Россия, 129164 г. Москва, Проспект Мира, д. 124 корп. 2, оф. 49 м. ВДНХ
Для агентств: тел./факс (495) 683-18-57, (495) 682-63-58
Для частных лиц: (495) 744-73-92
E-mail: bron@empiretour.ru, roman@empiretour.ru
Представительство в г. Краснодаре , ул. Ленина, 65 тел. (861) 275-20-20
www.empiretour.ru
ЮЖНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ФРАНЦИИ
Résidence à Antibes * * * * / Резиденция в Антибах
1, avenue Frédéric-Mistral 06600 Antibes
Гостеприимный городок Антибы/Antibes покоряет своим незатихающим оживлением, царящим на площадях, кафе, бутиках и рынках. По желанию можно совершить пешие прогулки по центру города, его многочисленным улочкам и посмотреть крепостные стены. Резиденция Пьер&Ваканс находится напротив порта Вобан/Vauban, в нескольких минутах ходьбы от старинной части города. Являя собой гармоничное сочетание архитектуры, воды и зелени, резиденция “Пор Престиж/Port Prestige” состоит из 5 зданий, стоящих вокруг восхитительной водной площадки, бассейны которой располагаются ярусами вокруг зеленого оазиса.
Все апартаменты оборудованы кондиционерами, некоторые снабжены частной террасой с джакузи. Резиденция расположена в 2 км от пляжа, в 500 метрах от вокзала ТЖВ в Антибах, в 20 км от международного аэропорта Ниццы – Лазурный Берег. В резиденции оборудована водная площадка с плавательным бассейном, бассейном с каскадами, ваннами с водоворотами, гейзерами и солярием.
На территории курорта и в его окрестностях:
-
городской теннисный клуб (1 км): курсы и практика игры для дебютантов.
-
парусный спорт, водные лыжи в парусной школе.
-
дайвинг на пляже Салис/Salis.
-
гольф 18 лунок в Сен-Дона/Saint-Donat в 20 км;
-
старый город, порт Вобан/Vauban и форт Карре/ Carré. Экскурсии к островам Лерин/ Lérins (отправление из Жуан-ле-Пан/Juan-les-Pins) и ознакомление с морскими глубинами с помощью подводной капсулы (отправление из Кап-д’Антиб/Cap d’Antibes). Мыс Кап-д’Антиб/Le Cap d’Antibes и его бухточки. Посещение Био/Biot, Сен-Поль-де-Ванс/Saint-Paul-de-Vence, Ванса/Vence и Грасса/Grasse
-
фестиваль музыкального искусства и международный джазовый фестиваль, проходящий в июле
Для самых маленьких:
-
для подростков: обучение игре в теннис для детей младше 16 лет в теннисном клубе
-
для детей: клубы на пляже для самых маленьких; обучение детей от 7 до 12 лет в парусной школе порта Антиб.
К услугам отдыхающих:
-
платная крытая стоянка и бесплатная открытая стоянка, расположенная перед резиденцией, в
зависимости от наличия свободных мест.
-
ресторан: меню “Савёр/Saveurs” или полупансион в ресторане резиденции.
- кафе Блё/Bleu с буфетом (снек-сервис) (в летний период).
- обслуживание “a la carte”, завтрак. / аренда индивидуальных сейфов. / аренда автомобилей.
Résidence Villa Francia à Cannes * * *
/ Резиденция Вилла Франция в Каннах
33, avenue Western-Wemyss 06150 Cannes-La-Bocca
Канны - это чудесный роскошный морской курорт, жизнь которого бурлит круглый год. Набережная Ля Круазетт/La Croisette, усаженная пальмами, шикарные яхты, старинные кварталы, долина Сюке/ Suquet, стоят того, чтобы на них посмотреть. Резиденция "Вилла Франция" расположена в центре сада, богатого средиземноморскими видами деревьев. С южной стороны открывается вид на острова Лерин/ Lerins, а с запада - на необыкновенные красные скалы массива Эстерель/Esterel. Расположенная в квартале Ля Круа де Гард/La Croix des Gardes, резиденция состоит из красивых домиков, построенных в итальянском стиле. Дома, выкрашенные в пастельные тона, рассредоточены вокруг старинной усадьбы. В самом центре сада, два крыла этого архитектурного ансамбля с красивыми колоннами, крышами террас смотрят прямо на море. Резиденция расположена в 1 км от пляжа, в 4 км от вокзала ТЖВ в Каннах, в 35 км от международного аэропорта Ниццы - Лазурный Берег. В резиденции находятся 2 бассейна с грязелечебницей и солярием, столы для игры в пинг-понг, а также 2 теннисных корта.
