нас может работать так, чтобы изменить хоть малую часть событий. И в итоге всех этих усилий будет написана история поколения.

Роберт Кеннеди

В жизни каждого человека наступает момент, для которого он появился на свет. Воспользовавшись

этим моментом, человек выполнит свою миссию. Ту миссию, которая предназначалась исключительно для него. В этот момент человек обретет величие. И это будет самый прекрасный час его жизни.

Уинстон Черчилль

^5 уже много лет не была в кинотеатре «Oxford Movie Hall

». В прежние времена это было излюбленное место горожан. Здесь можно было не только посмотреть

фильм, но даже пообщаться кое с кем из «звезд» и просто хорошо провести субботний вечер. Но когда поток людей схлынул, видимо найдя себе другие увлечения, хозяева оставили этот кинотеатр на произвол судьбы. И хотя фильмы здесь все еще «крутили», они никогда не вызывали особого ажиотажа. Поэтому зрительный зал кинотеатра всегда был заполнен в лучшем случае наполовину.

Однажды во вторник вечером Джулиан предложил мне встретиться с ним у этого кинотеатра в семь часов, чтобы посмотреть документальный фильм о женщине по имени Осеола Маккарти. Фильм назывался «Прачка, которая покорила мир». Я ничего не знала ни о фильме, ни о его героине. Но Джулиан сказал, что мне будет полезно узнать о жизни этой женщины, и я радовалась мысли о том, что пойду в кино с моим братом.

Прошло уже шесть недель с того дня, когда Джулиан преподал мне «Четвертый урок семейного лидерства». Должна признаться, это были удивительные дни. Последовав совету брата, я превратилась в настоящую «раннюю пташку». Поначалу я сомневалась, что смогу каждое утро вставать чуть свет. Но по прошествии первых мучительных недель это стало для меня привычным делом. В эти ранние часы я любила общаться с природой, размышлять и просматривать философские книги, которые Джулиан оставлял для меня на кофейном столике в нашей гостиной. Я также использовала это время, чтобы спланировать свой день и помечтать о своей будущей жизни.

Часто по утрам я просто сидела у окна нашего не перегруженного мебелью жилища и смотрела на огромный розарий, который так нравился нам с Джоном. В эти минуты я наслаждалась тишиной и покоем. Пребывая в одиночестве, я постепенно стала понимать глубокий смысл своей жизни. Я осознала, что, став лидером своего семейства, смогу внести посильный вклад в этот мир. Французский философ Блез Паскаль очень точно заметил: «Все наши несчастья происходят оттого, что мы не умеем тихо сидеть в одиночестве».

Я поднялась на более высокий уровень мышления. За эти шесть недель меня посетило огромное множество глубоких мыслей и новых чувств. Я ощутила красоту и радость этого мира и наконец убедилась в том, что начинаю соответствовать своему изначальному предназначению. Я стала дарить больше любви своим детям и Джону, чем когда-либо прежде. Тьма, время от времени пронизывавшая мое сердце, стала постепенно рассеиваться, и я с удивлением открыла для себя красот) окружающего мира. Все произошло так, как говорю мне Джулиан.

Следуя его совету позаботиться о своем «храме», ) сделалась более энергичной и в то же время научилаа справляться со своими эмоциями. Теперь я могла ещ< больше времени уделять Джону и детям, не забыва при этом о себе. Ведя свой журнал, я стала уверенней вносить коррективы в свою жизнь и научилась мудро управлять своим поведением. Теперь я еженедельно устраивала себе «творческий отпуск», что позволило мне лучше узнать свой собственный внутренний мир и вновь ощутить радость жизни, утраченную много лет назад. Я позволила «воссиять моему величию», как сказал бы Джулиан, и выпустила на волю все лучшее, что было в моей душе. Как и предсказывал мой брат, став лучше как человек, я сделалась гораздо лучшей матерью.

А буквально на следующий день Джулиан получил с курьерской почтой "FedEx" пакет, на котором было написано: «С настоящим направляем Вам информационные материалы об Италии». Мое сердце подсказывало мне, что после того, как Джулиан преподаст мне свои уроки о самых главных вещах в этой жизни, он уйдет. Уйдет, чтобы продолжить свою миссию. Но я никак не могла смириться с мыслью, что всю оставшуюся жизнь мне придется провести без поддержки моего просветленного брата, которого я так сильно люблю.

