Детский летний билингвальный французско-русский лагерь Шарлифрус во Франции Colonie bilingue franco-russe

01.07.2012 – 31.07.2012 Le départ de Moscou est prévu le 30 juin, le retours à Moscou – le 1 aout.

Transport : train, autocar/avion.
Programme
Le programme est basé sur le programme scolaire en français, conformément aux exigences et normes des âges et des niveaux concernés. Il est enrichi par la méthode pratique (par exemple la grammaire est étudiée/révisée en forme de jeux de société et puis est pratiqué en forme de jeu de piste «Ile aux Trésors»). Le lexique est surtout travaillé aux ateliers thématiques (de théâtre jusqu`au top-model) développant les capacités linguistiques chez les élèves: écouter, lire, écrire, parler.

Le bilinguisme de la colonie est également réalisé à travers des activités en russe que les élèves organisent eux-mêmes pour les invités et les intervenants qui ne parlent pas du tout le russe. En dehors de ces activités toute la communication en colonie st en française.

Le temps de loisirs comporte les visites de la région, des châteaux, des vignobles et des vignerons, du chocolatier, la participation aux fêtes populaires et festivals (le 14 juillet) mais aussi ski nautiques, escalade, acrobranche, VTT, Lazer Games, tire a l`arc, sports, baignades et beaucoup d`autres.

Le programme pédagogique enrichit et complète le programme scolaire, permettant aux élèves, grâce à la communication permanente en français en formes différenciées, d`améliorer leur niveau, boucher les trous dans les connaissances et se préparer mieux pour la rentrée prochaine. Mais aussi la colonie CharlyFRUS est une formule de vacances productive, utile pour la santé, l`humeur et la motivation des élèves vers les études. La communication de tous et avec tous est très importante pour la motivation d`ou pourquoi une des méthodes choisie pour créer une équipe est l`engagement collectif de tous les participants (élèves, animateurs, accompagnateurs, cuisiniers) aux taches ménagères et quotidiennes.

2 semaines – au centre de Charly (Mazille, Bourgogne), 1 semaine – à Vienne (Rhône) (1 jour à Lyon), 1 semaine – au camping municipal de Aussois (Savoie). A la fin – 3 jours à Paris (visites (grand jeu de piste), Disney Land).

A Charly c`est la créativité des élèves qui sera le mot clef des activités. Les animateurs proposent les ateliers thématiques lors desquels les élèves apprennent le lexique concernant le sujet, recherchent les informations nécessaires en préparant un projet pour le démontrer au concert final. Les élèves peuvent réaliser leurs talents dans les domaines très différents : théâtre, cinéma, journalisme, jeux etc. Les week-ends seront consacrés aux sorties: visites, parcours, VTT, acrobranche, escalade etc.

A Vienne les élèves vont apprendre à connaître une ville. Les différentes visites et activités leur seront proposées, y compris une grand jeu de piste en ville qui leur apprendra à s`orienter, se débrouiller et surtout communiquer avec la population locale et entre eux-mêmes en équipe – toujours en français. Les élèves passeront également une journée entière à Lyon, pour y faire un jeu de découverte de la ville, visiter le musée de Beaux arts et le Zoo.

Au camping de Aussois le programme est physique. Les promenades en montagnes, découvertes de forts de l`Esseillon avec les guides et les membres de l`association locale de sauvegarde de patrimoine. Mais aussi des activités sportives diverses : escalade, Via Ferrata, Air Tubby, bassins ludiques etc.
Participants

La colonie accueille en 2012 les élèves de 5, 6, 7, 8, 9, 10 classes apprenant la langue française de tout niveau. Les animateurs sont les enseignants russes du français.

A Charly tout le groupe vit ensemble dans le bâtiment de la Maison familiale Rurale de Clunisois, comportant les chambres de 2 à 8 personnes avec sanitaires, la grande cuisine, la salle à manger, les salles pour les ateliers et réunions. Le grand parc, le terrain de football et de basket-ball et le bâtiment complémentaire pour les activités sont à la disposition du groupe. Les sorties sont organisées en bus (en location).

A Vienne le groupe sera logé en Auberge de jeunesse en chambres de 2 à 15 personnes. Les sortie sont organisées bus (en location) et en transport de ville.

A Aussois le groupe sera hébergé au camping municipal sous tentes de 2 à 6 personnes et marabouts de 10 personnes maximum. Les sanitaires, l`eau chaude, la cuisine.

Le repas est trois fois par jour plus le goûter.
Inscription/Contacts/Documents

L`inscription est libre et ouvert : directrice de la colonie Mme ODINTCOVA MARGUIN Aleksandra (vsp-2008@mail.ru, 89091097815, +33 (0) 4.74.13.06.99 et +33 (0) 6.80.63.07.78), animateurs responsables Mlle PATROVA Kristina (89028322555), M KOROBEYNIKOV Evgeniy (89222407347).