На территории курорта и в его окрестностях:
-
гольф 18 лунок в Сен-Дона/Saint-Donat (9 км);
-
парусный спорт, катамаран, водные лыжи и круизы при поддержке городского водного центра Франс Стасьон Вуаль/France Station Voile, возможность обучения вышеперечисленным видам спорта, аренда оборудования, в 5 км.
-
дайвинг, порт в Каннах (2 км).
-
18 теннисных кортов в теннисном клубе в Каннах (5 км).
-
конный клуб в Таннероне/Tanneron (10 км).
-
Канны, очарование долины Сюке/Suquet и ее старинных домов, возвышающихся над старым портом, набережная Ля Круазетт/La Croisette (3 км) и изобилие известных роскошных отелей, Дворец Фестивалей и аллея Звезд. Острова Лерин/Lerins в 4 км, расположенных в 20 минутах езды на катере.
-
экскурсии к горному массиву Эстерель/Esterel, Сен-Поль-де-Ванс/Saint-Paul-de-Vence, Био/Biot, Грасс/Grasse...
-
международный кинофестиваль, фестиваль джаза в Жуан-ле-Пан/Juan-les-Pins.
-
развлечения: концерты, спектакли, посещение цветочных и "блошиных" рынков…
Для самых маленьких :
-
для подростков: клуб "Канн Жёнесс/Cannes Jeunesse" (набережная Сен-Пьер/Saint-Pierre): обучение
подводному плаванию, гребле на каноэ, парашют с буксировкой, джаз…
-
для детей: ясли-сад для детей от 1 до 5 лет (за отдельную плату); конный клуб и пони-клуб в
Таннероне/Tanneron (7 км), теннис.
К услугам отдыхающих:
-
платная крытая и открытая стоянки, в зависимости от наличия свободных мест.
-
платный проезд на катере до пляжа и центра.
-
бар и ресторан. / ресторан: меню "Савёр/Saveurs" или полупансион в ресторане резиденции.
-
Небольшой супермаркет с газетным киоском и булочная.
-
обслуживание "a la carte".
-
аренда индивидуальных сейфов. / прачечная.
-
рядом с бассейном: надувные матрацы и шезлонги (услуга платная в определенные периоды).
-
аренда автомобилей, скутеров и мотоциклов.
Village Cap Esterel * * * /Клуб Кап Эстерель
BP 940 – 83708 Saint-Raphaël cedex
Деревушка Кап Эстерель / Cap Esterel, расположенная между Каннами и Сен -Рафаэль / Saint- Raphaël, дает возможность любоваться необыкновенным видом на Средиземное море. Настоящая провансальская деревня, со своими площадями и улочками, Кап Эстерель/Cap Esterel находится в центре пешеходной зоны в 210 га, рядом с многочисленными пляжами. На территории расположены площадки для игры в гольф и великолепные сады. Кап Эстерель/Cap Esterel предлагает своим посетителям большой выбор размещения: резиденции, виллы или же отель.
Резиденции * * * *.
Резиденции квартала дю Виляж/du Village, в большинстве своем расположенные вокруг центральной площади, находятся вблизи магазинов, детских клубов и анимации. Из апартаментов открывается вид на море, лужайки для гольфа или горный массив Эстерель/Esterel.
Резиденции квартала дю Амо/du Hameau, построенные вокруг его водного пространства, направлены на море. Эти резиденции предоставляют к услугам клиентов бар и небольшой супермаркет.