Мое беспокойство вызывал и тот шум, который часто доносился из комнаты Джулиана над нашим гаражом. Стук молотка, визжание пилы и шуршание осыпающейся штукатурки не прекращались по нескольку часов кряду. После чего перед нами появлялся сияющий Джулиан. С улыбкой во все лицо и в опилках, грациозно слетавших с его красных одежд. Он не рассказывал мне, что он там мастерил, да и я не приставала с расспросами. Генри Дэвид Торо как-то сказал: «Не беда, если человек не умеет петь в такт с оркестром. Возможно, он просто слушает не того барабанщика. Пусть себе поет, как слышит. Но негромко и подальше от нас». Предоставив Джулиану полную свободу действий, я как бы позволила ему петь под ту музыку, какую он слышит.

Войдя в кинозал, я не увидела там Джулиана. Он велел мне сесть в седьмом ряду и держать для него место, если он вдруг задержится. Когда свет в зале погас, перед экраном возник контролер. Прожектор высветил его моложавое лицо. Контролер заговорил: «Добрый вечер, дамы и господа. Благодарю вас за то, что решили провести сегодняшний вечер в нашем кинотеатре и посмотреть документальный фильм, посвященный жизни удивительной женщины. Просим выключить свои мобильные телефоны. Приятного вам просмотра».

В зале стало абсолютно темно. Заиграла музыка, и начался фильм. Вдруг я почувствовала, как кто-то коснулся моей руки. Подняв глаза, я увидела перед собой Джулиана. В руках он держал два огромных пакета с жареной кукурузой, две большие бутылки с ключевой водой и пакетик конфет. За спиной у Джулиана был ранец, отчего на лицевой стороне его одежд образовались складки.

Извини за опоздание, сестренка. Я прибирался у себя в комнате, — улыбаясь, проговорил брат.
Ничего, Джулиан. Я уж было подумала, что мне придется весь вечер коротать одной, — усмехнулась я, когда он сел рядом, протянув мне мою порцию угощений.
Ну уж нет, Кэтрин. Я целую неделю ждал этого вечера. Это удивительный фильм, — сказал Джулиан, склонившись ко мне и едва коснувшись губами моего лба.

История жизни Осеолы Маккарти действительно была удивительной. Родившись в нищете, она выросла в маленьком домике, который покидала исключительно для того, чтобы сходить за продуктами или в церковь. Она зарабатывала себе на жизнь тем, что стирала чужое грязное белье, откладывая кое-что из тех небольших денег, которые ей платили. Она не умела водить машину и никогда не была замужем. Однако много лет спустя, когда ей было уже далеко за восемьдесят, в одном из своих интервью она призналась, что «все еще не прочь познакомиться с хорошим человеком». Осеола вела простую, благопристойную и скромную жизнь, прилежно откладывая часть заработанных ею грошей. Так продолжалось день за днем, месяц за месяцем, десятилетие за десятилетием.

И вот однажды, накануне своего восемьдесят седьмого дня рождения, она пришла в местный банк. Кассир банка спросила Осеолу, известно ли ей, сколько денег скопилось на ее счете за все эти годы. Поняв, что старушка не имеет об этом ни малейшего понятия, кассир улыбнулась и сообщила, что в настоящее время на ее счете находится более четверти миллиона долларов. Тут выяснилось, что Осеола не представляет себе, насколько велика эта сумма. Тогда кассир взяла десять монеток по десять центов и выложила их на прилавок: «Представьте, что эти десять монет представляют собой все ваши сбережения, Осеола. Что вы станете с ними делать?» Старушка ткнула пальцем в первую монетку и сказала, что пожертвует ее церкви. Следующие три монетки она решила положить на счет своих любимых племянниц и племянников. Глядя на оставшиеся монеты, старушка улыбнулась и сказала, что потратит их на нечто очень важное.

Месяц спустя в университет города, где жила Осеола, поступил чек на сумму 150 тысяч долларов. Осеола попросила администрацию университета оформить эти деньги как стипендию для малоимущих студентов, чтобы они могли осуществить свои мечты об образовании. Из фильма я узнала, что этот гуманный поступок глубоко взволновал людей во всем мире. Президенты и премьер-министры многих стран воздали дань уважения Осеоле. Ее даже посетила делегация профессоров Гарвардского университета. Несмотря на неожиданно обрушившуюся на нее славу, Осеола твердо решила, что по-прежнему будет жить своей простой и добропорядочной жизнью. Но у нее была одна мечта — увидеть первого своего стипендиата окончившим университет. Однако, принимая во внимание свой преклонный возраст, Осеола понимала, что ее мечте не суждено сбыться. И все же за месяц до ее смерти первая ее стипендиатка поднялась на сцену за своей наградой.

