Инструкция по эксплуатации radwag весы электронные 2 Благодарим Вас за выбор и покупку весов фирмы radwag

1 
 
Ультра-микровесы UYA 4Y 
Микровксы MYA 4Y 
Микровесы MYB 4Y 
Микровесы для пипеток MYA 4Y. P 
Микровесы для фильтров MYA 4Y. F 
Весы Аналитические XF 4Y 
Весы Аналитические XA 4Y.A 
Весы Аналитические для фильтров XF 4Y.F 
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
 
RADWAG 
ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ 

2 
Благодарим Вас за выбор и покупку весов фирмы RADWAG. 
Весы сконструированы и изготовлены так, чтобы служить Вам много лет. 
Просим ознакомиться с данной инструкцией для гарантирования их надежной работы. 
МАРТ 2017 

3 
ОГЛАВЛЕНИЕ 
1.
 
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ......................................................................................................... 10
 
1.1
 
Размеры весов ............................................................................................................................. 10
 
1.2
 
Описание разъемов ................................................................................................................ 13
 
1.3
 
Применение ................................................................................................................................ 14
 
1.4
 
Меры предосторожности ........................................................................................................... 14
 
1.5
 
Условия гарантии ....................................................................................................................... 14
 
1.6
 
Контроль метрологических параметров весов ........................................................................ 15
 
1.7
 
Информация, содержащаяся в руководстве по эксплуатации ............................................... 15
 
1.8
 
Обучение персонала .................................................................................................................. 15
 
2.
 
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ........................................................................................... 15
 
2.1
 
Проверка поставки ..................................................................................................................... 15
 
2.2
 
Упаковка ..................................................................................................................................... 15
 
3.
 
РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА .................................................................................................... 15
 
3.1
 
Место установки, место эксплуатации .................................................................................... 15
 
3.2
 
Распаковка .................................................................................................................................. 16
 
3.3
 
Комплект поставки .................................................................................................................... 16
 
3.4
 
Чистка весов ............................................................................................................................... 19
 
3.5
 
Подключение к сети ................................................................................................................... 23
 
3.6
 
Длительность температурной стабилизации весов................................................................. 23
 
3.7
 
Подключение дополнительного оборудования ....................................................................... 23
 
3.8
 
Весы с беспроводным соединением терминала с модулем взвешивания ............................ 24
 
3.8.1
 
Запуск весов ........................................................................................................................ 25
 
3.8.2
 
Описание пиктограмм весов в беспроводном исполнении ............................................ 25
 
3.8.3
 
Настройки весов ................................................................................................................. 26
 
4.
 
ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ ..................................................................................................................... 26
 
5.
 
КЛАВИАТУРА ВЕСОВ – ФУНКЦИИ КЛАВИШ ........................................................................ 27
 
6.
 
СТРУКТУРА ПРОГРАММЫ ........................................................................................................... 28
 
7.
 
ОКНО ВЗВЕШИВАНИЯ .................................................................................................................. 29
 
8.
 
ВХОД В СИСТЕМУ .......................................................................................................................... 30
 
9.
 
РАБОТА С МЕНЮ ВЕСОВ ............................................................................................................. 30
 
9.1
 
Клавиатура весов........................................................................................................................ 31
 
9.2
 
Возврат к функции взвешивания .............................................................................................. 32
 
10.
 
КАЛИБРОВКА ............................................................................................................................... 32
 
10.1
 
Внутренняя калибровка ............................................................................................................. 32
 

4 
10.2
 
Внешняя калибровка .................................................................................................................. 32
 
10.3
 
Пользовательская калибровка................................................................................................... 33
 
10.4
 
Проверка калибровки ................................................................................................................ 33
 
10.5
 
Автоматическая калибровка ..................................................................................................... 34
 
10.6
 
Время автоматической калибровки .......................................................................................... 34
 
10.7
 
Плановая калибровка ................................................................................................................. 34
 
10.8
 
Распечатка отчета ....................................................................................................................... 37
 
10.9
 
Проект GLP ................................................................................................................................. 37
 
10.10
 
История калибровок ............................................................................................................... 38
 
11.
 
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ .......................................................................................................................... 38
 
12.
 
ПРАВА ДОСТУПА ........................................................................................................................ 39
 
13.
 
ПРОФИЛИ ...................................................................................................................................... 42
 
13.1
 
Создание профиля ...................................................................................................................... 43
 
13.2
 
Структура профиля .................................................................................................................... 44
 
13.2.1
 
Настройки ............................................................................................................................ 44
 
13.2.2
 
Режимы работы ................................................................................................................... 44
 
13.2.3
 
Показания ............................................................................................................................ 45
 
13.2.4
 
Единицы измерения ........................................................................................................... 47
 
14.
 
