В. И. Абаева филиал Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального научного центра «Владикавказский научный центр Российской академии наук» информационные технологии в фольклористике сборник
Осетинский фольклор. Дигорское устное народное творчество //
жүктеу/скачать 2.42 Mb. Pdf көрінісі
|
| Осетинский фольклор. Дигорское устное народное творчество //
НА СОИГСИ. Ф. Г. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Русский перевод (поступило в архив 29.10.1959 г.) Фотография Уадаева Кубади // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л. 1. Вместо предисловия // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л. 2-4. Родословное древо Уадаева Кубади // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагуро- ва. Оп. 1. Д. 16. Л. 5-8. 1. Шкура чернобурой лисы нартов // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагуро- ва. Оп. 1. Д. 16. Л.2. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджони- кидзе, дата записи неизв., рус., нартск. 2. Нартская Уацамонга досталась нарту Батразу, сыну Хамица // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.7. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., нартск. 3. Нарт Сослан и сын Силы Нокара // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дза- гурова. Оп. 1. Д. 15 «а». Л.8. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., нартск. 4. Воротник шубы нарта Сослана // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.11. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоники- дзе, дата записи неизв., рус., нартск. 5. Рождение нарта Сослана // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л. 12. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджони- кидзе, дата записи неизв., рус., нартск. 6. Вражда между Ахсартагкаевыми и Бораевыми // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.13. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дза- гуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., нартск. 7. Смерть нарта Сослана // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.18. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., нартск. 8. Нарт Сирдон // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.20. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., нартск. 9. Пир Сирдона // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.22. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., нартск. 10. Сирдон спас всех нартов // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.23. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., нартск. 11. Завещание Сирдона // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. 131 Д. 16. Л.25. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., нартск. 12. Гибель нартов // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.26. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата за- писи неизв., рус., нартск. 13. Тарнон Тулабег побросал с обрыва дигорское войско // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.30. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 14. Дигория и Донифарс насилуют друг друга // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.32. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дза- гуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 15. Дигория и Донифарс ‒ враги // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.36. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоники- дзе, дата записи неизв., рус., легенда. 16. Кануков Есен // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.40. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата за- писи неизв., рус., легенда. 17. Происхождение Галуатов // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.46. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоники- дзе, дата записи неизв., рус., легенда. 18. Происхождение Хамицаевых // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагуро- ва. Оп. 1. Д. 16. Л.47. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджо- никидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 19. Царгосаты присваивают земли // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагуро- ва. Оп. 1. Д. 16. Л.49. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджо- никидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 20. Гибель иронской и дигорской книги // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.51. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 21. Астанет, Баделят и дигорцы // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.52. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоники- дзе, дата записи неизв., рус., легенда. 22. Дигор-Кабан и сын Адзафсов Кудаберди // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.56. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 23. Сетование (плач) Дигор-Кабана на старости // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.65. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дза- гуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 24. Дигор-Кабан и Бадилята // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.66. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоники- дзе, дата записи неизв., рус., легенда. 25. Дигор-Кабан заплатил кровь Астановым // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. 132 Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.68. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 26. Сказание о Стур-Дигоре // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.71. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоники- дзе, дата записи неизв., рус., легенда. 27. Сказание об Ахсал-Темуре // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.76. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоники- дзе, дата записи неизв., рус., легенда. 28. Нападение Уаллаг-Ира на Дигорию // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.78. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 29. Нападение сванцев на Чегем // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.80. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоники- дзе, дата записи неизв., рус., легенда. 30. Тасолтанов Адилгери // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.85. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 31. Балхарская молодежь // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.91. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 32. Тауканов Азнаур // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.95. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 33. Табунщик скота ногайского хана // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагу- рова. Оп. 1. Д. 16. Л.97. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджо- никидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 34. Сказание о пастухах Белой и Черной горы // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.100. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дза- гуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 35. Сказание о Кубадиеве Мамионе Карадзау // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.102. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дза- гуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 36. Сказание об иронском и кабардинском друзьях // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.103. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дза- гуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 37. Кургасов Битемурух // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.107. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 38. Дигорцы подали свою жалобы на Баделят русскому царю // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.108. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 39. Муалцаев Аруд // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. 133 Л.110. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 40. Откуда произошло имя «Дзæуæгигъæу» // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.112. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 41. Из жизни Донифарса // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.113. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 42. Песня про Донифарс // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.114. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 43. Сколько живет человек // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.116. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 44. Сказание об Уасгерги // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.117. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 45. Сын Лаги Дзанболат и Афсати // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагуро- ва. Оп. 1. Д. 16. Л.118. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджо- никидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 46. Афсати и Гадарахса // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.119. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 47. Афсати и Фалвара // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.120. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 48. Три низменных правила // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.121. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 49. Ум, счастье и скромность // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.123. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 50. Сказание об Уасгерги и Каракуспаго // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.124. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 51. Сказание о Локмане-хакиме // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.134. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджони- кидзе, дата записи неизв., рус., легенда. 52. Тигр ищет сильного // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.138. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., сказка. 53. Сказка о баране // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. 134 Л.140. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., сказка. 54. Сказка о козе и об овце // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.142. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджони- кидзе, дата записи неизв., рус., сказка. 55. Сказка про тигра, медведя и волка // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дза- гурова. Оп. 1. Д. 16. Л.143. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., сказка. 56. Из алдарских вопросов // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.145. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджони- кидзе, дата записи неизв., рус., сказка. 57. Ответ двух молодых людей // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.147. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджони- кидзе, дата записи неизв., рус., сказка. 58. О, один, один // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.148. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., сказка. 59. Пастушеский счет // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.149. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., сказка. 60. Из дигорского народного календаря // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.183. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., сказка. 61. Всякая всячина // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л.185. Исп. Уадаев Кубади, зап. Г.А. Дзагуров, г. Орджоникидзе, дата записи неизв., рус., сказка. Примечания // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 16. Л. 185. жүктеу/скачать 2.42 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|