Уже после смерти Осеолы журналисты встретились с этой юной девушкой и спросили, что она может сказать в память об этой женщине. Студентка ответила так: «Да хранят небеса этого лучшего из своих ангелов. Она была вдохновением, благословением и сокровищем для всей земли».

Когда фильм окончился и зрители разошлись, мы с Джулианом остались одни в опустевшем кинозале.

— Инстинктивно стремясь к реализму, человечество всегда воспринимало этот мир как театр для проявления героизма, — сказал Джулиан, перефразируя слова Уильяма Джеймса — выдающегося психолога, жившего в начале XX века. — Я привел тебя в этот старый кинотеатр, поскольку люди в нашем городе уже забыли о том, что такое настоящий героизм.

Твоя жизнь, Кэтрин, в конечном счете тоже является театром, в котором разворачиваются героические сцены. Оставшиеся дни нашей жизни — которых еще будет немало — должны стать сценой для проявления благородства, лидерства и доброты, — все более взволнованно говорил Джулиан.

Я не осмеливалась его перебивать.

Возьми, к примеру, жизнь Осеолы Маккарти, — продолжал он. — Эта женщина стирала людям грязное белье, чтобы хоть как-то свести концы с концами. Живя в своем маленьком домике, она была никому не известна. Но, ежедневно внося свой скромный вклад — экономя эти скудные гроши для благородной цели, — она украсила собой этот мир. Подумай только, какое великолепное наследство оставила после себя эта женщина!
Наверное, нам всем не мешало бы жить так, чтобы оставить после себя подобное наследие, — тихо сказала я.
Конечно. Знаешь, мудрецы говорили мне, что каждый человек изначально «запрограммирован» на то, чтобы сделать в своей жизни что-то особенное. Исполнив свое предназначение, мы продолжаем жить в сердцах других людей. К сожалению, большинство из нас считают, что оставить по себе добрую память можно, лишь совершив какой-то героический поступок. Будто бы лишь тогда мы исполним свое главное предназначение. Но не этого требует от нас жизнь. Чтобы оставить свой след на земле, нам нужно всего лишь день за днем усердно и добросовестно выполнять свои повседневные маленькие подвиги. Ты позаботься об этом, а твое наследство само позаботится о себе.
Осеола Маккарти тоже ежедневно совершала свои маленькие, незаметные на первый взгляд подвиги. И в результате эти жалкие сбережения превратились к концу ее жизни в огромное наследие. Ведь так? — спросила я.
Точно, — ответил Джулиан, с уважением посмотрев на меня. — Делай малое дело, но с великой любовью, а слава и почет тебя найдут. В этом и заключается мысль «Пятого, и последнего урока семейного лидерства»:

Подари своему ребенку в наследство бессмертие.

