В. И. Ворошилов Топонимы Российского Черноморья История и этнография в географических названиях
жүктеу/скачать 2.1 Mb.
|
|
МОСЬЯ Гора (523 м) на водораздельном хребте междуречья Сочи-Псахе (Мамайка), в 6 км от берега моря. Этимология неясна. Возмонсна связь с приводимым Люлье 155 (с. 20) названием шапсугского рода Мысь отрасли Гоаго-Соотох. Неправомерно название Моисей, присвоенное горе Мосья сочинскими чиновниками. МУЗЗОАУКУ Гора (924 м) на водораздельном хребте между долинами рек Аше и Псезуапсе, в 8 км от берега моря. В первой части названия усматривается адыг. корень мезы «лес», во второй — патрономическая (фамильная) приставка ко (оку). В целом, по-видимому, — название рода. Ср. Мюзюегопсе, а также, возможно, Мюссера. МУТЫХУАСУА Название крупнейшего убыхского аула, располагавшегося до 1864 г. на правобережье р. Сочи, в 12-15 км от ее устья и захватывавшего верховья р. Ма- майки и водораздел между этими реками. Сейчас эти места заняты селом Пластунка (см. Пластунка). Здесь в период Кавказской войны (1830-1864 гг.) проживали известные предводители горных сочинских убыхов из дворянского рода Догомуковых: Хаджи Берзек Адагва-ипа и сменивший его в 1845 г. Хаджи Берзек Керантух. Северная часть этого аула сливалась о другим убыхским аулом Апохуа, занимавшим широкую котловину в верховьях р. Мамайки (Псахе) на месте современного села Разбитый Котел. Название Мутыхуасуа было упомянуто в «Кубанских областных ведомостях» (1884 г., № 50 и 1885, № 1). Последняя часть в этом сложном названии, вероятнее всего, искаженное абх. ста (пста) «ущелье», «долина», или адыг. псе «река». Хуа (гуа) — убыхское обозначение аула, селения, Муты — родовое имя. «Долина (река) рода Муты». В этом ауле под древним священным «кунацким» деревом (серебристый тополь-белолистка, сохранявшийся до 20-х годов XX в.) в конце марта 1864 г. сочинские убыхи во главе с Хаджи Берзеком Керантухом сошлись на последнее народное собрание, где приняли трагическое для убыхского народа решение покинуть Кавказ и выселиться в Турцию. 15 апреля 1864 г. аул Мутыхуасуа, уже покинутый убыхамн, был сожжен войсками генерала Геймана. Аул Мутыхуасуа носил также название Пех. Кроме того, в одном часе верховой езды от устья р. Сочи, на полпути к аулу Мутыхуасуа имел место убыхский аул Апоху (свидетельство В.М. Валуйского). 156 МУХОРТОВА ПОЛЯНА Старое название современного аула Шхафит. Это название сохранилось за урочищем, начинающимся к северу и северо-западу от аула Шхафит и охватывающим большую территорию (около 40 га) на теле древнего сейсмогравитационного оползня. Урочище известно плиточным дольменом на участке бывшей усадьбы полковника царской армии И. Мухортова. Семейный некрополь Мухортовых сохранился рядом о дольменом. МЫСХАКО Поселок на Малой Земле, в 4 км к югу от Новороссийска; мыс в подножии южного склона г. Колдун (447 м), в 3 км к западу от пос. Мысхако; небольшая речка, впадающая в Черное море. Хан-Гирей (с. 81) приводит название этой реки Мстеххакко, у Люлье (с. 7) мы читаем Мисхаки. Тот же Люлье (с. 20) упоминает шапсугский род Мысь отрасли Гоаго-Соотох. Компонент мыс в рассматриваемом топониме, по-видимому, связан с названием этого рода. Окончание выступает в значении «долина». Т.е. «Долина (рода) Мыс (или Мысха)». Но, возможно, ко — в данном случае — чисто патрономическая (фамильная) приставка и, в целом, в топониме Мысхако запечатлелось название рода, владевшего этой местностью. Оба варианта перевода близки друг другу. В топонимах соседнего Крыма термин Мис происходит от древне-греч. мезо «средний», «половина». Ср., Мисхор — «среднее село» (Белецкий, с. 208). По-тюрк. мис «рог», «мыс». Поселок Мысхако расположен на мысу южной оконечности Абрауского полуострова. Плиний (I в.) упоминает здесь мыс Круны. Брун (1875, с. 187) приводит свидетельство Псевдо-Арриана (V в.) о том, что Цемесская бухта тогда называлась Никаисин, и связывает это название с совр. Мысхако, видя в нем одновременно абх. псак «бог»; в древние времена здесь мог быть «маяк с пристроенным при нем, по тогдашнему обычаю, святилищем». Возможно, что совр. название горы Колдун, возвышающейся над мысом, является русской калькой с древнего названия святилища. МЮЗЮЕГОПСЕ См. Неожиданная. МЮССЕРА Прибрежный курортный поселок между Пицундой и Гудаутой. Прилегающая к нему обширная 157
холмистая возвышенность, на которой разбросано большое абхазское село Мугудзырхва, тоже носит название Мюссера или Мюссерские холмы. Село Мугудзырхва у абхазов называется также Мысра, что в переводе означает Египет. По мнении В.П. Пачулиа, такое совпадение вряд ли можно считать случайным. Эти топонимы напоминают о существовавших в прошлом связях между Египтом и Колхидой (Пачулиа В.П. Абхазия. Сухуми, 1978, с. 76). В районе Нового Афона, с западной стороны Иверской горы, протекает река Мысра. Ногмов (с.25) сообщает о египетских коптах-христианах, переселенных легендарным Арабханом (XV в.) на восточный берег Черного моря. Ногмов (с. 55) упоминает о городе Мисра в Египте, где правили мамлюки, выходцы с Кавказа. По свидетельству Апостолова (с. 75, 120) долина Псекупса за свое плодородие называлась Массиром, т.е. Египтом. -Н-
НАБЗЕРКУЛЯДЖ Ручей, правый приток р. Шахе, впадающий в нее в 3,5 км к 3 от аула Большой Кичмай. Кулядж по-адыг. «балка», «низина», «речка», «долина». В первой части топонима, вероятно, искаженная адыг. фамилия Напсо. «Балка (речка) Напсо (принадлежащая)». НАВАГИНКА Бывшее село, ныне микрорайон «Заречный» или «Корчагинский» г. Сочи, на левом берегу р. Сочи, в 3 км от ее устья. Село, основанное немецкими колонистами в 80-е годы прошлого столетия, получило свое название по имени Навагинского укрепления в устье р. Сочи. См. Сочи. «В начале века это село было больше известно под названием Колонки. В центре села находилась кирха и школа» (Дороватовский, с. 114). НАВАГИНСКОЕ См. Сочи. НАВАГИР Название хребта на Абрауском полуострове, протягивающегося параллельно берегу моря, в 7-8 км от него, между долинами рек Сукко и Дюрсо. Ручей Нава- 158 гирской щели впадает в Черное море непосредственно к югу от Малого Утриша. Хан-Гирей (с. 80) приводит форму этого названия Нодьир (для реки) со следующим примечанием: «На ее вершине есть дремучий лес, от которого она получила название. Сказывают, что он годен для кораблестроения». Люлье (с. 8) именует этот хребет Неугир. Гир по-тюрк. «ручей», т.е. возможно тюркское происхождение топонима. В варианте названия Нодьир, приведенном Хан-Гиреем, также усматривается тюркский элемент дьир-дере «ущелье», «долина». Остается предположить, что первая часть топонима нав (неу или но) запечатлела название исчезнувшего рода, занимавшего эту территорию. «Долина» (рода) Нав (Неу)». В основе же названия рода лежит адыг. не «глаз». НАВАЛИШИНО Небольшое село на водораздельной гряде между верховьями рек Восточная Хоста и Кудепста, в 2 км к С от места слияния рек Псахо и Кудепста. Поблизости находится Навалишинская пещера, известная археологическими находками мустьерского времени. Село получило название по фамилии первопоселенца. НАГОЙКУШХ Название горы на ГКХ в районе массива Фишт-Оштен. Прямой перевод из адыг. «гора ногайцев». См. Лагонаки. Ногайские племена (более 300 тыс. чел.) обитали на Кубанской равнине до конца XVIII в., т.