Владимир ридигер

- Алло!

- Извините, - ответила девушка, - вы ошиблись номером. Никакого господина Румберга я не знаю.

- Соединяю, - бесцеремонно ответил голос.

Странное волнение охватило Полину, когда она услышала знакомые нотки:

- Привет, Поля! Мне самому претит такая официальщина. Как поживаешь? Истосковался по тебе ужасно, хочу слышать и видеть моего воробышка.

Воробышка... Так Дима прозвал ее с первых дней их близости, видимо, по причине какой-то нежной трепетности, которую Полина испытывала всякий раз от прикосновения Диминых рук. Боже! Неужели это он?!

- Здравствуй, Дима...

- Ну-ну, говори же!

- Я не знаю, что говорить...

- Ты меня помнишь?

- Конечно, помню.

- Ты меня по-прежнему... любишь?

- Я не готова... так сразу... Ведь прошло почти полгода...

- Очень по тебе соскучился, воробышек.

- Я тоже... А почему ты теперь Румберг?

На том конце трубки послышался легкий смех:

- Поля, давай встретимся?

- Когда?

- Сейчас?.. Так быстро?

- А почему бы и нет? Давай?

- Где?

- Но почему ты Румберг?

- Это мое настоящее имя. Так я через полчаса буду у твоего подъезда, идет? Как выглянешь в окно и увидишь вишневый "мерседес", - сразу спускайся. Буду ждать.

- Вишневый... "мерседес"?

Что-то перевернулось у Полины в ее растревоженной душе - Дима подъедет за ней в клевой иномарке?! Уж не ослышилась ли? Может, это чей-то телефонный розыгрыш? Да нет же! Голос Димы она не спутает ни с каким другим. Вот только Румберг... Впрочем, пусть сам и объяснит свои превращения.

- Подъезжай! - почти крикнула счастливая Полина.

- О кей! Скоро буду...

Вихрь желаний, страстей и авантюрной романтики обуял Полину. Значит, судьба справедлива и милостива, значит, тот лотерейный билетик, о котором она мечтала всю свою жизнь - выпал именно ей, а не кому-то еще. Именно ей!

...Дмитрий как бы нехотя вел послушную машину, мягко тормозил и плавно набирал скорость. В его руках автомобиль подобен послушной любовнице, - такое сравнение пришло на ум Полине. "Почему он не обнимет меня, не поцелует?" - тревожилась девушка. Но волнения оказались напрасными: притормозив в тихом местечке, Дмитрий принялся тискать ее и покрывать поцелуями. Полина, конечно, отвечала, однако ласки Димы почему-то не принесли ей ожидаемого удовольствия. Видимо, и условия непривычные, и уже успели отвыкнуть друг от друга. Интересно, будет ли у них близость в машине? Похоже, в этот раз - нет...

- Знаешь, воробышек, - затянувшись сигаретой, сказал Дмитрий, - давай-ка, мы с тобой сначала перекусим. В ресторане "Армения". Давай?

Ей вдруг стало как-то неловко, не по себе. Нечто смахивающее на ситуацию, когда богач "снимает" дешевую проститутку, подумалось Полине. Что если для него это - в порядке вещей? И почему Дима ничего не говорит о себе?

В ресторане их провели в отдельную кабинку, а затем накрыли такой изысканный стол, который, без преувеличения, Полина видела впервые в жизни. И стоимость этой еды наверняка равняется ее месячному окладу.

- Выпьем за нас! - поднял бокал шампанского Филдин. - За наше с тобой безоблачное будущее!

- Безоблачное? - рассмеялась Полина. - Ну, выпьем!

Вдоволь насытившись и приняв достаточное количество спиртного, Дмитрий прошептал ей на ушко:

- Хочу тебя...

- Значит, пора ехать в нумера.

Он не понял шутки:

- Менты тормознут - не отмажешься. Я ведь под градусом.

Полина только сейчас почувствовала, как сильно, почти до неузнаваемости изменился Дмитрий. Этот полублатной жаргон очень уж далек от его истинной речи. Но ведь жизнь на месте не стоит, меняются обстоятельства, а вместе с ними и мы. Чему тут удивляться - радоваться надо! И за Диму, и за себя.

- Воробушек... - в его голосе послышалась нежность. - Выйдешь за меня замуж?