Виллы * * * *.
Построенные в архитектурном стиле, характерном для большинства построек Средиземноморья, с частным садом, виллы квартала Амо/Hameau дают возможность наслаждаться прекрасными видами на море.
Отель Эстерель ***.
Этот отель построен в центре деревни рядом с гольфом и Гранд Блё/la Grande Bleue, в двух шагах от оживленной площади де Аркад/des Arcades и водного центра. Все номера оборудованы кондиционерами.
На территории курорта и в его окрестностях:
-
водный центр квартала дю Виляж/du Village: бассейн, водные горки, водопады.
-
водный центр квартала дю Амо/du Hameau: бассейн, лягушатник для детей, водные горки.
-
фитнесс-центр.
-
бальнеотерапия, косметический салон, гимнастический зал, массажный кабинет, дренажи, турецкая баня в цетре Эстерель Форм/Esterel Forme.
-
водные виды спорта (виндсерфинг, катамараны, каноэ) на базе центра дю Драмон/du Dramont (аренда оборудования).
-
гольф 9 лунок. / стрельба из лука. / теннис 18 кортов. / синхронное плавание.
-
концерты, танцевальные и тематические вечера. / детские спектакли.
Кап Эстерель/Cap Esterel расположена в 200 м от пляжа, в 9 км от вокзала ТЖВ, расположенного в Сен-Рафаель/Saint-Raphael, в 57 км от международного аэропорта
Ниццы – Лазурный Берег.
К услугам отдыхающих:
-
супермаркет, книжный киоск, бутики, булочная-кондитерская, медицинское обслуживание.
-
провансальский рынок (1 раз в неделю) / бары, рестораны
-
аренда индивидуальных сейфов / аренда пляжных зонтов, лежаков и надувных матрацев.
-
аренда автомобилей.
-
театральный зал “Аркад/Arcade”, рассчитанный на 300 мест.
Résidence Les parcs de Grimaud à Grimaud
/Резиденция ле парк де Гримо в Гримо
R.N 98 Saint-Pons-les-Mures 83310 Grimaud
Ле Парк де Гримо/Les Parcs de Grimaud расположен между де Мор/des Maures и Средиземным морем, на территории живописной пешеходной зоны в 16 га. Средневековая деревушка Гримо
/ de Grimaud и свайные постройки – достопримечательности этого места.
Резиденция * * * *
Построенная в провансальском стиле, Резиденция состоит из маленьких одно- или двухэтажных зданий, расположенных на склоне холма, окруженных пробковыми дубами, кустарниками мимоз, кедрами и другими средниземноморскими породами деревьев.
Отель * * *.
Расположенный в центре поместья, напротив площадки для гольфа, отель предлагает в распоряжение своих клиентов ресторан с террасой, частный бассейн с солярием (бесплатный лежаки, шезлонги, пляжные зонты).
На территории Резиденции:
-
бассейны, грязелечебница, террасы с солярием.
-
5 теннисных кортов (за дополнительную плату) с освещением.
-
площадка для игры в гольф меньше стандартного размера (за дополнительную плату): 8 лунок, лужайки вокруг лунок, возможность обучения игре
На территории курорта и в его окрестностях:
-
центр талассотерапии Талго/Thalgo в Резиденции Ле Каланк де Зисамбр/Les Calanques des Issambres.
-
гольф 18 лунок в Бовалон/Beauvallon (2 км) и в Сент-Максим/Sainte-Maxime (10 км).
-
парусная школа в Гримо/Grimaud (2 км) и подводное плавание в Пор-Гримо/Port-Grimaud и Коголен/Cogolin.
-
Сен-Тропе/Saint-Tropez, его порт и увеселительные заведения, расположенные в двух шагах. Средневековая деревня Гримо/Grimaud и свайные постройки в Пор-Гримо/Port-Grimaud.
-
дневные или вечерние экскурсии к горному массиву де Мор/des Maures, ущельям Вердона/du Verdon. Выход в открытое море (оплата до отъезда).