Ух ты! Здорово сказано! — воскликнула я, одновременно ощущая при этом восторг и сожаление. Ведь это был последний урок, который собирался преподать мне Джулиан.
Этот урок — самый важный из всех, Кэтрин. Усвоив его, ты должна будешь открыть Портеру и Сарите ту истину, что судьба каждого человека обязывает его оставить после себя великое наследие. И если твои дети примут этот вызов судьбы, — а я знаю, что так и будет, — они обретут бессмертие, оставшись жить в сердцах тех людей, кому они дороги.
А те слова, что внезапно появились на экране: «Картины судьбы», — это ты специально придумал, Джулиан?
Нет, — ответил он, — но они замечательно подчеркивают мою мысль. Понимаешь, каждый из нас имеет свое жизненное предназначение. Мы обязаны ему следовать, если хотим прожить по-настоящему прекрасную жизнь. Вспомни слова Вацлава Гавела : «Истинное испытание человека состоит не в том, чтобы играть роль, избранную им самим, а чтобы исполнить роль, предназначенную ему судьбой».
И как же мне помочь Портеру и Сарите понять их «жизненное предназначение»?
Легко, — ответил Джулиан. — Научи их прислушиваться к тихому шепоту, идущему из самой глубины их души.
Объясни, пожалуйста, — попросила я. В это время в кинозал вошел уборщик, чтобы вымыть полы.
Добрый вечер, мистер Мэнтл, — приветливо сказал он.
Джулиан, ты что, со всем городом знаком? — удивленно спросила я. — Смотри-ка, даже этот уборщик — и тот тебя знает.
Это потому, что я уже раз десять ходил сюда смотреть этот фильм, — с усмешкой ответил Джулиан. — История Осеолы послужила мне хорошим уроком. Эта картина напоминает мне о моем предназначении. Она призывает меня жить лучше. Жить для других. Жить, принося пользу этому миру. А на твой вопрос я отвечу так: прислушаться к тихому шепоту глубин своей души — это значит услышать призыв, доносящийся из глубины твоего сердца. Услышав этот призыв, ты обязана ему подчиниться. Иногда этот голос доносится до нас, когда мы общаемся с природой. Например, гуляя по лесу в один из прекрасных осенних дней, мы также можем услышать этот шепот в момент глубокого созерцания. А порой он доходит до нас в момент испытаний, когда жизнь кажется нам безнадежной и тщетной. Например, когда умирает самый дорогой нам человек или когда рушится какая-то наша мечта. Вся премудрость состоит в том, чтобы уловить этот внутренний голос, который поведет тебя по дороге твоей судьбы. Внимай советам своего сердца. Живи так, как предначертано тебе судьбой. И тогда ты оставишь по себе великое наследство.
Не знаю, смогу ли я научить этому своих детей. И потом, они у меня еще совсем маленькие, — усомнилась я.
Тебе решать, Кэтрин. Да, твои дети еще малы. Но, возможно, ты все же решишь, что именно сейчас они лучше всего смогут усвоить и оценить эту великую науку — прислушиваться к голосу своей души, принося пользу людям. Постарайся хотя бы объяснить им важность этих моментов тихого общения со своим сердцем. Повзрослев, твои дети должны быть уверены, что, какой бы путь они ни избрали, ты всегда будешь любить их и заботиться о них. Объясни своим детям, что духовные искания необходимы для их дальнейшего развития. Вдохновляй их на мечты о великом. Помоги им понять, что истинный успех приходит лишь к тем, кто вносит свой посильный вклад в этот мир. Пусть твои дети как можно чаще задаются вопросом: «Что наиболее ценного и полезного я могу сделать для этого мира?»

И пусть они зададут себе еще один превосходный вопрос: «К чему я могу применить свое время и свои таланты, чтобы использовать их с максимальной пользойР» Как говорил один философ, главная обязанность человека состоит в том, чтобы найти идею, ради которой он мог бы жить и умереть. И он прав. Найти такую идею, которая бы осчастливила хотя бы одного человека, и найти то дело, ради которого ты мог бы пойти на смерть, — в этом и заключается истинная жизнь. Когда ты поймешь это, все силы Вселенной помогут тебе добиться успеха.

