Иоганн Кеплер "О более достоверных основаниях астрологии"

[Февраль.]

Февраль настает со старыми и новыми аспектами. В начале [месяца] конъюнкция Венеры и Меркурия вызовет возмущения в атмосферных условиях. Ибо, как вы видели выше, природа этих планет противоположна природе Сатурна и Марса. Я утверждаю это из опыта, который неопровержимо свидетельствует о бурном характере конфигурации [Венеры и Меркурия]. Судить об этом можно и по следующему: поскольку орбиты [Венеры и Меркурия], почти одинаковы, планеты эти расходятся медленно и кажутся несколько тяжеловесными. Могут наблюдаться и грозы. С 11-го по 23-е февраля [атмосфера] заведомо не будет спокойной. Либо пойдет сильный снег, либо 11-го, на квадратуру Солнца и Сатурна, вернутся холода, либо — сильные дожди, если тепло простоит так долго, во что я очень верю.

Тезис 54. 

[Март.]

[Апрель и май.]

Я ожидаю, что апрель будет нормальным, начнется с теплой погоды из-за биквинтиля Марса и Солнца, два дня перед этим будет идти дождь, а затем наступит полнолуние, так как все планеты выстроятся в ряд. С 13-го по 16-ое [апреля] будут идти дожди. После этого наступит тепло, а около 24-го станет так жарко, что разразится гроза из-за тригона Солнца и Марса. В конце апреля снова пойдут обильные дожди.

В начале мая ужасная погода с грозами вернется с конъюнкцией Венеры и Меркурия, если иная широта не ослабит ее влияние; однако ни само предсказывание, ни день не достоверны из-за ошибочности вычислений, производимых поныне. Десятого, одиннадцатого и двенадцатого пройдут холодные дожди, а в горах либо выпадет снег, либо воздух будет не слишком полезен для здоровья. При ясном небе следует опасаться морозов. Ибо, помимо старых аспектов из новых приближается квинтиль Сатурна и Марса. С влажностью все необычайно похорошеет. В конце месяца ожидаются грозы и ливневые дожди.

[Июнь.]

[Июль.]

[Август.]

Наконец, в августе настанет спокойная и теплая погода; 5-го и 9-го будут дожди, а числа 15-го — холодные дожди с грозами. После них станет тепло, а на 19-е можно ожидать сильное возмущение.

Тезис 59.

[Сентябрь.]

В начале сентября погода будет обычной. Облачно с дождем будет 11-го; 15-го и 17-го будет влажно. Но 20-го произойдет сильное возмущение из-за конъюнкции Сатурна и Марса. Если перед этим было умеренно тепло, то после разразятся сильнейшие грозы. Но коль скоро год в целом был влажным, то в эти дни пойдут проливные дожди и наступят холода. В общем будет облачно; 27-го облака переместятся. В остальные дни погода будет обычной.

Тезис 60.

[Октябрь.]

Пятого октября будут идти холодные дожди. В остальные дни месяца условия сохранятся такими же, как в предыдущий месяц сентябрь. Ибо, как уже неоднократно говорилось, огромное значение имеет нахождение предрасположения Земли для любого интересующего нас месяца. Третьего, девятого и двадцать седьмого октября будут грозы; 28-го и 29-го — ревущие ветры и дожди, но, полагаю, тепло возьмет верх, хотя природа некоторых ветров очень холодна из-за областей, откуда они дуют.

Тезис 61.

[Ноябрь.]

В ноябре будет обычное число ненастных дней, но день 5-го [ноября] будет возмущен пронизывающими ветрами. Погода 15-го будет переменчивой и теплой для этого времени года из-за секстиля Юпитера и Венеры. 18-го ноября ожидаются дожди, а если день окажется ясным, то ударит первый мороз. Но я не верю, что уже наступит зима. Ибо в конце месяца Юпитер окажется на одной прямой с Марсом и Венерой, отчего дни будут теплыми и облачными с ветрами, которые местами принесут холодную погоду.

Тезис 62.

[Декабрь.]

Я предсказываю, что 3-е декабря станет началом зимы, день будет снежным и облачным, но еще не холодным. С этого времени установится ясная погода, с успокаивающими аспектами, и из-за этого будет спокойно и умеренно холодно. Снег выпадет 15-го. Холода 19-го станут неустойчивыми, поднимутся сильные ветры, будет облачно. На Рождество придется секстиль Сатурна и Марса, отчего холод усилится; после [Рождества] секстиль Венеры и Меркурия вызовет снегопад.