РЕЖИМЫ РАБОТЫ – общая информация ................................................................................. 48
 
14.1
 
Выбор режима работы ............................................................................................................... 49
 
14.2
 
Параметры, связанные с режимом работы .............................................................................. 50
 
14.3
 
Клавиши быстрого доступа, бесконтактные датчики ............................................................ 51
 
14.3.1
 
Бесконтактные датчики ..................................................................................................... 51
 
14.3.2
 
Автоматическое открывание дверец ................................................................................ 52
 
14.4
 
Информация ................................................................................................................................ 53
 
14.5
 
Распечатки .................................................................................................................................. 53
 
14.6
 
Профили ...................................................................................................................................... 55
 
15.
 
ВЗВЕШИВАНИЕ ........................................................................................................................... 55
 
15.1
 
Выбор единицы измерения, используемой при взвешивании ............................................... 56
 
15.2
 
Надлежащая практика взвешивания ........................................................................................ 56
 
15.3
 
Установка весов в строго горизонтальное положение ........................................................... 57
 
15.4
 
Обнуление ................................................................................................................................... 58
 
15.5
 
Тарирование................................................................................................................................ 58
 
15.6
 
Применение коэффициента поправки на выталкивающую силу воздуха ............................ 60
 
15.7
 
Дополнительные параметры, связанные с взвешиванием ..................................................... 63
 
15.8
 
Минимальная навеска ................................................................................................................ 66
 
15.9
 
Работа с титраторами ................................................................................................................. 70
 

5 
16.
 
ПОДСЧЕТ КОЛИЧЕСТВА ПРЕДМЕТОВ .................................................................................. 70
 
16.1
 
Дополнительные настройки, связанные с подсчетом количества предметов ...................... 71
 
16.2
 
Подсчет количества предметов – клавиши быстрого доступа .............................................. 73
 
16.3
 
Задание массы образца посредством ввода известной массы предмета .............................. 73
 
16.4
 
Задание образцовой массы посредством определения массы одного предмета . 73
 
16.5
 
Получение массы одного предмета из базы данных .............................................................. 74
 
16.6
 
Обновление массы одного предмета в базе данных ............................................................... 75
 
16.7
 
Процесс подсчета количества предметов ................................................................................ 76
 
16.8
 
Контрольное взвешивание функции подсчета количества предметов ................................. 76
 
16.9
 
Дозирование в функции подсчета количества предметов ..................................................... 77
 
17.
 
КОНТРОЛЬНОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ ............................................................................................. 78
 
17.1
 
Применение пороговых значений контрольного взвешивания ............................................. 79
 
17.2
 
Дополнительные настройки, связанные с контрольным взвешиванием .............................. 80
 
18.
 
ДОЗИРОВАНИЕ ............................................................................................................................ 80
 
18.1
 
Применение базы данных товаров при дозировании ............................................................. 81
 
18.2
 
Дополнительные настройки, связанные с дозированием ....................................................... 82
 
19.
 
ОТКЛОНЕНИЯ ОТ ОБРАЗЦОВОЙ МАССЫ ............................................................................ 82
 
19.1
 
Сравнение массы образца с образцовой массой ..................................................................... 83
 
19.2
 
Контрольное взвешивание, дозирование в функции отклонения (процентного 
взвешивания) .......................................................................................................................................... 84
 
19.3
 
Представление функции посредством гистограммы .............................................................. 86
 
19.4
 
Дополнительные настройки, связанные с отклонениями ...................................................... 86
 
20.
 
ПЛОТНОСТЬ ................................................................................................................................. 87
 
20.1
 
Комплект для определения плотности твердых тел и жидкостей ......................................... 87
 
20.2
 
Сборка комплекта ...................................................................................................................... 88
 
20.3
 
Определение плотности твердого тела .................................................................................... 89
 
20.4
 
Определение плотности жидкостей ......................................................................................... 90
 
20.5
 
Определение плотности воздуха .............................................................................................. 91
 
20.6
 
Определение плотности вещества с использованием пикнометра ....................................... 93
 
20.7
 
Дополнительные настройки, связанные с функцией определения плотности .................... 95
 
20.8
 
Распечатки .................................................................................................................................. 96
 
20.9
 
Отчет по выполненным процессам определения плотности ................................................. 97
 
21.
 
ВЗВЕШИВАНИЕ ЖИВОТНЫХ .................................................................................................. 99
 
21.1
 
Настройки режима взвешивания животных ............................................................................ 99
 
21.2
 
Дополнительные настройки режима взвешивания животных ............................................ 100
 
22.
 
РЕЦЕПТУРНОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ ........................................................................................... 100
 
22.1
 
Дополнительные настройки режима рецептурного взвешивания....................................... 101
 

6 
22.2
 
Рецептуры – клавиши быстрого доступа ............................................................................... 103
 
22.3
 
Ввод рецептуры в базу данных рецептурного взвешивания ............................................... 103
 
22.4
 
Использование рецептур при взвешивании .......................................................................... 104
 
22.5
 
Распечатки ................................................................................................................................ 107
 
23.
 