Правда?
Абсолютная, — с полной уверенностью сказал Джулиан. — Каждому из живущих в этой Вселенной изначально указан свой путь. Найдя свой путь на этой гигантской карте жизни и отважно выступив на зов своего сердца, ты сможешь достичь звезд. Так научи своих милых, умных и удивительных детей тому, что человек обретает свое истинное величие лишь тогда, когда дело его жизни не умирает вместе с ним.
То есть, говоря о наследстве, ты имеешь в виду дело их жизни, которое останется после них?
Да. Видишь ли, человек так устроен, что ему необходимо жить для чего-то большего, чем он сам. Если Портер и Сарита смогут усвоить одну только эту мысль и ничего больше — даже тогда они преуспеют в жизни так, что ты удивишься. Я говорю об успехе в его истинном смысле. Я говорю об успехе, который не имеет ничего общего с шикарным «BMW» или с дорогим костюмом. Я подразумеваю тот успех, который наполняет этот мир светом и устремляет людей навстречу друг другу. Я говорю о том успехе, благодаря которому ты сможешь гордиться своими детьми так, как никто из родителей, живущих на этой планете.
У меня нет слов, — сказала я, чувствуя, что слезы набежали мне на глаза.
Каждый из нас должен спросить себя — не только как родитель, но как человек: «Что из моей жизни останется после того, как я умру?» Мы должны думать о том, какой след мы оставим в памяти будущих поколений. Я не говорю, что все мы должны быть такими, как Ганди или Мать Тереза. У них был свой путь. Но каждый из нас должен пройти свой путь к величию. Мы не должны быть мелочными нытиками, сетующими на то, что мир не заботится о нас. Мы сами должны позаботиться об этом мире, идя по пути сочувствия и заботы о других. Мы должны избавиться от тех цепей, что сковывают наши мысли и наши действия. Мы должны, наконец, набраться смелости, чтобы разглядеть свое истинное лицо. Все это, Кэтрин, и есть настоящая жизнь. Дари эту мудрость своим детям, поскольку таково твое родительское призвание. Руководствуйся этой мудростью в своей жизни. И тогда ты всегда будешь чувствовать себя великим человеком.
Спасибо, Джулиан, — сказала я, с любовью посмотрев на брата. Джулиан крепко обнял меня, наполнив мою душу необычайно теплыми и глубокими чувствами.
Кэтрин.
Да, — ответила я, приготовившись выслушать то, чего больше всего боялась услышать.
Сегодня наш прощальный вечер. Я уже простился с Джоном и с детьми. И теперь я должен попрощаться с тобой. Поверь, мне нелегко это делать. Я бы очень хотел жить в твоем доме до конца моих дней. Но мое призвание не в этом. Я обещал Великим мудрецам Сиваны, что буду распространять ту мудрость, которой они столь великодушно поделились со мной. Я должен продолжить этот свой труд. Я очень сильно тебя люблю. Я горжусь тем, что ты делаешь, и тем, какой ты стала теперь. Ты обладаешь мудростью «Пяти уроков семейного лидерства». Эта мудрость позволит тебе вести свою семью к величию этой жизни. Ты превратилась в мудрого лидера, став светочем для самых дорогих тебе людей, как и для всех, кто тебя окружает. Теперь ты сможешь вести их к пониманию того, ради чего мы живем в этом мире.

Сказав это, Джулиан закрыл глаза, соединив свои ладони в традиционном индийском приветствии:

— Я чту все лучшее, что в тебе есть, сестренка. Я буду с тобой на всем твоем долгом жизненном пути. И какие бы трудности ни встречались на твоем пути, знай, что я всегда рядом с тобой. Я всегда буду дарить тебе свою самую чистую любовь, какой брат может любить свою сестру. И ты раздели свою любовь со всеми, кого ты зовешь своей семьей. — Немного помолчав, он добавил: — Да будут самые печальные дни твоего будущего намного радостнее самых счастливых дней твоего прошлого, сестренка. Я люблю тебя.

Произнеся эти слова, Джулиан коснулся губами моего лба, отряхнул остатки попкорна со своих одежд и стремительно вышел из того зала. Из того зала, в котором я поняла, в чем заключается истинный героизм нашей жизни.

Не знаю, сколько времени я просидела одна в этом пустом кинозале. Должно быть, целую вечность. Мое сердце было переполнено тоской по моей невосполнимой утрате. Наконец, встав, я направилась к выходу.

Джон, должно быть, уже начал волноваться обо мне. К тому же я должна была приготовить завтраки детям в школу. Приблизившись к двери, я услышала, как что-то звякнуло, упав с кресла, в котором еще недавно сидел Джулиан. Подобрав ключ, я вышла на улицу. Здесь меня встретила яркая, удивительно красивая полная луна.

Ключ, который я нашла, был от комнаты над гаражом, в которой жил Джулиан. К ключу была прикреплена записка: «Ключ к мудрости находится в твоем доме». Не понимая, что имел в виду Джулиан, я положила ключ в свой кошелек, вытерла слезы и направилась к своей семье. Подъехав к дому, я вдруг решила не сразу войти в него, а вначале подошла к гаражу. Поднявшись вверх по ступеням, вставила ключ в дверь комнаты Джулиана. Уходя, он не погасил свет, словно зная, что я сюда приду. Войдя в эту маленькую, но идеально опрятную комнатку, я поразилась открывшейся мне картине.