е. до прихода запорожских (черноморских) казаков. НАГУ Левый приток р. Макопсе, впадающий в нее в 6 км от берега моря и в 2 км ниже аула Наджиго. Этимологию см. Наджиго. НАДЖИГО Небольшой аул в верховьях р. Макопсе в 8 км от ее устья. Его русское название — Горный. Наджи это современная адыгейская литературная форма от старо-шапсугского (нижнечеркесского) наги. Характерно, что левый приток р. Макопсе, впадающий в нее в 2 км ниже аула Наджиго, носит старое название Нагу. Такое совпадение не может быть случайностью. Наиболее вероятно, что в этих топонимах запечатлелась господствовавшая в этой 159 местности в прошлом шапсугская родовая фамилия Нагуо (Люлье, с. 20). Возможно, что в самом названии этого рода отразилось ее татарское (ногайское) происхождение, по-адыг. нагой «ногаец», «татарин». Ногайцы в течение столетий пользовались горными летними пастбищами на ГКХ между г.г. Шесси и Фишт, что запечатлелось в соответствующих топонимах (Нагой-Кушх, Лаго-Наки и др.) По свидетельству Белля (с. 203) в долине Макопсе проживал видный предводитель Индар-Оку Нагой. Тешев (с. 23) пишет топоним Нежиго и переводит от адыг. не «глаз», жи «старый» и гу «сердце», букв.: «глаза старого сердца». Название произошло, по объяснению Тешева, от того, что когда высланные в 1864 г. на Кубань адыги возвратились в 1880 г. на родные места, старики, несмотря на то, что им разрешено было поселиться в других местах, настояли, чтобы их поселили именно на старое место, где они жили до выселения на Кубань. Л.И. Лавров сообщает, что вторичное заселение аула Наджиго произошло в конце XIX в. выходцами из аула Большой Псеушхо. НАКОПСЕ Так называлась в прошлом река, впадающая в Черное море в южной части Цемесской бухты в пос. Кабардинка, и вся прилегающая местность. Современное название реки — Дооб. В основе топонима может лежать название древнего рода. Хан-Гирей (с. 206) упоминает шапсугский род Нако-р. По-адыг. псе «река»; «река(рода) Нако». НАКСОШОК Правый приток р. Псебе, впадающий в нее в 10 км от устья, на северной окраине аула Псебе. В топониме вероятно запечатлелось название проживавшего здесь адыг. рода. НАМАРДУК Правый приток р. Псебе, впадающий в нее в 7 км от устья. В топониме усматривается название рода, проживавшего в долине этой реки или владевшего этими землями. НАУЖИ Наиболее крупный правый приток р. Аше, впадающий в нее в 13 км от устья. В 6 км выше места 160 впадения в Аше река Наужи делится на Бол. и Мал. Наужи. Коков (1974, с. 238) пишет этот топоним как Ниожий и производит от адыг. ныо «старуха» и жъый «маленькая». Меретуков (с. 89-90) переводит топоним Наужи па основе адыг.: неуж «быстрый», «бурный». Однако в этом названии скорее всего запечатлелась шапсугская родовая фамилия Ниожевых. Сам Меретуков пишет о горе Ниожевых (Ниожикушх) в районе аула Красноалександровского. Тешев (с. 22) также называет эту реку Ниожий и переводит от адыг. ныо «старуха» и жи «крохотный». Но это уже похоже на расшифровку самой фамилии Ниожевых. В пос. Лoo, между p.p. Лоо и Уч-Дере, протекает небольшая речка Неужи или Нижи. Это название в прошлом распространялось и на р.