Для самых маленьких:
-
для подростков: видеоигры
-
для детей: игры на открытом воздухе.
-
для детей от 1 до 5 лет (за дополнительную плату) детский сад де Пулпи/de Poolpy
Резиденция расположена в 400 м от пляжа, в 29 км от вокзала де Фрежюс/de Fréjus - Сен-Рафаель/Saint-Raphaël, в 49 км от аэропорта Тулон/Toulon – Йер/Hyères. Резиденция открыта круглый год.
К услугам отдыхающих (в Резиденции):
-
открытая бесплатная автостоянка (в зависимости от наличия свободных мест).
-
питание: полупансион в ресторане Отеля. / обслуживание “a la carte” или завтрак.
-
аренда индивидуальных сейфов. / аренда автомобилей.
-
бассейн
К услугам отдыхающих (в отеле):
-
ресторан-бар
-
конференц-зал.
Résidence à Menton * * * /Резиденция в Мантон
71, allée Louis-Moreno 06500 Menton
Расположенный между морем и горами, (морской) курорт Ментон/Menton представляет собой город искусства и истории: старинный город можно обойти пешком по нити его улочек, вдоль широких проспектов стоят многочисленные дворцы в стиле барокко. Резиденция находится вблизи центра города и большого пляжа. Отделанная со вкусом, недавно построенная резиденция расположена на территории живописного тихого сада, вблизи магазинов и казино. Во всех апартаментах есть кондиционер. Пляж находится в 50 метрах, в нескольких минутах ходьбы – центр города. Резиденция расположена в 500 метрах от ж/д вокзала Ментона/Menton, в 40 км от международного аэропорта Ниццы – Лазурный Берег. В резиденции есть игровая комната с бильярдом. Там же проводятся коллективные игры.
На территории курорта и в его окрестностях:
-
теннис в 300 метрах.
-
парусный спорт, виндсерфинг, каноэ, водные лыжи в городском (муниципальном) водном центре, расположенном в 800 метрах.
-
дайвинг в международном центре Маина/Maïna, расположенном в 2 км.
-
гольф 18 лунок в Тюрбье/Turbie в 12 км, 2 площадки для игры в мини-гольф, расположенные в 2 км.
-
морские водолечебницы Монте-Карло.
-
старинный порт: между пляжем и старой частью города, откуда открывается незабываемый вид на Ментон.
-
развлечения: концерты, спектакли, посещение цветочных и “блошиных” рынков…
Для самых маленьких:
-
детский сад на пляже Сабле/Sablettes.
-
для подростков: водные виды спорта, начиная с 12 лет.
К услугам посетителей:
-
платная крытая стоянка, в зависимости от наличия свободных мест
-
прачечная / обслуживание «a la carte», завтрак
-
аренда индивидуальных сейфов
Village Les Réstanque du Golf de St-Tropez * * *
/Клуб Рестанк дю Гольф де Сен Тропе
«La Bardasse» RD 244 83310 Grimaud
Расположенная на территории великолепного живописного поместья, деревня Ле Рестанк дю Гольф де Сен-Тропе/Les Restanques du Golfe de Saint-Tropez дает возможность любоваться прекрасными видами на Средиземное море и Сен-Тропе/Saint-Tropez. Повсюду вода: водные центра, озера и бассейны. Каждый человек найдет занятие по вкусу. Приятная обстановка и гостеприимство располагают к отдыху.
Резиденция ***
Резиденция состоит из маленьких зданий, расположенных на холме с видом на Гольф де Сен-Тропе/Golfe de Saint-Tropez. В апартаментах находятся либо балкон, либо лоджия. В апартаментах, расположенных на первом этаже, выход в сад.
Дома ***
Симпатичные двухэтажные дома, отделанные в традиционном провансальском стиле, имеют террасу и частный сад с видом на озеро или на живописный парк.
Деревенские д ома ****
Апартаменты этих домов объединены в своего рода деревни. С больших лоджий и террас открывается восхитительный вид на Гольф де Сен-Тропе/le Golfe de Saint-Tropez или зеленые холмы. В номерах - кондиционеры. Частный бассейн с джакузи и солярием.
