Национальный язык и национальная культура: аспекты взаимодействия [Текст]: отчет о НИР (заключит.): /БГПУ; рук. Михайлов П.А.; исполн.: И.Л. Бурак, Д.В. Дятко, С.С. Мороз и др. - Мн., 2010. - 109 с., - Библиогр.: С. 96-109 (183 назв.). - № ГР 20062334.
Объект - белорусский национальный язык.
Цель - выявить и описать особенности функционирования белорусского национального языка в современном обществе и его взаимодейстие с национальной культурой.
Результаты: изучены названия родства, описано явление аканья и особенности ударения в белорусском языке; выявлена национальная специфика традиционных языковых эталонов в народной фразеологии; изучено формирование и состав белорусской математической терминологии; описаны способы подачи предлогов в белорусской лексикографии; выявлено и исследовано 4000 афоризмов белорусских писателей и создан словарь; изучены структурно-семантические особенности поссесивных единиц в белорусском языке и проблемы перевода произведений И.Мележа на русский язык; уточнены теоретические положения системы функциональных стилей и выделены ключевые понятия стилистики текста; изучены пути пополнения системы соединительных средств связи и эллиптические конструкции в белорусском языке.
Степень внедрения разработки «Диалектный язык», «Терминология», «Стилистика белорусского языка», «Грамматический строй белорусского языка», полученные в результате выполнения темы, внедрены в учебный процесс на кафедре белорусского языкознания БГПУ.
Область применения полученные результаты научно-исследовательской работы могут использоваться в сфере образования, а также в фундаментальных научных исследованиях белорусского национального языка и его взаимодействия с национальной культурой.