Б. О ЗАТМЕНИЯХ.

Тезис 63.

По причине, упоминавшейся выше, я не стал останавливаться на тех случаях, когда Луна оказывается расположенной на одной прямой с планетами. Однако по причинам, также упоминавшимся выше, я не могу умолчать о встрече Луны и Солнца, которая станет причиной [солнечного] затмения до начала грядущего года, а также о двух эклиптических полнолуниях [лунных затмениях] в противоположных сторонах неба. [Из последних] одно должно произойти под 17°48' в Близнецах, начнется оно согласно наблюдению, произведенному здесь, в Праге, в 5 часов 07 минут пополудни, а завершится в 8 часов 33 минуты пополудни, что как нельзя лучше согласуется с вычислениями Тихо; другое произойдет 4 июня 1602 года под 13°32' в Стрельце, и начнется оно на Земле в 4 часа 52 минуты пополудни. Начнется оно в полной темноте, а закончится в 9 часов 06 минут пополудни.

Я действительно наблюдал начало солнечного затмения 24-го декабря в 1 час 17 минут и середину в 2 часа 42 минуты под 2° 53' Козерога. Происходило оно в десяти дюймах от севера. Солнце зашло до конца [затмения]. Это было совершенно замечательное затмение, и если затмения в силах вызывать изменения, то влияние его должно было бы сказаться весьма сильно, особенно на севере, где оно наблюдалось наиболее ярко. Но я все еще пребываю в неуверенности относительно того, каким образом оно повлияет на следующий год. Ибо наставления Птолемея сомнительны, и они не соответствуют природе^*1.

В 1598 г. было большое затмение в Рыбах. Когда же Солнце в сентябре вошло в созвездие, противоположное  Рыбам, пошли обильные дожди. В 1600 г. было затмение в Раке. Когда Солнце вернется в Близнецы и Рак, погода будет влажной и в то время года [когда это произойдет], и все последующее лето. Пусть те, кто разбирается в подобных материях, выяснят, верно ли следующее рассуждение. Если я пренебрегу влиянием этого затмения на декабрь 1602 г. и эту зиму, то мои предсказания говорят о признаках сильных холодов. Но если затмения обретают свою силу от конфигурации небес (ибо, признавая влияние затмения, необходимо признавать и влияние знака), то все три затмения происходят в аспектах Юпитера и Марса, и с учетом этого они должны были бы означать различные влияния Юпитера, например, тепло и возмущенные гуморальные жидкости, что свидетельствует о неблагоприятном рождении.

Другое лунное затмение можно будет наблюдать 28-го ноября на западе; по вычислениям Тихо, оно начнется в Праге почти с восходом Солнца и заходом Луны. А поскольку это [затмение] оказывается в пределах нашего горизонта, равно как и солнечное затмение, которое мы увидим на западе 19-го июня, что толку поднимать о них испуганные вопли? Смешны те, кто видит некое предзнаменование в том, что на один год приходится столько затмений; ибо если бы мы могли обозревать весь земной шар, то затмений за год происходило бы не четыре и не пять. Люди же впадают в ошибку по поводу этих материй, поскольку Ориган недавно опубликовал свои “Эфемериды”, в которых вычислил многие явления, происходящие на всей Земле^*2; до него такого не предпринимал никто. Если бы не он, то никогда не было бы испуганных воплей по поводу затмений в пределах нашего горизонта, ибо эти люди с изумлением взирают на небо, ища в нем чего-то нового, тогда как единственно новым является метод Оригана.

Предсказания об урожаях весьма неопределенны. Если взять естественные влияния (все мы знаем о провидении Божьем), то урожаи отчасти зависят от случайных причин, отчасти от общего предрасположения года, о котором упоминалось выше; предсказать первые невозможно в силу самой их природы, исследованию же последних посвящены эти страницы. Пустыми измышлениями следует признать деления, приписанные астрологами хлебным злакам, винограду, масличным и т. д., в зависимости от расположения кардинальной конфигурации Юпитера. Вы хотите знать, почему в этом году виноградная лоза не дала хорошего урожая? Оттого, что год выдался холодным и влажным. Тот, кто утверждает нечто подобное, производит влияние только от названной причины. Почему урожай других культур в одних местах изобилен, а в других скуден? Да потому, что, как было разъяснено мной выше, одни области Земли были влажны в силу некоторого внутреннего, но до сих пор скрытого от нас предрасположения Земли, а изрядную часть лета стояла ясная погода. В других же местах было сухо, что нанесло ущерб плодам, и, кроме того, последовало землетрясение.

