Министерство образования и науки Республики Казахстан
Павлодарский государственный университет
им. С.Торайгырова
Факультет филологии журналистики и искусства
Кафедра практического курса иностранных языков
Англо – русско –
казахский терминологический словарь для Архитектурностроительных специальностей
Павлодар
Кереку
2008
Министерство образования и науки Республики Казахстан
Павлодарский государственный университет
им. С. Торайгырова
Англо – русско –
казахский терминологический словарь для архитектурно-строительных специальностей
Павлодар
УДК 69(038)
ББК 38я2
А 64
Рекомендовано к изданию заседанием кафедры практического курса иностранных языков факультета филологии журналистики и искусства ПГУ им. С. Торайгырова
Рецензенты:
Х.Х. Нурсеитова – кандидат филологических наук, доцент кафедры «Иностранная филология» павлодарского государственного университета им. С Торайгырова;
В.А. Казионов - кандидат технических наук, доцент кафедры «Инженерные системы и геотехнические сооружения» павлодарского государственного университета им. С. Торайгырова.
Составители: Н.Ж. Майтина, И.М. Макарихина
A64 Англо-русско-казахский терминологический словарь для
студентов архитектурно-строительных специальностей / сост. Н.Ж. Майтина, И.М. Макарихина. – Павлодар : Кереку, 2008. – 39 с.
Настоящий англо-русско-казахский терминологический словарь предназначается для студентов архитектурно-строительных специальностей, изучающих английский язык по программе неязыкового вуза.
Основная цель – обогащение лексики обучаемых терминологией казахского языка в отрасли архитектуры и строительства и предупреждение интерференции, связанной с переводом основных специальных отраслевых технических терминов.
УДК 69 (038)
ББК 38я2
© Майтина Н.Ж., Макарихина И.М., 2008
© ПГУ им. С. Торайгырова, 2008
Предисловие
В настоящем словаре представлена специальная отраслевая лексика по разделам архитектура и строительство.
В подготовке словаря составители ссылались на англо-русский строительный словарь, составитель Амбургер П.Г., под редакцией проф., д.т.н., Десова А.Е., а также на русско-казахский толковый терминологический словарь «Архитектура и строительство» кандидата технических наук, доцента Ельмуратова С.К., кандидата технических наук, доцента Ельмуратовой А.Ф., старшего преподавателя Жакаевой К.К.
Настоящий англо-русско-казахский терминологический словарь предназначен для студентов архитектурно-строительного факультета, изучающих английский язык по программе неязыкового вуза.
Основной целью является обогащение лексики обучаемых терминологией казахского языка в строительной отрасли и предупреждение интерференции, связанной с переводом основных специальных отраслевых технических терминов.
Словарь не претендует на исчерпывающую полноту охвата всей отраслевой технической терминологии с английского языка.
|
Aa
|
|
Acoustics of building
|
Акустика
|
Сәулеттік акустика
|
|
|
|
Adhesion
|
Агдезия
|
Агдезия
|
|
|
|
Aerodynamics
|
Аэродинамика
|
Аэродинамика
|
|
|
|
Aggregate porous
|
Аглопорит, пористый наполнитель
|
Аглопорит
|
|
|
|
Agloporite
|
Аглопорит-искусственный пористый заполнитель
|
Аглопорит-қиыршық тастар немесе ұсақталған.