Уч-Дере (см. Уч-Дере). НАБЕРДЖАЙ Название относится к перевалу на Маркотхском хребте, напротив северной окраины г. Новороссийска, водохранилищу в долине р. Липки у подножия северного склона Маркотского хребта и к станице в долине р. Липки. Меретуков (с. 89) видит в этом названии адыг. Ниберджай «хищный», «кровожадный орел». У Хан-Гирея (с. 206) есть упоминание о шапсугском роде Н-бе-р. НЕБУГ Река, впадающая в Черное море в 12 км к С-3 от устья р. Туапсе, поселок в приустьевой части долины и название дома отдыха на приморском склоне в 1 км к С-3 от устья р. Небуг. Меретуков (с. 88-89) пишет Небгу или Небгупс. По-адыг. Небгу - «перепел». Но в географическом понимании более реален перевод от адыг. ниб «низина», гуи «поросль», «недоросший кустарник», «Низина, поросшая кустарником». Широкая пойма днища долины р. Небуг покрыта пятнами и полосами низкорослого леса и кустарника. Название Небуг было зафиксировано еще Люлье (с. 7), но в те же годы (20-е годы XIX в.) Хан-Гирей называет эту реку Небхго (с. 82). Характерна форма, приводимая Беллем (с. 104) — Нибу, т.е. просто «низина». Последняя форма близка к названию шапсугского рода Нибо. М.К. Тешев считает, что оригинальная форма этого названия Нэбыгъу, в котором нет компонента со значением «низина», «поросль». 161 НЕОЖИДАННАЯ Небольшая река, впадающая в Черное море у пос. Голубая дача, между устьями рек Макопсе и Аше. Люлье (с. 7) приводит адыг. название этой реки — Мюзюегопсе. В первой части топонима видна адыг. основа мезы «лес», во второй — сложный локативный термин гопсе (копсе) со значением «долина». В целом «Лесная долина». Первый компонент может быть и названием рода. Ср. Муззоаку. НЕЧЕПСУХО Одна из наиболее крупных рек С-3 части ЧПК, в 25 км к С-3 от Туапсе. В устье р. Нечепсухо располагается поселок Новомихайловка. Большинством исследователей к устью Нечепсухо (или Негепсухо) относится античный город Никопсия. См. Новомихайловка. Лавров (1936, с. 127-128) переводит это название как «гальчатая река». Меретуков (с. 89) пишет Ниджипсухо и выводит от адыг. литературного ниджи «прибрежье»; псухо «река». «Прибрежная, мелководная речка». Однако на всех картах и в исторических документах река называется Нечепсухо (совр.), Негепсухо и Ничепсухо (в прошлом). В основе топонима, по-видимому, лежит название древнего рода. «Река (рода) Ниге (Неге)». У Хан-Гирея (с. 82) река называется Н-депсххо, у Дюбуа де Монпере (с. 86) — Нигепсуху, у Люлье (с. 7) — Нигепсухо, у Белля (с. 104) — Негхипсеква. Характерно, что Люлье (с. 20) упоминает два шапсугских рода отрасли Кобле: Негуз и Нагус. НИБЕПС См. Глубокая щель. НИЖЕГОРОДКА Название урочища на северном склоне Алекского хребта (абс. отм. 400 м), где в конце XIX-начале XX вв. находилось небольшое поселение, организованное в конце Кавказской войны (1864 г.) на месте убыхского аула. Название дано в память Нижегородского полка, участвовавшего в военных операциях в период Кавказской войны. НИЖНЕ-АРМЯНСКАЯ ХОБЗА Село на правом берегу р. Лоо, в 2,5 км от берега моря. НИЖНЕЕ УЧ-ДЕРЕ Село на левом берегу р. Уч-Дере, в 1,5 км от берега моря. 162
НИЖНЯЯ ХОБЗА Село в приустьевой части р. Хобзы, в 1,5 км от берега моря. НИКОЛАЕВКА Село Верхняя Николаевка разбросано на водораздельной возвышенности между р. Кудепстой и ее левым притоком Старики, в 4-5 км от устья Кудепсты. Нижняя Николаевка — бывшее название пос. Кудепста. Название Николаевка связано с построенной здесь в начале XX в. церковью св. Николая Угодника. Северная окраина с. Верхняя Николаевка носит название Кардыбаш (Этимология см. Кардывач). НИХА Шапс. название огромного дерева у въезда в Б. Кичмай; букв, по-адыг. «осина» (Коков, 1974, с. 238). С этим священным для шапсугов деревом связана легенда о «змееборце» Маго (см. Магухабль). Ср. по-абх. Ныха «священный». НИХЕПШ Название небольшой речки, впадающей в Черное