Разумеется, иногда год складывается неплохо, но однажды неожиданно либо заморозки, либо град наносят ущерб горам, наводнение вредит посевам, когда воды, увлекаемые ветром, просачиваются из одной области в другую. Сказанное означает, что первостепенное значение имеет изучение природы ветров, которые в наших краях дуют с разрушительной силой самым непостоянным образом. Сколь же глупо искать другие причины такого рода явлений в кардинальных конфигурациях, когда они открыто лежат у нас перед глазами. Но как я ни склонен ниспровергнуть такие предсказания, все же не могу не сослаться на авторитет Кардано и Тихо^*3.

Тезис 66.

Я рассмотрю лишь одну причину — бури, так как относительно других причин нет общего согласия. В южных краях ранняя весна заставляет деревья расцветать до срока. В нашем климате в эту пору ничто еще не расцветает из-за обычного северного холодного ветра. В должное время весна принесет плоды, но 10-го, 11-го и 12-го мая, как уже говорилось, плодам угрожает опасность. Июнь угрожает цветущему винограднику, ибо и этот месяц, и следующий за ним июль увидят там и здесь разрушения и ущерб либо из-за чрезмерной влажности, либо из-за града. Август, сентябрь и октябрь будут благоприятными для винограда, оставленного на вино и для хлебов. Однако 20-е сентября таит в себе опасность для этого времени.

Что касается болезни, то врачам повсюду известна та истина, что если воздух возмущен, то возмущены и наши тела. Поэтому, поскольку предсказания сулят суровую зиму, больных будет много, особенно в начале марта и мая. Но если лето выдастся неспокойным, то следующая за ним осень будет особенно скверной из-за конъюнкции Сатурна и Марса, и во множестве вспыхнут осенние болезни, а кое-где разразится чума, занесенная ветром, в особенности, если принять во внимание затмения, о чем уже говорилось выше. Я отметил несколько дней, возмущаемых в целом близкими аспектами; в эти дни заболевать будут близкие по складу люди, а у тех, кто был болен, состояние ухудшится.

Но если кто-нибудь свалится от болезни или если в это время в теле возникнет приток вредных гуморальных жидкостей, то, очевидно, не следует пренебрегать, как я это делал до сих пор, конфигурациями Луны с планетами [и] особенно с Солнцем. Ибо они [эти конфигурации] особенным образом управляют и движут гуморальными жидкостями (о том, сколь велик хаос в движении гуморальных жидкостей, свидетельствует океан), и я утверждаю, что конфигурации [Луны с планетами и Солнцем] надлежит рассматривать на благо практикующей медицине. Врачи, если это в их силах, могут оставить немощного, сильно ослабленного болезнью, если Луна поворачивается к сильному аспекту. Ибо любой аспект в силу самой своей природы обладает очищающим влиянием. Но коль скоро необходимо сильное очищение, то следует выбирать сильные конфигурации. Кроме того, всё связанное с кризисами очевидным образом зависит от обращения Луны и от ее конфигурации с планетами, и напрасно стали бы мы искать всё это где-нибудь еще.

Д. О МАТЕРИЯХ ПОЛИТИЧЕСКИХ И ВОЕННЫХ.

Тезис 68.

Астрологии, несомненно, есть что сказать по поводу политических и военных вопросов; и именно такие высказывания я изложил выше в пассаже об основных принципах относительно согласия между предрасположением человека и небесными конфигурациями, ибо человеческое предрасположение любого рода, естественно пробужденное к жизненной активности своей собственной мотивацией, приводится в действие бурной деятельностью в сильных аспектах, особенно если аспект обладает сходным происхождением с тем индивидом, о котором идет речь. Такая “симпатия” возникает не из-за темперамента тела, хотя небеса должны приводиться в движение через воздух, воздух же должен действовать на темперамент тела, а темперамент, в свою очередь — на разум; происходит же обратное: разум разделяет ощущения с небом, поскольку обладает познанием с присущими тому светом и гармонией, а позднее изменяет и тело. Кроме того, поскольку человек — животное общественное, его предрасположения в особенности ориентированы на какое-нибудь общественное предприятие, когда лучи планет геометрически ориентированы на небесах. Но с задачей можно справиться более точно, если иметь под рукой гороскопы тех, кто (если мне будет позволено воспользоваться выражением Тихо) правит судьбами общества.