Подобного поворота девушка просто не ждала: в недоумении уставившись на Диму, она приоткрыла от удивления рот и замерла.

- Так выйдешь за меня? - переспросил он.

- Я?

- А кто же - Клаудия Шифферд?

- Виктор Румберг. В прошлом Дмитрий Филдин. Чего тут непонятного?

Он не без самодовольства уставился на нее, затем притянул к себе:

- Долго и нудно рассказывать. Отныне я - управляющий коммерческого банка господин Румберг. Холост. Детей не имею. Стремлюсь создать крепкую семью. Ищу женщину, которая станет надежной опорой в моей жизни и разделит всю ответственность супруги банкира.

- Но как случилось, что ты вдруг стал банкиром? Где ты нашел такую волшебную палочку?

- Она сама меня отыскала. Вот веришь ли, сама. И свой шанс, быть может, свой последний шанс, я не упущу! - воскликнул он и добавил: - Кстати, это и твой шанс. Подумай...

Полину охватило смятение. Думать есть над чем. Все хорошо, все отлично. Но какой-то червячок сомнения подтачивает ее уверенность. Может, лучше сразу спросить Дмитрия о его прошлых отношениях с матерью? Или вообще не стоит касаться этой темы, чтобы не упустить шанс? Некоторое время, пребывая в нерешительности, Полина задавала себе вопрос: "Что я теряю, отказавшись от предложения Димы?". Многое, очень многое, здесь и двух мнений быть не может. "Что я приобрету, дав положительный ответ?". Многое? Наверно, неизмеримо больше, чем многое! Она станет состоятельной леди, женой уважаемого человека, гостеприимной хозяйкой светского салона. Она поможет матери забыть о бедности, а Кириллу - избавиться от наркомании. Перспектива более чем заманчивая и достойная. Так есть ли повод закидывать будущего супруга прямыми и недвусмысленными вопросами именно сейчас? Можно и подождать, покуда она, Полина, еще не получила статус жены банкира, а уж потом... Иметь при себе лишний козырь не помешает никогда. Значит, решено!

- Дима... - ответила девушка, - я... согласна. Только не воспринимай мой ответ как легкомысленный.

- Моя радость! - возликовал он. - Ты без пяти минут - Полина Румберг! Боже, я так счастлив!

- И я тоже!!

Она беспорядочно целовала его губы, лоб, щеки...

- Свой первый отпуск молодожены проведут... - Полина задумалась, подняв брови.

- На островах в океане! - подхватил Дмитрий. - Убегали на Багамы, уканали на Канары!

- Конечно! Где же еще?!

- Мы сядем в белоснежную яхту и устремимся навстречу грозовому шторму.

- Ой, я боюсь грозы!

- Не бойся - рядом с тобой твой Виктор Румберг. Он жену обожает и боготворит... А когда у нас появятся дети...

- Дети?

- Шторма в постели? Хочу мальчика и девочку!

- Как мы их окрестим?

- Кирилл и Поля.

- "Кирилл" мне не нравится, но от Поли я просто балдею...

Даже видавшие виды официанты изумленно улыбались неуемному веселью двух клиентов ресторана, из кабинки которых неслись громкие возгласы и неудержимый смех. Редко попадаются столь расточительные посетители, не жалеющие на чаевые сотню-другую долларов. Кто они такие? Новые русские? Или вполне обеспеченные беспроблемные люди, для которых все просто, легко и доступно?

Воодушевленно отобедав, влюбленная пара поехала прямо... нет, не регистрировать брак. Они помчались к Виктору Румбергу на хату, как он сам выразился. Ожидая увидеть однокомнатную холостяцкую квартиру (Катя, когда-то, передавая привет от Димы, вскользь обмолвилась о его жилище), Полина очень удивилась, обнаружив если не хоромы, то нечто весьма схожее с этим понятием. Изумилась и возликовала: сказка про Золушку, похоже, становится былью! Не ускользнуло от девушки и еще кое что - почти в каждой комнате находилось по одному, а где-то и по двое молодых симпатичных охранников. К чему такие меры безопасности?

- Удивлена? - перехватив ее взгляд, спросил он.

- Да как сказать...

- Слишком все серьезно, воробышек. Ты привыкнешь.