море непосредственно к югу от мыса Идокопас. Люлье (с. 7) называет долину Нахепш или Нихапшь, Дюбуа де Монпере (с. 79) упоминает здесь реку Некепш. Вторая часть топонима «пш» — это трансформированная адыг. основа псы в значении «вода», «река». Нихе или Ниге — название рода. Ср. Нигепсухо (см. Нечепсухо). НИХЕТХ Хребет, разделяющий средние течения рек Аше и Псезуапсе. Наивысшая точка хребта — гора Мехет (887 м). Во второй части топонима адыг. элемент тх (тха) имеет значение «хребет». В первой части топонима — название рода (ср. Нихепш). Тешев (с. 22) переводит от адыг. ныхи «осина» и тхы «хребет», «осиновый хребет». НОВАЯ ЗАРЯ Название села и колхоза (30-40-е годы), располагавшегося на левом склоне долины руч. Хлудовского (Шлабистага по-убыхски), в 3,5 км от места впадения последнего в р. Сочи. До 1864 г. на этом месте находился убыхский аул Чизмаа Мисауста. Название «Новая Заря» сохранилось за конечной остановкой автобусного маршрута №1 и небольшой улицей в микрорайоне «Долина Прохладная». 163 НОВОМИХАЙЛОВКА Поселок в устье р. Нечепсухо. Приставка Ново означает, что этот населенный пункт был организован позже, чем укрепление Михайловское, основанное в устье р. Вулан в 1838 г.; название дано по имени наместника Кавказа великого князя Михаила Николаевича Романова. Население поселка смешанное: украинцы, русские, армяне. После Великой Отечественной войны сюда переселилось немало шапсугов из аула Псебе. История этих мест представляет большой интерес и кратко излагается ниже с использованием материалов Лаврова (1982, с. 167-170). Рядом с Новомихайловкой на вершине горы находится городище Дузу-Кале (этимологию см. Дузу-Кале). По мнению Л.И. Лаврова — это остатки раннесредневековой Никопсии, возникшей на месте древней Старой Лазики, о которой упоминает во II в. н.э. Арриан. Безымянный автор (Псевдоарриан, V в.) говорит, что Старая Лазика стала именоваться Никопсией и что местечко это лежит в земле племени зихов. Моисей Хоренский в армянской «Географии» VII в. сообщает, что «городок Никопс» не входит в состав византийских владений Таманского полуострова. Между ними и территорией, на которой находился Никопс, т. е. Зихией (Адыгеей) протекает р. Псевхрос. В VII-VIII вв. в Никопсии была кафедра зихского епископа, т.е. город был центром православия в Зихии. По преданию в Никопсии был погребен Симон Канонит, один из апостолов Иисуса Христа. Епифаний, побывавший в Никопсии на рубеже VII-IX вв., рассказывает, что есть «гробница, имеющая надпись Симона Канонита в Никопсисе Зикхийском; она также с мощами». У Константина Багрянородного (X в.) Никопсия упоминается дважды, как независимый от Таматархи (Тмутаракани) город на соименной реке, пограничной между Зихией и Абазгией. Во второй половине X в. кафедра зихского митрополита была перенесена в Тмутаракань. Но еще в XIV в. грузинские источники упоминают этот город. До недавнего времени из-за обилия в Новом Афоне христианских памятников считалось, что именно там находилась Никопсия с епископской кафедрой и могилой Симона Канонита. Выражением этой гипотезы явилось то, что основанный во 164