Однако весьма глупо искать здесь те конкретные материи, их число и качество, которые любопытные пытаются найти в альманахах. Ибо то, что было сказано мной относительно метеорологии, должно быть сказано и здесь: из астрологии нельзя извлечь ничего, кроме некоторой движущей силы предрасположений; все происходящее в людских делах — во власти свободной воли людей, которая есть образ Божий, а не продукт природы и не находится во власти других причин. Поэтому относительно того, будет ли где-то мир или война, пусть судят те, кто искушен в делах политических, ибо они не менее искусны в таких предсказаниях, чем астрология. Ясно, что политические дела имеют свою особую природу, равно как и текущее движение небес.

Но если где-то идет война, то предрасположения солдат и командиров будут предопределять военные хитрости, сражения, атаки и другие маневры особенно в следующие дни: 12-го января; 5-го, 14-го и 24-го февраля; 5-го и 14-го марта; 5-го и 25-го апреля; 4-го, 12-го и 31-го мая; 9-го и 21-го августа; 20-го и 27-го сентября; 3-го октября; 5-го, 18-го и 13-го ноября; и 21-го декабря. И опыт подтверждает мою точку зрения.

Е. О ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯХ.

Тезис 70.

Ничто в небесах не указывает на землетрясения, ни весьма заметные, ни едва ощутимые, так как Сатурн и Юпитер в этом году не выстроятся вдоль прямой; однако небо — лишь одна весьма общая причина и знак сильных землетрясений.

Ибо гораздо чаще конкретные природные явления происходят в подлунных делах, не входящих в сферу астрологических предсказаний. Рассмотрим, например, землетрясение, которое произошло в сентябре прошлого, 1601, года, которое самым ощутимым образом встряхнуло всю область Рейна и соседние области. Говорят, что сила толчков ощущалась даже в Ломбардии. Такого рода [события] я предсказываю, исходя не из астрологии, ибо землетрясение предсказуемо не по звездам, а по наблюдениям за Землей и всеми временами года, из которых также ясно, какие движения войск и предрасположения людей воспоследуют.

Ж. О ЧЕТЫРЕХ ГЛАВНЫХ АСПЕКТАХ ОСОБОГО ЗНАЧЕНИЯ В 1602 ГОДУ.

Тезис 71.

Здесь уместно присовокупить четыре астрологических события особого значения: солнечное затмение под 3° Козерога; секстиль Сатурна и стоящего Марса, который будет продолжаться почти весь январь и февраль и повторится в июне; и конъюнкцию Сатурна и Марса в сентябре. Первое, как показывает опыт, при этих двух конъюнкциях души обычно впадают в оцепенение и замирают от страха или испытывают подъем в ожидании переворотов, и это обстоятельство весьма существенно для множества людей, собранных в одном месте ради какого-нибудь предприятия или с целью разрушить что-либо, как свидетельствует военный опыт. Поражение при Эгере^*4 в [15]96 году пришлось на время оппозиции Юпитера и Марса; [резня] во время бракосочетания в Париже в 1572 году^*5 — на время конъюнкции Сатурна и Марса. Думаю, что военачальникам и правителям народов было бы небесполезно иметь в виду эти соображения; ибо для того, чтобы править множеством людей, необходимо быть весьма искусным в обращении с силами, которые оказывают влияние на предрасположения групп людей, и досконально знать эти силы. Например, если желательно сохранить мир и покой и имеются опасения относительно подстрекательств к бунту, то в августе и сентябре не следует допускать сборищ, а коль скоро сборище все же состоится, надлежит его прервать, а еще лучше быстро устранить причины, раздражающие предрасположения людей, либо прибегнуть к какому-нибудь сдерживающему или устрашающему средству, чтобы изменить умонастроения людей. Если же предстоит некое дерзкое предприятие, и проведение его сопряжено с необходимостью внушить ужас, то для осуществления его следует выбрать август. Если разум должен укрепиться в намерении выполнить некоторую работу, то для этого лучше всего подходит сентябрь.