Очутившись в уютной спальне, они присели на огромную постель в стиле королевских гарнитуров Лувра четырнадцатого столетия. Виктор протянул Полине ее новый паспорт:

- Поздравляю, миссис Румберг!

- Как? Я уже миссис Румберг?

- Конечно. Это - минутное дело.

- А где же... нас зарегистрировали?

- Читай вот здесь: графство Чилвертаун, Великобритания и так далее...

- Боже! Нас же там не было?

- Вообще-то, - философски заметил новоиспеченный супруг, - истинные браки регистрируются на небесах. Эй, ребята! Принесите нам что-нибудь выпить!..

...На следующее утро Полина проснулась в единственном числе, - мужа рядом не оказалось. Видимо, неотложные банковские дела, решила она.

Подсознательное чувство неудовлетворенности - и физической, и моральной - не оставляло Полину. Странно, ведь раньше с Дмитрием ей было так хорошо, так волшебно... А столь удивительное молниеносное бракосочетание? Без самой, что ни на есть скромной свадьбы, без гостей и праздничного стола? На среднем пальце правой кисти новобрачная обнаружила обручальное кольцо. Или все это ей привиделось, приснилось? Она позвала в пустоту:

- Здесь есть кто-нибудь?

- Я к вашим услугам, миссис Полина! - как по мановению руки, рядом с кроватью оказался симпатичный охранник. - Вам что- то нужно?

Преодолев смущение, она спросила:

- Где Дима?

- Простите, какой Дима?

- Вернее, Виктор. Где он?

- Вы имеете в виду своего супруга, господина Румберга?

- Да, конечно.

- Он просил передать вам записку.

Полина прочитала: "Дорогая! Вынужден срочно тебя покинуть. Развлекайся, не скучай, будь настоящей хозяйкой. При желании можешь воспользоваться своей "Вольво" - охранник Миша отвезет тебя куда пожелаешь. Деньги возьмешь в сейфе, Миша покажет. Целую и обнимаю! Твой Виктор".

- Вы Миша?

- Да.

- Я буду в соседней комнате. Господин Румберг просил меня исполнять все ваши прихоти и желания.

- Хорошо, Миша, - улыбнулась хозяйка. - Буду вам весьма признательна.

После легкого завтрака охранник провел миссис Румберг в библиотеку и остановился напротив изящного настольного сейфа.

- Здесь хранятся только ваши деньги, - пояснил он, дав Полине ключ и запечатанный конверт.

- Что в конверте? - спросила она.

- Шифр от сейфа. Постарайтесь запомнить. И еще. Пользоваться сейфом имеете право только вы, - потом добавил: - Если понадоблюсь, я в столовой.

Вскрыв конверт, Полина несколько раз пробежала глазами длинную череду цифр - кажется, запомнила. Еще раз взглянув на листок бумаги, она обомлела - цифры исчезли...

В сейфе лежало три пачки сотенных купюр по пять тысяч долларов в каждой. Она взяла две пачки и захлопнула дверцу. "Теперь не мешало бы обновить гардероб" - решила супруга банкира.

Когда невозмутимый Миша настолько утомился бесконечной ездой по модным магазинам, что на вопросы Полины стал отвечать невпопад, хозяйка сжалилась над ним и приказала заехать во двор, где еще до вчерашнего дня жила с самого раннего детства.

- Подождите у подъезда. Я только навещу маму и быстро вернусь.

...Мать была одна. Поначалу просто опешила, обнаружив столь разительные внешние перемены, происшедшие с ее дочерью за какие-то неполные сутки. Но, придя в себя, по матерински отчитала Полину:

- Где всю ночь шлялась?!

- Мама...

- Откуда на тебе дорогие вещи? Девочка, ты пошла... на панель?!

Полина вздрогнула:

- Как ты так можешь говорить...

- Тогда объясни матери, в чем дело?

Дочь нервно закурила и в общих чертах, путаясь и сбиваясь, рассказала матери о своих метаморфозах, правда, не упомянув истинное имя мужа.

- Значит, ты теперь... замужем?

- Как видишь.

- Кажется, я схожу с ума. Но почему так быстро? Без свадьбы и... вообще?