второй половине XIX в. Ново-Афонский монастырь официально был назван Симоно-Канонитским. Слабой стороной авторов, помещавших Никопсию на место Нового Афона, является то, что они игнорируют показания большинства источников, знавших Никопсию в Зихии (Адыгее), а не в Абазгии (Абхазии). Моисей Хоренский и Константин Багрянородный помещают Никопсию недалеко от р. Укруха, или р. Псевхроса (южный рукав Кубани — совр. Кизилташский лиман). В X в., во времена политического могущества Абхазского царства, Новый Афон не мог быть пограничным городом между этим царством и Зихией; граница эта проходила севернее нынешней Абхазии. Источники исключают возможности сопоставления Никопсии с Новым Афоном и помещают ее в северной половине Черноморского побережья Кавказа. Так, Мровели Леонти («Жизнь картлийских царей», М., 1979, с. 33) пишет, что «Святой Симон Кананит преставился в городе Никопсии, на рубежах Греции», т.е. на границе византийских владений на Тамани, не опускавшейся южнее Геленджика. Очевидно также сходство названий Никопсия и Нечепсухо или Негепсухо (см. Нечепсухо). Развалины Никопсии до сих пор видны в непосредственной близости от Новомихайловки. Дюбуа де Монпере (с. 86) в 1833 г. отмечал здесь «обширные руины, состоящие из высоких очень массивных стен, сложенных из камня с известью. Это остатки крепости Никопсис». Средневековое городище Дузу-Кале описано в этом месте А.А. Спицыным и А.А. Миллером. НОВОРОССИЙСК Город и порт на берегу Цемесской бухты. 24 сентября 1838 г. здесь был высажен десант русских войск с эскадры адмирала М.П. Лазарева и организовано укрепление Новороссийское, основа будущего города. В основе топонима лежит название Новороссия — так с конца XVIII в. называлось все обширное пространство южной части Украины, Крыма и Кубани, освобожденное от турецкого владычества и вошедшее в состав России. Адмирал М.П. Лазарев, давая это название, намеревался создать в Новороссийске Черноморское адмиралтейство и перевести сюда из Севастополя военно-морскую базу. Цемесская бухта казалась очень удобной для этой цели. Од- 165 нако прошедшие в 1838 г. сильные штормы, обледенение и гибель кораблей во время зимних «норд-остов» заставили Лазарева отказаться от этой затеи. Ган (1909, с. 111) сообщает, что Новороссийск у черкесов называется по речке Цемез (це «вошь», мез «лес», т.е. «невзрачный лес»), у турок — Суджук-кале, у древних греков — Патаус, Бата. Раннеантичное название Цемесской бухты Лиман Бата, а во времена Плиния и Арриана (II в.) она называлась Хиорос. Ср. в то же время существовали Батус (совр. Батуми), а также крепость IV-V вв. Абаата (в Старой Гагре). В древнеиранских языках термин абат означал «город», «благоустроенный населенный пункт» (Мурзаев, с. 36). Тот же Ган (с. 132) сообщает, что на генуэзских картах встречается несколько названий для порта в Цемесской бухте: Дзурдзуки, Цурзухи, Порто де Сусако и Порто Суако, а для названия Суджук-Кале дает два перевода «замок маленьких мышей» по-черкесски и «колбасный замок» — по-абхазски. Варианты генуэзских названий перекликаются с известным названием средневековой крепости Дузу-кале в районе Новомихайловки (см. Дузу-кале и Новомихайловка). Хан-Гирей (с. 81) писал, что при устье р. Цемес стоит крепость Сунджук-кале, или Суджук-кале и сообщает, что черкесы ее называли Сугульжак. Развалины крепости сохранились в районе мемориального комплекса «Малая Земля» у южной окраины г. Новороссийска. Меретуков (с. 167) название Цемез переводит как «насекомых лес» и пишет, что еще Тетбу де Мариньи сообщал: «Суджук-Кале называется черкесами Тумусс, Темесс, Тоемесс». Люлье (с. 7) пишет, что «туземцами Суджук-Кальская бухта называлась Кутлеушхо». До настоящего времени сохранились названия острова Суджук, косы Суджукской и лимана Суджукского (Соленое озеро) у восточного берега «Малой Земли». НОВОТРОИЦКОЕ См. Пшада. НОВЫЙ АФОН Один из наиболее замечательных и посещаемых курортов Западной Абхазии. Согласно материалам археологических раскопок, древнее поселение позднего неолита существовало на приморском склоне горы 166