Но если в эти месяцы неприятель отважится на дерзкую вылазку, то надлежит принять надлежащие меры, чтобы воспротивиться страху в умах людей. Принять такие меры всегда в наших силах, но всякое может случиться, и ничто абсолютно не предопределено. Очень яркий тому пример — события прошлого года.

Тезис 72.

Для армии лучшим охранением служит верность командирам и высокое к ним уважение; ибо любая победа зависит от движущей силы духа. С другой стороны, если к командирам нельзя относиться без презрения из-за возмущения в их гороскопах, то опасность, проистекающая от их собственных фантазий, оказывает влияние на армию и на исход войны. Например, если конъюнкция Сатурна и Марса в Польше происходит на восходе Солнца, а солнечное затмение достигает наибольшей силы в Москве и Польше и если между ними [Москвой и Польшей] идет война, то аспект, о котором идет речь, по моему мнению, сулит поражение. Если кому-нибудь необходимо приспособить такого рода возмущение гороскопа к своим собственным силам, то он может потерпеть поражение; если же тем временем окрепнет мир, то никакой опасности для него от одних лишь небес не проистечет.

В-третьих, уже упоминавшаяся конъюнкция оказывает влияние и на нашу страну; поскольку она весьма обширна, то не только небо, на и подлунные причины оказывают влияние на некоторые ее части. Ибо хотя Солнце освещает и согревает весь мир, оно способствует произрастанию оливковых деревьев не всюду, а лишь там, где эти деревья посажены. Но из-за землетрясения, гороскопов и солнечных затмений, влияющих на положение Солнца относительно Франции и Испании, мы будем ожидать какого-то события, касающегося Швеции, Швейцарии, Ломбардии и, в частности, соседней Франции.

Секстиль и конъюнкцию Юпитера и Марса я добавил потому, что они оказывают влияние на некоторые политические гороскопы. В этом году они будут активны, к счастью или к несчастью (на все воля Божья) — о том судить вам самим.

Тем не менее огненная планета Марс может влиять на естественное предрасположение человека, и если он или она не отличаются чрезмерной силой, когда Марс в течении долгого времени блуждает в Деве, а в марте, в оппозиции к Солнцу, он возмущает день рождения.

Тезис 75.

Я знаю, что астрологи имеют обыкновение предсказывать смерть некоторых выдающихся военачальников по конъюнкции Юпитера и Марса, которая приходится на семнадцатое в Весах, в особенности если у военачальника имеется там какое-то особое предрасположение его гороскопа. Сколь бы порочна ни была подобная практика, возводящая поклеп на небеса, якобы таящие в себе основу любого влияния на род человеческий, ее предсказания все же нуждаются в ином объяснении. Ибо истинное значение этого аспекта состоит в следующем: этот аспект — огненный сам по себе и образован яркими планетами, таким образом, опыт свидетельствует о том, что он присущ знаменитым фамилиям.

Но когда происходит почти любое возмущение тела или разума или когда новый статус происходит в момент соответствия небес гороскопу (с особой очевидностью это случается при рождениях), то часто бывает так, что знаменитые люди движутся по указанным аспектам, ибо столь велико число людей, рожденных под ними. И то же самое возмущение, которое людей с плохим предрасположением доводит до гибели, движет более сильных, по причине их возраста или здоровья, к великим свершениям. И каждая из этих групп в этом году может оказаться и под противоположным влиянием, ибо ничто пока нельзя с определенностью считать неизбежным.

	ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В этом сочинении я изложил то, что хотел обсудить и отстоять относительно самых основ астрологии и грядущего 1602 года, опираясь на начала физики. Если профессора физики сочтут эти основы заслуживающими рассмотрения, то пусть они сообщат мне свои замечания, чтобы мы могли открыть истину; и я в ответ сообщу им, если Господь дарует мне способность предсказывать события, свой прогноз на следующий год. Кроме того, я настоятельно приглашаю всех, кто серьезно занимается философствованием, принять участие в этой попытке. Ибо речь идет о труде во славу Господа нашего Творца и на благо человеческому роду. А пока я желаю всем и каждому счастливого Нового года именем Господа нашего Иисуса Христа.

 

Публикация подготовлена на основе издания трактата в сборнике:

*4 В битве при Эгере войска эрцгерцога Максимилиана были наголову разбиты турками.