Вместо ответа Полина протянула матери пачку долларов:

- Здесь ровно семь тысяч. Я случайно слышала ваш разговор с Кириллом о новом методе лечения наркомании. Вот, возьми, постарайся ему помочь. И, по возможности, рассчитайся с долгами.

- Святые угодники... - проговорила мать, осторожно, словно тлеющие угли, положив деньги в карман передника. С надеждой взглянув на дочь, она неуверенно произнесла: - Это ведь... твои деньги?

Вдруг, совершенно спонтанно, Полина вспомнила: "Мне Катя когда-то давала домашний телефон Димы! Нужно попробовать ему позвонить! Почему я не сделала это раньше? А если он там... не живет? Стоит ли беспокоить незнакомых людей?".

Но что-то подталкивало - позвони! Набрав номер, Полина долго ждала ответа, Наконец, трубку сняли:

- Румберг слушает.

Полина не могла вымолвить ни слова. Отчего вдруг? Она сама не знала.

- Когда ты будешь дома, дорогой? - неуверенно спросила она.

В ответ она услышала знакомый и родной голос:

- С кем я говорю?

- Это я, Полина.

- Полина? Вот не ожидал... Как твои дела? Прошло столько времени...

- Почему не ожидал? Я вспомнила номер телефона твоей квартиры и решила позвонить.

- Очень рад.

- Но ты и сам мог написать в записке, где ты.

- В записке? Я что-то не очень понимаю...

- Ну, как же, - кипятилась супруга. - Миша передал мне твою записку!

- Миша?! Простите, кто со мной говорит?

Она чуть не закричала:

- Твоя жена, Полина!

На том конце слышалось прерывистое дыхание:

- Поля... С тобой все в порядке? Ты откуда звонишь?

- От мамы...

Казалось, еще немного и у нее начнется истерика:

- А как же обручальное кольцо, паспорт, твои ласки, твои слова?.. - рыдала она в трубку. - И куча этих денег?..

После долгого молчания, голос в трубке произнес:

- Тебя просила позвонить... Катя? К чему столь примитивный розыгрыш? Думаю, сейчас не время и не место... Поля, ты меня слышишь?!

- Слышу...

- Давай поговорим спокойно, без эмоций.

- Хорошо, - она попыталась взять себя в руки. - Скажи, пожалуйста, дорогой, где и с кем ты провел вчерашний день?

Послышался приглушенный смех:

- Ладно, вчера утром я...

- Нет, расскажи, что ты делал вечером?

- Вечером поработал с рукописью, затем выпил немного коньяка и лег спать. Ты удовлетворена?..

Очаровашка Мери почувствовала что-то неладное и прошипела дочери:

- Я знала - он тебя кинет! Так же, как кинул меня, так же, как кинул всех! Это дьявол в человеческом обличье! Поля, с кем ты связалась?!

Бросив трубку, ничего не помня и не слыша, Полина выскочила из квартиры. Распахнув дверь подъезда, пред ней открылся до боли знакомый пейзаж старого двора. "Вольво" с Мишей исчезли, словно никогда и не появлялись в жизни Полины Румберг.
* * *
Напротив госсекретаря США г-жи Мелони Алерт расположился ее старый приятель (а ныне директор ФБР) Эдвард Коллинз. Когда-то они учились в одном университете, правда, Мелони была старше курсом. Однако это обстоятельство не помешало легкому и скоротечному флирту между двумя студентами. Они остались хорошими друзьями, что при любых обстоятельствах очень важно как для мужчины, так и для женщины. Затем их пути разошлись, каждый шел своей дорогой - и в бизнесе, и в политике - но, как зачастую случается в жизни, старые знакомые вновь оказались в одном вагоне. Да не в каком-нибудь, а в президентском! Собственно, в госдепартаменте США имелась своя, маленькая такая группа аналитиков, чем-то схожая в миниатюре с аналогичными структурами ЦРУ и АНБ, работа которой была полностью автономна и засекречена. Мелони Алерт получала информацию с "собственной кухни", что делало госсекретаря вполне независимым от двух государственных монстров, а также оставляло пространство для маневра в случае принятия ответственных решений. И вот, в один прекрасный день кухня г-жи Алерт выпекла "блин", проглотить который в одиночку госсекретарь просто не решилась. Здесь нужен был компетентный подход человека, которому она безусловно доверяет. Таким человеком являлся Эдвард Коллинз.