Вся комната была превращена моим братом в прекрасную библиотеку. Здесь на невероятно красивых полках стояли ровные шеренги книг в богатых переплетах. Витавший в воздухе аромат сандалового дерева внушал покой и умиротворение. Я окинула взглядом книги, среди которых были и такие, как «Наставление к жизни» Эпиктета¹, «Размышления» Марка Аврелия² и «Письма стоика» Сенеки. Все это собрание книг было подобрано и расставлено с большой любовью.

Здесь же я нашла записку Джулиана, в которой он писал:

«Словами невозможно выразить мою любовь к вам, Портер, Сарита и Джон. Да я и не пытаюсь это сделать. Вместо этого я хочу преподнести вам самый большой дар, который знаю, — дар мудрости. В этой библиотеке вы найдете самые нужные из всех когда-либо написанных книг. Я дарю эти книги Портеру и Сарите. Я глубоко верю, что ты, Джон, не раз будешь радоваться успехам своих удивительных детей и гордиться ими. Буду рад, если, читая эти прекрасные книги, вы вспомните обо мне».

В конце записки я прочла обращенные ко мне слова: «С наилучшими пожеланиями в лидерстве и любви

твой брат Джулиан».

Выйдя из нашей новой библиотеки и спускаясь по недавно выкрашенной лестнице, я чувствовала, как сердце плясало от радости в моей груди. С восторгом и нетерпением предвкушала я то будущее, которое ожидает нашу семью. Я ощущала себя более мудрой, более счастливой и более просветленной, чем когда-либо прежде. Подойдя к дверям своего дома, я остановилась, чтобы насладиться мелодией песни, доносившейся из открытого окна комнаты Джулиана — он оставил включенным свой плеер. От слов этой песни — «What a wonderful world» — мне вдруг захотелось плакать. Но, прислушавшись к ним, я улыбнулась.

Об

авторе

Робин Шарма — один из ведущих специалистов Северной Америки по вопросам лидерства — автор шести книг, включая всемирно признанный бестселлер «Монах, который продал свой "феррари"», его продолжение: «Уроки лидерства от Монаха, который продал свой "феррари"» и книгу «Кто заплачет, когда ты умрешь», тоже бестселлеры. Робин Шарма также является одной из ярчайших мировых звезд среди профессиональных ораторов.

В прошлом адвокат с двумя юридическими образованиями, включая степень магистра права, Робин Шарма является учредителем и руководителем компании Sharma Leadership International (SLI), являющейся методическим центром подготовки и переподготовки руководителей, помогает своим слушателям полнее раскрыть свой творческий потенциал и сделать этот мир лучше. Дополнительную информацию о компании SLI можно найти на сайте www.robinsharma.com.

Литературно-художественное издание

Робин Шарма Уроки семейной мудрости от Монаха, который продал свой «феррари». Воспитай лидера в своем ребенке

Перевод: С. Важненко Редактор И. Старых Корректоры:

Т. Зеновйу Е. Ладикова-Роевйу О. Сивовок, Е. Введенская Оригинал-макет: Т. Петушкова Обложка: И. Панарина

Издательство «София», 04073, Украина, Киев-73, ул. Фрунзе, 160

ООО Издательский дом «София», 109028, Россия, Москва, ул. Воронцово поле, 15/38, стр. 9

ЛР № 1027709023759 от 22.11.02. Подписано в печать 6.06.2005 г. Формат 70x100/32. Усл. печ. л. 11,67. Тираж 5 000 экз. Зак. № 1550.

Отделы оптовой реализации издательства «СОФИЯ» в Киеве: (044) 492-05-10,492-05-15

в Москве: (095) 261-80-19 в Санкт-Петербурге: (812) 327-72-37 Книга — почтой в России: тел.: (095) 476-32-58, e-mail: kniga@sophia.ru в Украине: тел.: (044) 513-51-92,01030 Киев, а/я 41, e-mail: postbook@sophia.kiev.ua, http://www.sophia.kiev.ua

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ОАО «Тульская типография». 300600, г. Тула, пр. Ленина, 109.

* Фрагмент стихотворения «Псалом жизни» из первого поэтического сборника Лонгфелло «Ночные голоса» (Voices of the Night, 1839). Перевод И. А. Бунина. — Прим. перев.

* Венчурным называется бизнесмен, который вкладывает свои средства в долгосрочные рисковые проекты новых и быстро растущих компаний, скупая акции таких компаний после их регистрации на фондовой бирже. — Прим. персе.