Виллы ****
Большинство вилл рассредоточено вокруг озера, в живописном уголке. Балконы, сделанные из кованой стали и карнизы придают особенный провансальский шарм этим одноэтажным постройкам. В номерах - кондиционеры, терраса или большая лоджия. Частный бассейн с джакузи и солярием.
На территории курорта и в его окрестностях:
-
водно-игровой центр: бассейн с искусственной волной, игровые бассейны с водными горками,
-
бег, тренажерный зал, аквагимнастика. / бассейн с обустроенным пляжем .
-
центр талассотерапии Талго/Thalgo в резиденции Ле Каланк де Зисамбр/Les Calanques des Issambres.
-
2 теннисных корта
-
турниры: волейбол, пинг-понг, теннис, баскетбол.
-
фехтование, танцы, синхронное плавание, подводное плавание, стрельба из лука.
-
концерты, тематические вечера.
Деревня расположена в 3 км от пляжа, в 9 км от Сен-Тропе/Saint-Tropez, в 29 км от вокзала до Фрежюс/de Fréjus - Сен-Рафаель/Saint-Raphaël, в 49 км от аэропорта Тулон / Toulon – Йер/Hyères.
К услугам отдыхающих:
-
крытая и открытая бесплатные стоянки (в зависимости от наличия свободных мест).
-
небольшой супермаркет. / рестораны-бистро.
-
ресторан: меню «Савёр» или полупансион. / обслуживание «a la carte».
-
аренда индивидуальных сейфов.
Résidence à Villefranche sur mer * * *
/Резиденция в Вильфранш сюр мэр
Avenue de l’Ange Gardien Basse Corniche
06230 Villefranche-sur-Mer
Вильфранш-сюр-мэр/Villefranche-sur-mer – морской курорт Лазурного Берега, расположенный среди пышной средиземноморской растительности. Туристов привлекают его улочки с крутыми спусками и подъемами, яркие фасады зданий, его маленький порт и Крепость. Расположенная среди оливковых деревьев и цветов, двухэтажная резиденция с обновленными апартаментами построена таким образом, что с любой террасы открывается вид на бухту. Пляж находится в 300 метрах (без перехода дорог с движением транспорта). Резиденция расположена в 1,5 км от ж/д вокзала Больё/Beaulieu, в 13 км от международного аэропорта Ниццы – Лазурный Берег. В резиденции находится бассейн с солярием на террасе .
На территории курорта и в его окрестностях:
-
гольф 18 лунок в Тюрбье/Turbie Монако (в 12 км).
-
конные прогулки (10 км).
-
теннис: 4 земляных корта с освещением (в 50 метрах от резиденции); возможность обучения.
-
аренда парусников, водных велосипедов, катеров (наличие прав не требуется) и надувных матрасов (с июня по сентябрь); уроки плавания в июле и августе на пляже Мариньер/Marinières
-
водные лыжи в Больё/Beaulieu (800 м).
-
морские водолечебницы Монте-Карло.
-
мыс Кап-Ферра/Le cap Ferrat с его роскошными виллами, необыкновенной красоты садами, рейд Вильфранша, одно из самых красивых мест на Средиземноморье. Крепость Сент-Эльм/Saint-Elme, где проходят городские художественные выставки. Можно совершить морские прогулки по направлению к Монако, Кап-Ферра/Cap-Ferrat, островам Лерин/Lérins (отправление из Вильфранша, июль-август).
Для самых маленьких:
-
«детский пляж»: парусный спорт, гандбол, плавание, дайвинг (для детей 10-17 лет), с понедельника по пятницу, пляж Мариньер/Marinières.
К услугам посетителей:
-
бесплатная открытая стоянка, в зависимости от наличия свободных мест
-
магазин / прачечная
-
обслуживание «a la carte» / аренда индивидуальных сейфов
-
бар у бассейна, открытый с мая по сентябрь
-
аренда автомобилей
Достарыңызбен бөлісу: |