- Очень жаль, Мелони, что кроме официальных банкетов и совещаний в Овальном кабинете мы с вами, по существу, больше нигде не пересекаемся, - с сожалением заметил Коллинз.

- Вы правы, Эдвард. Видимо, наши обязанности отнимают слишком много времени для того, чтобы где-то пересечься. Хотите содовой?

- Благодарю. Вряд ли это одобрит мой гастрит.

- Да... - произнесла Мелони. - Болезни лишний раз напоминают о возрасте. Тогда позвольте сразу перейти к делу?

- Я весь внимание.

- По некоторым конфиденциальным данным...

- Простите, что сразу перебиваю: вы не могли бы назвать конкретный источник?

- Пока не могу. Так вот, мы располагаем вполне достоверными сведениями, что в России готовится крупнейшая финансовая афера по отмыванию незаконных капиталов. В ней будут задействованы, косвенно, конечно, мощнейшие правительственные и президентские структуры. Но, пожалуй, главное состоит в том, что отмывать эти деньги станут американские банки. Какие именно - сказать не могу, поскольку не располагаю информацией. Что вы думаете по этому поводу, Эдвард?

Казалось, шеф ФБР был искренне озадачен:

- Ваше сообщение, Мелони, заслуживает пристального изучения. И все-таки я вынужден настаивать на раскрытии источника. Конечно, мы сейчас же начнем проверку, но, согласитесь, оттягивать мощные ресурсы на собственное определение вашего информатора - просто глупо. Хромая логика - не самый лучший аргумент в таких делах. Прошу понять меня правильно.

Стоило над чем призадуматься и госсекретарю. Раскрывать собственные карты не входило в планы Мелони Алерт; с другой стороны, интересы государства, внешнюю политику которого она выстраивала, были для нее превыше всего.

А Эдвард Коллинз думал только об одном: как не "засветить" родное ведомство и лично себя, коль скоро произошла утечка информации, секретность которой была для ФБР важнейшей прерогативой. Он попытался сработать на опережение:

- Знаете, Мелони, сейчас я сопоставил ваш рассказ с некоторыми последними сведениями. Но только очень прошу, чтобы разговор не вышел за стены этого помещения.

- Мне трудно дать вам такую гарантию, Эдвард. Если информация затрагивает интересы безопасности США...

- Отнюдь! В том-то и дело, что не затрагивает. По нашим сведениям ЦРУ готовит крупномасштабную операцию в одной из стран СНГ. Не давая характеристику этой операции, могу сказать, что в практике разведывательного управления в таких случаях используются т.н. отвлекающие акции, направленные на дезориентацию иностранных разведок. Выпустив подобную, хорошо откормленную "утку", они выигрывают время на проведение собственных действий, покуда иностранные спецслужбы выуживают несуществующие факты.

- Мне это известно, Эдвард. Я догадываюсь, какую страну вы имеете в виду.

- В том и заключается специфика Управления. Конечно, если следовать букве закона, они обязаны были проинформировать госдеп о своих маневрах. Но вы же знаете цереушников - им плевать на закон, когда дело касается их фирменных блюд...

Коллинз понял главное - сведения Мелони не из ЦРУ. Тогда откуда? Подкинули русские? Но это просто абсурд! Рубить сук, на котором сидишь, да к тому же, который еще и плодоносит... Нет, здесь какой-то независимый источник. Но какой? Скорее всего, доморощенный - госдеповский. Если так, то его блеф вообще не раскроется. Досадно, что Мелони неподкупна! Ей бы не помешал жирный кусок от огромного долларового пирога.

- В общем, - закруглил Коллинз, - ваши опасения, полагаю, безосновательны. Мы проверим все до мелочей, и тогда я буду иметь удовольствие доложить вам о результатах проверки. Разумеется, устно. Пожалуй, я рискну, не взирая на гастрит, выпить стаканчик содовой.

- Вы рискованный джентльмен, - засмеялась Мелони. - К сожалению, не могу предложить чего-нибудь покрепче - сама на строгой диете.

Они расстались, как всегда, добрыми друзьями.