|
|
|
|
Air
|
Воздух
|
Ауа
|
|
|
|
Air-dryer
|
Кадастр
|
Кадастр
|
|
|
|
Airing
|
Воздуховод
|
Ауа арна
|
|
|
|
Air-inlet valve
|
Вантуз
|
Вантуз
|
|
|
|
Air-slaked
|
Известь-пушенка
|
Құрылыс әгі
|
|
|
|
Alluvium
|
Нанос
|
Салынды
|
|
|
|
Anchor
|
Анкер
|
Анкер
|
|
|
|
Aqueduct
|
Акведук
|
Акведук
|
|
|
|
Aqueduct
|
Акведук
|
Акведук
|
|
|
|
Architect
|
Архитектор
|
Сәулетші
|
|
|
|
Architecture
|
Архитектура
|
Сәулет
|
|
|
|
Article
|
Изделие
|
Бұйым, зат
|
Asbesto-cement
|
Асботоцемент
|
Асбоцемент
|
|
|
|
Asbestos
|
Асбест
|
Асбест
|
|
|
|
Asbestous flour
|
Мука асбестовая
|
Асбесттік ұн
|
|
|
|
Asbesto-veneer
|
Асбофанера
|
Асбофанера
|
|
|
|
Assembler
|
Монтажник
|
Жинақтаушы, монтажшы
|
|
|
|
Atmospheric pressure
|
Атмосферное давление
|
Қысым ететін күштердің жиілік-тігін сипаттайтын шама
|
|
|
|
Auger
|
Бур
|
Бұргы
|
|
|
|
Autoclave
|
Автоклав
|
Автоклав
|
|
|
|
Аerofilter
|
Аэрофильтр
|
Аэрофильтр
|
|
|
|
Аrcade
|
Ряд арок
|
Догатізбек-аркалар тізбегі
|
|
|
|
Аrch
|
Арка
|
Дога
|
|
|
|
|
|
|
|
Bb
|
|
Back up
|
Обделка
|
Қаптама
|
|
|
|
Band
|
Лента
|
Таспа
|
|
|
|
Bank
|
Насыпь
|
Үйме, үйінді
|
|
|
|
Bar –stone-material
|
Брусчатка
|
Брусчатка
|
|
|
|
Basalt
|
Базальт
|
Базальт
|
|
|
|
Base
|
Основа
|
Негіз
|
|
|
|
Basis
|
База
|
Түнтабан, база
|
|
|
|
Belvedere
|
Бельведер
|
Бельведер
|
|
|
|
Bottom
|
Грунт, дно водоема
|
Грунт-инженерлік
|
|
|
|
Bitumen
|
Битум
|
Битум
|
|
|
|
Binder
|
Вязкость
|
Тұтқырлық
|
|
|
|
Binding,
|
Вяжущий, цементирующий
|
Тұтқыргыш
|
|
|
|
Block
|
Блок
|
Блок
|
|
|
|
Board
|
Доска
|
Тақтай
|
|
|
|
Boring machine
|
Буровая установка
|
Бұргылау қондыргысы
|
|
|
|
Brick
|
Кирпич
|
Кірпіш
|
|
|
|
Brick-layer
|
Каменщик
|
Тасқалаушы
|
|
|
|
Brickwork
|
Обмуровка
|
Қаптау
|
|
|
|
Builder-engineer
|
Инженер-строитель
|
Құрылысшы-инженер
|
|
|
|
Building gypsum
|
Сироительный гипс
|
Құрылыс гипсі
|
|
|
|
Building- nets
|
Строительные сети
|
Инженерлік жүйелер
|
|
|
|
Вarrier
|
Билюсютрада, ограждение
|
Билюстрада, баспалдақтар
|
|
|
|
Вasilica
|
Базилика
|
Базилика
|
|
|
|
Вas-relief
|
Барельеф
|
Ойма бедер, барельеф
|
|
|
|
Вeam
|
Балка
|
Балка
|
|
|
|
Вolt
|
Болт, крепежная деталь
|
Бұрандама
|
|
|
|
Вoulevard
|
Бульвар, аллея посреди улицы
|
Бульвар, көше ортасындағы желекжол
|
|
|
|
|
Сc
|
|
|
|
|
Cable
|
Кабель
|
Кабель
|
|
|
|
Caisson
|
Кессон
|
Кессондар
|
|
|
|
Canal
|
Канал
|
Арна, канал
|
|
|
|
Cap
|
Насадка
|
Саптама, ұңғы
|
|
|
|
Capital
|
Капитель
|
Капитель әсембаған,
|
Carborudum
|
Карборунд
|
Карборунд
|
|
|
|
Cardboard
|
Картон
|
Картон
|
|
|
|
Cartouche
|
Картуш
|
Картуш
|
|
|
|
Caryatide
|
Кариатида
|
Кариатида
|
|
|
|
Cell
|
Камера
|
Қорап, камера
|
|
|
|
Ceramics
|
Керамика
|
Қыш, керамика
|
|
|
|
Chalk
|
Мел
|
Бор
|
|
|
|
Channel-shapers
|
Каннелюры
|
Каннелюры
|
|
|
|
Cinder
|
Зола
|
Күл
|
|
|
|
City planning
|
Градостроительство
|
Градостроительство
|
|
|
|
Clay
|
Глина
|
Саз, саз балшық
|
|
|
|
Clay brick
|
Глинянный кирпич
|
Балшік кірпіш
|
|
|
|
Coating
|
Обмазка
|
Сылау, сылақ;
|
|
|
|
Concrete layer
|
Бетоноукладчик, рабочий по изготовлению и укладки бетона
|
Бетонтоншы, бетон жасайтын және төсейтін жұмысшы
|
|
|
|
Cooling tower.
|
Градирня
|
Градирня
|
|
|
|
Cover plate
|
Накладка, наличник
|
Бастырма, жақтау
|
Достарыңызбен бөлісу: |