СТАТИСТИКА ............................................................................................................................. 109
 
23.1
 
Настройка клавиш и информации для режима статистики ................................................. 110
 
23.2
 
Дополнительные настройки режима статистики .................................................................. 110
 
23.3
 
Параметры, связанные с серией измерений .......................................................................... 110
 
24.
 
КАЛИБРОВКА ПИПЕТОК ......................................................................................................... 113
 
24.1
 
Дополнительные настройки, связанные с калибровкой пипеток ........................................ 116
 
24.2
 
Калибровка пипеток – клавиши быстрого доступа .............................................................. 118
 
24.3
 
Внесение информации о пипетке в базу данных .................................................................. 118
 
24.4
 
Распечатки ................................................................................................................................ 119
 
24.5
 
Активация функции ................................................................................................................. 121
 
24.6
 
Отчет по выполненным процессам калибровки ................................................................... 123
 
25.
 
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ ............................................................................ 124
 
25.1
 
Дополнительные настройки, связанные с дифференциальным взвешиванием ................. 125
 
25.2
 
Дифференциальное взвешивание – клавиши быстрого доступа ......................................... 125
 
25.3
 
Ввод информации о серии в базу данных серий ................................................................... 127
 
25.4
 
Пример выполнения процесса дифференциального взвешивания ..................................... 128
 
25.5
 
Копирование значений массы тары ........................................................................................ 135
 
25.6
 
Использование опции «ВЫБОР ОБРАЗЦА» ......................................................................... 136
 
25.7
 
Удаление значения ................................................................................................................... 137
 
25.8
 
Распечатки ................................................................................................................................ 137
 
26.
 
СТАТИСТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ...................................................................... 138
 
26.1
 
Процедура активации режима работы ................................................................................... 139
 
26.2
 
Дополнительные настройки, связанные со статистическим контролем качества ............. 142
 
26.3
 
Проведение контроля............................................................................................................... 143
 
26.4
 
Отчет по результатам контроля товара .................................................................................. 144
 
27.
 
ФИКСАЦИЯ ПИКОВОГО ПОКАЗАНИЯ ................................................................................ 146
 
27.1
 
Дополнительные настройки, связанные с режимом фиксации пикового показания ........ 146
 
27.2
 
Способ работы .......................................................................................................................... 146
 
28.
 
КОНТРОЛЬ ФАСОВАННЫХ ТОВАРОВ................................................................................. 147
 
28.1
 
Процедура запуска рабочего режима ..................................................................................... 148
 
28.2
 
Окно настроек контроля .......................................................................................................... 149
 
28.3
 
Локальные настройки рабочего режима «контроль фасованных товаров» ....................... 149
 
28.4
 
Редактирование товара для контроля ..................................................................................... 150
 

7 
28.5
 
Процедура начала контроля .................................................................................................... 153
 
28.6
 
Процедура прерывания контроля ........................................................................................... 154
 
28.7
 
Процедура восстановления процесса контроля, прерванного из-за отключения питания 
весов 155
 
28.8
 
Проведение неразрушающего контроля в режиме среднего значения массы тары .......... 155
 
28.9
 
Проведение неразрушающего контроля в режиме «пустой-полный» ................................ 163
 
28.10
 
Проведение разрушающего контроля в режимах «пустой-полный» и «полный-пустой»
 
164
 
28.11
 
Проведение контроля в соответствии с внутренними критериями ................................. 165
 
28.12
 
Отчеты ................................................................................................................................... 167
 
29.
 
КОНТРОЛЬ МАССЫ .................................................................................................................. 169
 
29.1
 
Общие настройки контроля массы ......................................................................................... 169
 
29.2
 
Выполнение процесса контроля массы .................................................................................. 170
 
29.3
 
Распечатки ................................................................................................................................ 171
 
29.4
 
Отчет по выполненным процессам контроля ........................................................................ 173
 
30.
 