* Гавел (Havel) Вацлав (р. 1936), президент Чехии с 1993 г.; президент

Чехословакии в 1989-1992. Известный правозащитник. Автор сатирических пьес в духе абсурда. — Прим. перев.

1 Маслоу, Авраам (Abraham Maslow, 1908-1970) — американский психолог, ведущий представитель гуманистической школы в психологии. Отвергал бихевиоризм и психоанализ, видел человека как созидательное существо, ищущее средства самовыражения. Среди работ— «Мотивация и личность» (Motivation and Personality, 1954). — Прим. перев.

1 Хэмптоне (Hamptons) — фешенебельный городок на острове Лонг- Айленд. — Прим. перев.

1 Фирма с таким названием реально существует. См. сайт с одноименным адресом в сети Интернет. — Прим. перев.

1 Генри Уоррен Битти, род. 30 марта 1937 г. в Ричмонде (штат Вирджиния, США). Киноактер и режиссер. Известен по фильмам «Бонни и Клайд», «Шампунь» и др. Среди его режиссерских работ широко известен фильм «Небеса могут подождать» (1978). Вершиной его как актера, сценариста, режиссера и продюсера стал фильм «Красные» (1981), поставленный по мотивам книги Джона Рида «10 дней, которые потрясли мир».— Прим. перев.

1 Бенджамин Дизраэли (Benjamin Disraeli, 1804-1881), граф Биконс- филд (Beaconsfield), лорд. Английский государственный деятель и писатель. В 1868 и 1874-1880 гг. — премьер-министр Великобритании. Лидер Консервативной партии. — Прим. перев.

1 Сенека Луций Анней (ок. IV в. до н. Э.-65 г. н. э.). Римский политический деятель, философ и писатель, представитель стоицизма. Воспитатель императора Нерона; обвиненный в заговоре, по его приказу покончил жизнь самоубийством. — Прим. перев.

1 Русский перевод книги см.: «София», Киев, 1998.

1 Робин Шарма. Кто заплачет, когда ты умрешь ? М.: Издательский дом «София», 2004.

1 Торо, Генри Дэвид (Thoreau, Henry David) (1817-1862), американский писатель и философ. Более двух лет в полном одиночестве прожил в построенной собственными руками бревенчатой хижине на берегу озера. Его эксперимент привел к созданию книги «Уолден, или Жизнь в лесу» (Walden, or Life in the Woods, 1854). Эта книга стала самым читаемым произведением американской классической литературы и оказала влияние на таких разных писателей, какЛ. Толстой, У. Йитс и Э. Хемингуэй. — Прим. перев.

1 Джобе (Jobs) Стив — главный управляющий корпорации «Apple Computer». — Прим. перев.

Эрхарт (Earhart) Амелия (1898-1937) была первой американкой, совершившей в одиночку перелет на самолете через Атлантику. — Прим. перев.

1 Фуллер (Fuller) Томас (1654-1734), английский литератор. Известен как автор сборника «Гномология». — Прим. перев.

1 Примерно 0,8 га. — Прим. перев.

1 Эмерсон (Emerson) Рапф Уолдо (1803-1882), американский философ, эссеист, поэт-романтик. — Прим. перев.

1 Хендрикс (псевдоним). Настоящее имя — Джонни Аллен (1942— 1970), один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рока. Хендрикс стал пионером электрогитары, открыв в ней богатый источник возможностей нового звучания. — Прим. перев.

1 Пенн (Репп) Уильям (1644—1718), основатель английской колонии е

Северной Америке, получившей название Пенсильвания. — Прим

перев.

1 Wonder-full (англ.) — «полный чуда». — Прим. ред.

1 Друкер Питер, основатель современного менеджмента как науки. Его мировой бестселлер «Практика менеджмента», впервые изданный в США в 1953 г., недавно был издан в России. — Прим. перев.

1 Инуитский — то же, что и эскимосский. Инуиты — самоназвание эскимосской группы народов, обитающих на севере США, Канады, России, а также в Гренландии. — Прим. перев.

1 Эпиктет (Epictetus) (ок. 50 - ок. 140), римский философ-стоик. — Прим. перев.

2 Аврелий (Aurelius) Марк (121-180), римский император с 161 г. В философии представлял поздний стоицизм. — Прим. перев.

жүктеу/скачать 0.92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 2 3 4 5 6 7