"Наверно, есть смысл прощупать ребят из ЦРУ, - решила Алерт. - При всей моей симпатии к Коллинзу... он ведь и раньше не был святым".
* * *
Джон Филдс, он же Дмитрий Филдин, он же Виктор Румберг пребывал в полнейшей растерянности - после визита Вездесущинского все будто бы замерло в непонятном ожидании. Единственно, что спасало новоиспеченного банкира от окончательной потери веры в себя и людей - это его вдохновенное творчество. За три-четыре дня Дмитрий исписал столько страниц, сколько не исписал бы за целый месяц. После разрыва с Катей - глупого и непредвиденного - он решил больше вообще не заниматься поиском супруги. Хотя... кандидатура Линды могла стать вполне приемлемой. А этот странный звонок Полины... С девушкой явно что-то стряслось. Но что? Он несколько раз пытался ей дозвониться, однако, услышав его голос, кто-то (возможно, очаровашка Мери) сразу же опускал трубку. Видимо Вездесущинский, размышлял Дмитрий, является человеком Шельмягина, но, скорее всего, работает на кого-то еще.

Его готовят к довольно необычной роли. Как долго продлится этот спектакль? И будет ли под занавес овация? А может, послышатся лишь одиночные хлопки? Смысл операции (именно операции, поскольку задействована спецслужба) до конца не был понятен. Или этот банк станет "крышей" для отмывания грязных капиталов, или его готовят в качестве резерва на случай, если какой-то аналогичный финансовый мыльный пузырь вдруг лопнет? Ясно лишь то, что огромные затраты на организацию подобной игры - неспроста. А если они вдруг передумали? Что-то помешало или не заладилось? Тогда он снова не у дел, снова коньяк и бесконечное ожидание. Вот только чего? Того, чему никогда не сбыться...

Неожиданно позвонил Швайковский. Поведал, что дочь его Полина ведет себя странно, даже неадекватно. Он разговаривал с ней и убедился, что виной всему какой-то Румберг, а этим типом является ни кто иной, как Филдин собственной персоной. Такое в страшном сне не может присниться! Отец вслух предположил, уж не сидит ли на игле его дочурка? Но эта Мери, ты же знаешь, насколько она несдержанна, тут же закатила очередной скандал, требуя денег и... ну-ка, догадайся, чего еще? - женитьбы на ней! Он проклял тот злополучный день, когда ступил ногой в больничную палату. В общем, сплошной дурдом.

- Ты-то хоть можешь дать нормальное объяснение происходящему? - возопил Швайковский. - Что все это означает?! Почему ты молчишь?

Филдин был не меньше растерян, потому и молчал. Уж не потусторонние ли силы вмешались в нормальный ход вещей?

- Я так же, как ты обескуражен, - ответил Дмитрий. - Надо подумать и взвесить все до мелочей. Сейчас я не готов к ответу.

- Постой... Но Филдин - это ведь ты?

- Кажется, я.

- Тебе так кажется или ты на самом деле Филдин?

- Чего ты хочешь?

- Дочь утверждает, что именно Филдин сломал ей жизнь!

- Что еще утверждает твоя дочь?

- А тебе этого мало? Учти, я буду защищать ее интересы в суде, чего бы мне ни стоило!

- Весьма похвально, Швандя. Только не впутывай в свою защиту меня - это станет попыткой с негодными средствами.

- Я слышу в твоем голосе угрозу?

- Все зависит от тонкости слуха. Раз слышишь, значит, так оно и есть.

- По-моему ты спятил.

- А как мне прикажешь с тобой разговаривать? Значит, вот... я устал от наших пустых пререканий. Возьми себя в руки и сделай то, что я тебе скажу. Ты сейчас откуда звонишь?

- Из подвала.

- Какого еще подвала?

- Нашего, пивного, ну, писательского. "У своих" называется.

- Я буду через пятнадцать минут. Только никуда не уходи. Понял?

- Хорошо... что тебе заказать?

- Как всегда: двойной коньяк и немного фруктов.

- Как всегда - плачу я?

- Видно будет...

Филдин почувствовал, как в его щеку уперлось дуло пистолета. Он даже не слышал, что в квартиру кто-то вошел.

- Трубку положи! - приказал знакомый голос.

Он подчинился. Видимо, придется Шванде подождать. За спиной раздался хохот:

- Во, фраер, как я тебя наколол!

- Новиков?! - воскликнул Дмитрий. - В менты записался?