БАЗЫ ДАННЫХ .......................................................................................................................... 173
 
30.1
 
Операции, выполняемые в базах данных .............................................................................. 175
 
30.2
 
Товары ....................................................................................................................................... 176
 
30.3
 
Взвешивание ............................................................................................................................. 179
 
30.4
 
Клиенты .................................................................................................................................... 180
 
30.5
 
30.5. Рецептурное взвешивание .............................................................................................. 181
 
30.6
 
Отчеты по рецептурному взвешиванию ................................................................................ 182
 
30.7
 
Отчеты по результатам определения плотности ................................................................... 183
 
30.8
 
Процессы контроля .................................................................................................................. 184
 
30.9
 
Среднее значение массы тары ................................................................................................ 186
 
30.10
 
Пипетки ................................................................................................................................. 188
 
30.11
 
Отчеты по результатам калибровки пипеток .................................................................... 188
 
30.12
 
Серии ..................................................................................................................................... 190
 
30.13
 
Отчеты по статистическому контролю качества............................................................... 190
 
30.14
 
Минимальные навески ......................................................................................................... 193
 
30.15
 
Контроль массы .................................................................................................................... 195
 
30.16
 
Условия окружающей среды ............................................................................................... 197
 
30.17
 
Упаковки ............................................................................................................................... 197
 
30.18
 
Склады ................................................................................................................................... 198
 
30.19
 
Распечатки ............................................................................................................................ 198
 
30.20
 
Универсальные переменные ............................................................................................... 202
 
30.21
 
Управление базами данных ................................................................................................. 202
 

8 
30.21.1
 
Экспорт базы данных по результатам взвешивания в файл ..................................... 203
 
30.21.2
 
Удаление баз данных.................................................................................................... 204
 
30.21.3
 
Удаление результатов взвешивания и отчетов .......................................................... 205
 
31.
 
ОБМЕН ДАННЫМИ ................................................................................................................... 206
 
31.1
 
Настройки портов RS 232 ........................................................................................................ 207
 
31.2
 
Настройки порта ETHERNET ................................................................................................. 207
 
31.3
 
Настройки порта Wi-Fi ............................................................................................................ 208
 
31.4
 
Настройка протокола TCP ....................................................................................................... 209
 
32.
 
УСТРОЙСТВА ............................................................................................................................. 210
 
32.1
 
Компьютер ................................................................................................................................ 210
 
32.2
 
Принтер ..................................................................................................................................... 211
 
32.3
 
Считыватель штрих-кода ........................................................................................................ 213
 
32.4
 
Считыватель транспондерных карт ........................................................................................ 214
 
32.5
 
Дополнительный дисплей ....................................................................................................... 215
 
32.6
 
Модуль окружающей среды ................................................................................................... 216
 
32.7
 
Дозатор таблеток ...................................................................................................................... 216
 
33.
 
ВХОДЫ / ВЫХОДЫ.................................................................................................................... 216
 
34.
 
ПРОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ ............................................................................................................. 219
 
34.1
 
Выбор языка интерфейса......................................................................................................... 219
 
34.2
 
Настройка даты и времени ...................................................................................................... 219
 
34.3
 
Звуковой сигнал ....................................................................................................................... 221
 
34.4
 
Громкость ................................................................................................................................. 221
 
34.5
 
Ждущий режим дисплея .......................................................................................................... 221
 
34.6
 
Яркость экрана ......................................................................................................................... 222
 
34.7
 
Калибровка сенсорного экрана ............................................................................................... 222
 
34.8
 
Контроль положения весов относительно горизонта ........................................................... 223
 
34.9
 
Чувствительность датчиков .................................................................................................... 223
 
34.10
 
Задержка бесконтактных датчиков ..................................................................................... 223
 
34.11
 
Автоматическая проверка ................................................................................................... 224
 
34.12
 
Логотип, отображаемый при запуске устройства ............................................................. 230
 
34.13
 
Экспорт событий системы ................................................................................................... 230
 
35.
 
ОБНОВЛЕНИЕ ............................................................................................................................ 231
 
36.
 
ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ................................................................................................... 231
 
37.
 
ВИДЕО .......................................................................................................................................... 232
 
38.
 
ПРОТОКОЛ ОБМЕНА ДАННЫМИ .......................................................................................... 233
 
38.1
 
Перечень команд ...................................................................................................................... 234
 
38.2
 
Формат ответов на запросы с компьютера ............................................................................ 236
 

9 
38.3
 
Распечатка вручную / автоматическая распечатка ............................................................... 264
 
39.
 
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ ............................................................. 266
 
40.
 
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ .................................................................................................. 266
 
41.
 
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ................................................................................ 267
 
42.
 
ПРИЛОЖЕНИЕ A – Переменные для распечаток ................................................................... 267
 
42.1
 
Перечень переменных ............................................................................................................. 267
 
42.2
 
42.2. Форматирование переменных ........................................................................................ 280
 
43.
 
ПРИЛОЖЕНИЕ B – Перечень программируемых клавиш ..................................................... 283
 
44.
 
ПРИЛОЖЕНИЕ C – Настройки принтера CITIZEN ................................................................ 286
 
45.
 
ПРИЛОЖЕНИЕ D – Настройки принтера ZEBRA ................................................................... 286
 
46.
 
ПРИЛОЖЕНИЕ E – Настройки считывателя штрихкода ........................................................ 287
 
47.
 
ПРИЛОЖЕНИЕ F – Структура меню ........................................................................................ 288
 

- 10 -