Иверской, возвышающейся над Новым Афоном. Поселение здесь было в античное время. На вершине Иверской горы во II—IV вв. была построена цитадель Анакопия; а по склонам со стороны моря спускались три линии обороны. В 737 году у стен Анакопии были остановлены арабские полчища Мервана Кру. Название Анакопия сохранялось до XVIII в. Позже это место было известно под названием Псырцха или Псырзха (по названию реки), которое переводится с абх. — «родник у пихты» (Бгажба, 1995). В 1875 г. эта территория была отдана русским монахам из Панте- леймонского монастыря в Старом Афоне в Греции (полуостров Агион-Орос в Эгейском море). Построенный монастырь получил название Новоафонский, а сформировавшийся позже вокруг него поселок — Новый Афон. HOP-ЛУИС Село на левобережье долины р. Дагомыс Западный, в 9 км от ее устья, образовано армянскими переселенцами. По-армянски Нор-Луйс означает «Новый свет» или «Новая заря». В 30-е годы в с. Раздольном существовал колхоз «Нор-Луйс». -О-
ОБЛАГУКУАДЖ По свидетельству Торнау, 1835 г. (Дзидзария, с. 105-106), сел. Сочипсы, или Облагукуадж (куадж по-черкесски «селение»), расположено по обеим сторонам р. Сочи, на довольно обширной долине, близ устья ее, в нем считают до 450 семейств, частию абазин, частию убых и небольшого числа турок, соединенных под названием саше... Князь Али Ахмед Облагу происхождение которого... от племени адыга, сам ревностный мусульманин... Дом князя Облагу построен в одной версте от с. Сочипсы и на таком же расстоянии от моря». Л.И. Лавров (1936, с. 130) передает свидетельства шапсугов: «на Вардане будто бы жил род каких-то Благе (т.е. «змей»), который является, очевидно, одним и тем же, что упомянутый у Торнау Сочинский князь Облагу или Аубла, как называют его донесения русских начальников (наверное а-благе, где «а» — есть абхазский префикс...» Ср. Облего. 167
ОБЛЕГО Гора (747) и урочище на левобережье долины Пшады, в 22 км от берега моря. В топониме могло запечатлеться название адыг. рода, владевшего в прошлом этой территорией. И сейчас известна адыг. фамилия Блегос. Благо по-адыг. «дракон», «змей». Кроме того по-адыг. благо «близко», «близкий», а с префиксом хе (ха) — хаблаго «обжитое место» (х — утеряно). Отсюда же совр. адыг. хабль «квартал». ОБЪЕЗДЧИКОВА ЩЕЛЬ Урочище на левом берегу р. Псезуапсе, в 2 км от берега моря, на С-3 окраине пос. Лазаревское. Русская адаптация адыг. названия Бче- зечико (вероятно фамилия или имя). ОЗДАН На карте Дороватовского (1911г.) на левом берегу р. Псоу, в 25 км от берега моря, располагается урочище Оздан. Название, но-видимому, аланское. Алано-осетинский термин дан «вода», «река» виден во второй части топонима. Ср. Сагдан (Оштен) Оз — искаженное тюркское (карачаево-балкарское) ауз со значением «ущелье», «проход в горах». Возможно оз (аз) — этноним. Именем аз шапсуги называли абхазов; т.е. название Оздан (Аздан) — «абхазская река» первоначально относилось к реке Псоу. ОЗЕРЕЙКА Река, впадающая в Черное море в 3 км к 3 от оз. Абрау. Поселки Южная и Северная Озереевка на левом берегу реки, соответственно в 1-м и 3-х км от берега моря Хан-Гирей (с. 80) называет эту реку Озередь, а Люлье (с. 7) - Озерейк. Белль (с. 65) пишет о долине Озерек, где жил князь Алиби (Али-бей) и далее (с. 88) называет этого князя Алиби Озерек. Т.е. в топониме запечатлелась фамилия знатного владельца этой территории. Ср. на р. Лескен в Кабардино-Балкарии известен пос. Озрек. жүктеу/скачать 2.1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|