Ю. Антонов Если любовь не сбудется 5


Э.Ханок, Н.Гилевич - Вы шумите, березы



бет10/32
Дата15.07.2016
өлшемі1.37 Mb.
#199932
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   32

Э.Ханок, Н.Гилевич - Вы шумите, березы


Перевод А. Прокофьева
Em Am

Вы шумите, шумите,

H7 Em

Надо мною, березы,



Am

Колыхайтесь, ведите

H7 Em E7

Свой напев вековой.

Am

А я лягу-прилягу



D7 G

Возле старой дороги,

Am Em

Ha душистом покосе,



H7 Am

Ha траве молодой.


А я лягу-прилягу

Возле старой дороги,

Головой на пригорок,

Ha душистый курган.


А усталые руки

Я свободно раскину,

А ногами - в долину,

Пусть накроет туман.


Вы шумите, шумите

Надо мною березы,

Тихой лаской милуйте

Землю, радость мою.


А я лягу-прилягу

Возле старой дороги,

Утомившись немного,

Я минутку посплю.


В.Цой – Восьмиклассница

Am Em


Пyстынной yлицей вдвоем

C G


С тобой кyда-то мы идем,

F G C Am


И я кypю, а ты конфеты ешь.

Am Em


И светят фонаpи давно,

C G


Ты говоpишь: "Пойдем в кино",

F G C Am


А я тебя зовy в кабак, конечно.

F G C Am


А-а, восьмиклассница,

F G


А-а...
Ты говоpишь, что y тебя по геогpафии тpояк,

А мне на зто пpосто наплевать.

Ты говоpишь, из-за тебя там кто-то полyчил синяк,

Многозначительно молчy, и дальше мы идем гyлять.


Мамина помада, сапоги стаpшей сестpы.

Мне хорошо с тобой, а ты гоpдишься мной,

Ты любишь своих кyкол и воздyшные шаpы.

Hо ровно в 10 мама ждет тебя домой.


В.Цой - Кpасно-желтые дни

Hm G


Застоялся мой поезд в депо.

A G A


Снова я уезжаю. Пора...

Hm G


На пороге ветер заждался меня.

A G A


На пороге осень - моя сестра.
Hm Fm# Hm

После красно-желтых дней

D A D

Начнется и кончится зима.



G Fm# Em

Горе ты мое от ума,

D A D

Не печалься, гляди веселей.



И я вернусь домой

Со щитом, а, может быть, на щите,

В серебре, а, может быть, в нищете,

Но как можно скорей.


Расскажи мне о тех, кто устал

От безжалостных уличных драм

И о храме из разбитых сердец

И о тех, кто идет в этот храм.


После красно-желтых дней

Начнется и кончится зима.

Горе ты мое от ума,

Не печалься, гляди веселей.

И я вернусь домой

Со щитом, а, может быть, на щите,

В серебре, а, может быть, в нищете,

Но как можно скорей.


А мне приснилось: миром правит любовь,

А мне приснилось: миром правит мечта.

И над этим прекрасно горит звезда,

Я проснулся и понял - беда...


После красно-желтых дней

Начнется и кончится зима.

Горе ты мое от ума,

Не печалься, гляди веселей.

И я вернусь домой

Со щитом, а, может быть, на щите,

В серебре, а, может быть, в нищете,

Но как можно скорей.


В.Цой - Лето

Em

Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо



Em

Про то, что больше не могу смотреть на дерьмо,

Am

Про то, что больше нет сил,



Em

Про то, что я почти запил, но не забыл тебя. /Em D Hm C Am D/

Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал,

Оделся и пошел, а точнее, побежал,

Но только я его послал,

Сказал, что болен и устал, и эту ночь не спал.


D G Em D Em

Я жду ответа, больше надежд нету.

D G C Em D G Em

Скоро кончится лето. Это...


А с погодой повезло - дождь идет четвертый день,

Хотя по радио сказали - жаркой будет даже тень.

Но, впрочем, в той тени, где я,

Пока и сухо и тепло, но я боюсь пока...

А дни идут чередом - день едим, а три пьем,

И вообщем весело живем, хотя и дождь за окном.

Магнитофон сломался,

Я сижу в тишине, чему и рад вполне.


Я жду ответа, больше надежд нету.

Скоро кончится лето. Это...


За окном идет стройка - работает кран,

И закрыт пятый год за углом ресторан.

А на столе стоит банка,

А в банке тюльпан, а на окне - стакан.

И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдет,

И в сотый раз маслом вниз упадет бутерброд.

Но может будет хоть день,

Может будет хоть час, когда нам повезет.


Я жду ответа, больше надежд нету.

Скоро кончится лето. Это...


В.Цой - Стук

Em

Струн провода, ток по рукам,



Am Em

Телефон на все голоса говорит: "Пока!" Пора...

Em

И пальто на гвозде, шарф в рукаве



И перчатки в карманах шепчут:

Am Em


"Подожди до утра!" До утра...
G A Em

Но странный стук зовет: "в дорогу!"

G A Em

Может сердца, а может стук в дверь.



G A Em

И, когда я обернусь на пороге,

A D Em

Я скажу одно лишь слово: "верь!"



/ Em G C Hm C Fm# /
И опять на вокзал, и опять к поездам,

И опять проводник выдаст белье и чай,

И опять не усну, и опять сквозь грохот колес

Мне послышится слово: "Прощай!"


Но странный стук зовет: "в дорогу!"

Может сердца, а может стук в дверь.

И, когда я обернусь на пороге,

Я скажу одно лишь слово: "верь!"


В.Цой - Когда твоя девушка больна

C Am


День как день,

F G


Только ты почему-то грустишь.

C Am


И вокруг все поют,

F G


Только ты один молчишь.

Потерял аппетит

И не хочешь сходить в кино.

Ты идешь в магазин,

Чтобы купить вино.
F G

Солнце светит, и растет трава,

C Am

Но тебе она не нужна.



F G

Все не так, и все не то,

C Am

Когда твоя девушка больна,



F G C

У-у, когда больна...


Ты идешь в магазин,

Головою поник,

Как будто иссяк

Чистый горный родник.

Она где-то лежит,

Ест мед и пьет аспирин,

И вот ты идешь

На вечеринку один.


Солнце светит, и растет трава,

Но тебе она не нужна.

Все не так, и все не то,

Когда твоя девушка больна.

На вечеринку один,

Когда твоя девушка больна.




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   32




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет