Историческая динамика исполнительской интерпретации оперного текста: «Кармен» Ж. Бизе

 
 

163 
Список литературы 
АКР, 1928
АКР. Фатьма Мухтарова в «Кармен» // Жизнь 
искусства, 1928, № 42. – Ленинград: Тел-кино-
печати, 1928. – С. 4–5. 
Акулов, 1978 
Акулов Е. А. Оперная музыка и сценическое 
действие – М.: Кабинетный ученый, 2016. – 
386 с. 
Алексеев, 1995 
Алексеев А. Д. Музыкально-исполнительское 
искусство конца XIX – первой половины XX 
века. – М.: РАМ им. Гнесиных, 1995. – Т. 1. – 
327 
с. 
Алфеевская, 2004 
Алфеевская Г. С. Кармен: Интонации и смыс-
лы. – М.: Композитор, 2004. – 169 с. 
Арановский, 1998 
Арановский М. Г. Музыкальный текст. Струк-
тура и свойства. – М.: Композитор, 1998. – 341 
с. 
Асафьев (Глебов), 1920
Асафьев Б. В. Кармен // Жизнь искусства. 
1920, № 413. – Петроград: Тел-кино-печати, 
1920. – 
С. 2-3. 
Асафьев, 1930 
Асафьев Б. В. Еще о “Кармен” //Жизнь искус-
ства № 417. – Петроград: Теле-кино-печати, 
1920. – 
С. 3-4. 
Багадуров,1929 
Багадуров В. А. Очерки по истории вокальной 
методологии. – М.: Музсектор Госиздата, 
1929. – 
Ч. 1. – 248+48 с., нот. 
Бадура-Скода, 1972 
Бадура-Скода Е. и П. Интерпретация Моцарта. 
– 
М.: Музыка, 1972. – 373 с. 
Барбой, 1988 
Барбой Ю. М. Структура действия и современ-
ный спектакль. – Л.: ЛГИТМИК, 1988. – 200 с. 
Баренбойм, 2007 
Баренбойм Л. А. Фортепианная педагогика. – 
М.: Издательский дом «Классика-XXI», 2007. – 
192 с. 
Барт, 1989 
Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэти-
ка. – М.: Прогресс, 1989. – 616 с. 
Бахтин, 1986 
Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. 
– 
М.: Искусство, 1986. – 445 с. 
Бахтин, 2000 
Бахтин М. М. Проблема текста. // 
М. М. Бахтин. Автор и герой: К философским 

164 
основам гуманитарных наук. – СПб.: Азбука, 
2000. – 
С. 299–317. 
Бескровная, 2010 
Бескровная Г. Н. Музыкальное исполнительст-
во: процессуально-динамический аспект: авто-
реф. дис. ... канд. иск-ния. – Саратов: CГК им. 
Л. В. Собинова, 2010. – 27 с. 
Блок, 1980
Блок А. «Кармен» // Александр Блок. Собрание 
сочинений в 6 т. Том второй: стихотворения и 
поэмы.1907–1921 / Сост. и примеч. Вл. Орлова. 
– 
Л.: Художественная литература, 1980. – 352 
с. 
Березовчук, 1991 
Березовчук Л. Н. Опера как синтетический 
жанр // М.: Муз. театр, 1991. – С. 36–91. 
Берченко, 2003 
Берченко Р. Э. Композиторская режиссура
М. П. Мусоргского. – М.:
Едиториал
УРСС
, 
2003. – 
224 с. 
Богатырев, 2011 
Богатырев В. Ю. Оперное творчество певца-
актера: историко-теоретический и практиче-
ский аспекты: автореферат диссертации д-ра 
искусствоведения. – СПб, 2011. – 34 с. 
Богатырев, 2008 
Богатырев В. Ю. Режиссура в опере и психо-
техника певца // Известия Российского госу-
дарственного педагогического университета. 
2008, № 59. – СПб: Российский государствен-
ный педагогический университет, 2008. – С. 
284–290.
Боголюбов, 1967 
Боголюбов Н. Н. Шестьдесят лет в оперном те-
атре. Воспоминания режиссера. – М.: Всерос. 
театральное общество, 1967. – 303 с. 
Бодки, 1989 
Бодки Э. Интерпретация клавирных произве-
дений И.С. Баха. – М.: Музыка, 1989. – 388 с.
Борисова, 2009 
Борисова Е. Б. О содержании понятий «худо-
жественный образ» и «образность» в литерату-
роведении и лингвистике // Вестник Челябин-
ского государственного университета. – 2009, 
№ 35 (173). – Челябинск: ЧГУ, 2009, – С. 20–
26. 
Брук, 1934 
Брук П. Бизе и проблема реализма в опере // 
Советская музыка – 1934, № 12. – М.: МУЗ-

165 
ГИЗ, 1934, – С. 49–52. 
Брук, 1996 
Брук П. Блуждающая точка. – М.: Артист. Ре-
жиссёр. Театр, 1996. – 268 с. 
Брук, 2003 
Брук П. Пустое пространство. Секретов нет. – 
М.: Артист. Режиссер. Театр, 2003. – 236 с. 
Браудо, 1927 
Браудо Е. М. Всеобщая история музыки. В 
трех томах. Том третий: от середины XIX сто-
летия до наших дней. – М.: Прометей, 1927. – 
266 с. 
Браудо, 1935 
Браудо Е. М. История музыки (сжатый очерк). 
Второе дополненное и исправленное издание. 
– 
М.: МУЗГИЗ, 1935. – 196 с.
Буданов, 2009 
Буданов А.В. Особенности интерпретации 
оперного текста в сценических версиях музы-
кального театра «Геликон-опера» // Музыкове-
дение – 2009, №12. – М.: Научтехлитиздат, 
2009. – 
С. 39-45. 
Буданов, 2010 
Буданов А.В. Интерпретация художественного 
произведения в современном музыкальном те-
атре // Исполнительское искусство и музыко-
ведение. Параллели и взаимодействия: Сбор-
ник статей по материалам Международной на-
учной конференции 6-9 апреля 2009 года. – М.: 
Человек, 2010. – С. 499-510. 
Буданов, 2010 
Буданов А. В. Создание новых жанрово-
стилевых традиций в сценическом воплощении 
опер театром «Геликон-Опера» // Альманах 
ГИТИС: Театр. Живопись. Кино. Музыка. 
2010, №2. – М.: РАТИ-ГИТИС, 2010.– С. 153-
168. 
Буданов, 2011 
Буданов А. В. Интерпретация оперного текста 
(«Кармен в «Геликон-опере») // Театр. Живо-
пись. Кино. Музыка. 2011, № 2. – М.: РАТИ-
ГИТИС, 2011. – С. 147 –156. 
Буданов, 2013 
Буданов А. В. Опера XXI века: жанр «на гра-
ни» (Стилистический плюрализм и/или жанры-
гибриды в развитии современной оперы). – М.: 
Нобель-Пресс; Edinburgh: Lennox Corp., 2013. – 

166 
176 с. 
Ванслов, 1980 
Ванслов В. В. Взаимосвязь музыки и хорео-
графии в балетном спектакле. // В. В. Ванслов 
Статьи о балете. Музыкально-эстетические 
проблемы балета. – Л.: Музыка, 1980. – С. 37–
77. 
Вопросы музыкального стиля. – Л.: ЛГИТМиК, 
1978. – 
176 с. 
Вартанов, 2013 
Вартанов С.Я. Концепция интерпретации со-
чинения в системе фортепианной культуры: 
автореф. дисс. докт. иск-ния.– Саратов, 2013. – 
65 с. 
Волкова,1997 
Волкова П. С. Синтетический художественный 
текст как результат со-бытия «данного» и 
«созданного» // Взаимодействие искусств: Ме-
тодология, теория, гуманитарное образование. 
– 
Астрахань: АОИУУ, 1997. – С. 115-126. 
Гадамер, 1988 
Гадамер Х. Истина и метод: Основы философ-
ской герменевтики. – М.: Прогресс, 1988. – 704 
с. 
Гозенпуд, 1963 
Гозенпуд А. А. Русский советский оперный те-
атр (1917–1941) // А. Гозенпуд. Очерк истории. 
– 
Ленинград: Музгиз, 1963. – 440 с. 
Гончаренко, 1997 
Гончаренко С. С. К методологии анализа опер-
ного текста // Взаимодействие искусств: Мето-
дология, теория, гуманитарное образование. – 
Астрахань: АОИУУ, 1997. – С. 204-210. 
Гончаренко, 2000 
Гончаренко С. С. О двух принципах семиоти-
ческого описания оперы // Сибирский музы-
кальный альманах. – Новосибирск: Наука, 
2000. – 
С. 15-21. 
Грачева, 1988 
Грачева Л. Судьба певицы [Электронный ре-
сурс] // Л. Грачева Годы и люди. – Вып. 3. – 
Саратов, 1988. Режим доступа: 
http://library.sgu.ru , 
свободный. – (Дата обра-
щения: 07.04.2019). 
Григорьянц, 2007 
Григорьянц Т. А. Семиотика сценического тек-
ста // Вестник Томского университета 2007, № 

167 
304. – 
Томск: Грамота, 2007. – С. 66 – 69. 
Гротовский, 2009 
Гротовский Е. К бедному театру. – М.: АРТ, 
2009. – 
304 с. 
Дербенева, 2000 
Дербёнева А. А. «Руслан и Людмила» Глинки. 
Проблема сценической интерпретации // Муз. 
академия, 2000, № 1. – М.: ООО Композитор, 
2000. – 
С. 104-114. 
Драч, 2009 
Драч Н. Г. Складывающаяся система // Музы-
кальная академия, 2009, № 2. – М.: ООО Ком-
позитор, 2009. – С. 112–116 
Дятлов, 2014 
Дятлов Д. А. Фортепианная интерпретация: 
опыт теоретического осознания: Дисс. … докт. 
иск-ния. – Самара, 2014. – 495 с. 
Закс, Мугинштейн, 1991 
Закс, Л. А., Мугинштейн, М. Л. К теоретиче-
ской поэтике оперной драмы. // Музыкальный 
театр. Проблемы музыкознания. № 6. 1991., 
Сб. науч. тр. Росс. ин-та иск-в. – СПб.: РИИИ, 
1991. – 
С. 89–97. 
Зимина, 2008 
Зимина В. Ю. К проблеме понятия «оперный 
текст» //Театр. Живопись. Кино. Музыка. – М.: 
РАТИ-ГИТИс, 2008. – С. 139 – 148 
Зоркая, 1997 
Зоркая Н. Брак втроем – советская версия. // 
Искусство кино. – 1997, № 5. – М.: Союз кине-
матографистов России, 1997. – С. 89–97. 
Зенкин, 1999 
Зенкин С. Н. Теофиль Готье и «искусство для 
искусства» // С. Зенкин. Работы по француз-
ской литературе. – Екатеринбург: изд-во 
Уральского университета, 1999. – С. 179 –200. 
Интонация и музыкальный 
образ, 1965 
Интонация и музыкальный образ. – М., Музы-
ка, 1965. – 354 с. 
Калтат, 1924 
Калтат Л. Об эротической музыке. // Музы-
кальная новь. 1924, № 10. – М.: Музсектор 
Госиздата, 1924. – С. 18 –20. 
Казанцева, 2004 
Казанцева Л. П. Понятие исполнительской ин-
терпретации. // Музыкальное содержание: 
Наука и педагогика: Мат-лы III Всерос. науч.-
практ. конф. 26-29- апреля 2004 г. – Уфа: РИЦ 
УГАИ, 2004. – С. 149–156. 

168 
Касьянова, 2018 
Касьянова Н. Прагматика авторского метатек-
ста в музыкальном произведении: автореф. 
дис. … кандидата филологических наук. – Мо-
сковский городской педагогический универси-
тет, 2018. – 22 с. 
Кирнозе, 1992 
Кирнозе З. И. Страницы французской класси-
ки. – М.: Просвещение. 1992. – 223 с.
Козлова, 2016 
Козлова М. Умопомрачительная Кармен. 
[Электронный ресурс]. Режим доступа: 
http://www.proza.ru/2016/09/24/175 , 
загл. с эк-
рана. – (Дата обращения: 07.04.2019). 
Коллонтай, 1923 
Коллонтай А. Дорогу крылатому Эросу! 
(Письмо к трудящейся молодежи) // Молодая 
гвардия. 1923. № 3. – М.: Молодая гвардия, 
1923. С. – 111 – 124. 
Корсикова, 1997 
Цыганская любовная магия. / Ред.-сост. Корси-
кова Л. И. – Ростов-на-Дону, изд-во «Феникс», 
1997. – 214 c. 
Корн, 1986 
Корн И. М. Проблемы театральности оперы: 
дисс. канд. иск-ния. – Москва, 1985. – 175 с. 
Корто, 2005 
Корто А. О фортепианном искусстве. – М.: 
Классика-XXI, 2005. – 252 с. 
Корыхалова, 1971 
Корыхалова Н. П. Музыкальное произведение 
и исполнитель: автореф. дис. канд. иск-ния. – 
Л., 1971. – 20 с.
Корыхалова, 1981 
Корыхалова Н. П. Бытийный статус музыкаль-
ного произведения и проблемы музыкально-
исполнительного искусства: автореф. дис. … 
д-ра иск-ния. – Киев, 1981. – 41с. 
Котыхов, 2005 
Котыхов В. Кармен скорее мертва, чем жива // 
«
Московский Комсомолец» № 1918, 
21.11.2005. – 
Электронный ресурс. Режим дос-
тупа: 
https://www.mk.ru/daily/newspaper/2005/11/21/ , 
загл. с экрана. – (Дата обращения: 06.04.2019). 
Кремлев, 1935 
Кремлев Ю. А. Бизе. Краткий очерк жизни и 
творчества. – Л.: Тритон, 1935. – 48 с. 
Кулешов, 1982 
Кулешов Г. Г. Организация действия и сквоз-
ное музыкальное развитие в опере: авторефе-

169 
рат дис… д-ра иск-ния. – Киев, 1982. – 23 с.
Купец, 2007 
Купец Л. А. Ж. Бизе и его «Кармен» в ХХ веке 
(опыт демифологизации) // Художественный 
текст: скрытое и явное. IХ Всероссийский 
междисциплинарный семинар: Сборник науч-
ных материалов. – Петрозаводск: ПГК. 2007. – 
С. 236–241. 
Купец, 2010 
Купец Л. А. Слушая «Кармен» Бизе (опыт ре-
цептивной интерпретации) // Музыковедение, 
№ 5. 2010. – М.: Научтехлитиздат, 2010. – С. 
24–29. 
Курышева, 1984 
Курышева Т. А. Театральность и музыка. – М.: 
Сов. композитор, 1984. – 200 с. 
Кушнер 
Кушнер Б. Рекомендательное письмо (Страни-
ца из жизни Бизе). – Электронный ресурс. Ре-
жим доступа: 
http://www.vestnik.com/issues/2004/0512/win/kus
hner.htm 
, свободный. – (Дата обращения: 
07.04.2019). 
Левик, 1970 
Левик С. Ю. Четверть века в опере. – М.: Ис-
кусство, 1970. – 535 с. 
Либерман, 1988 
Либерман Е. Я. Творческая работа пианиста с 
авторским текстом. – М.: Музыка, 1988. – 236 
с. 
Лисса, 1970 
Лисса З. Эстетика киномузыки. – М.: Музыка, 
1970 – 
495 с. 
Логинова, 1970 
Надежда Андреевна Обухова. Воспоминания. 
Статьи. Материалы. Общ. ред. и вступ. статья 
И. Бэлзы. Ред.-сост. О. К. Логинова. – М.: Все-
российское музыкальное общество, 1970. – 319 
с.
Лорка 
Лорка Ф. Г. Избранная лирика. – М.: Гослит-
издат, 1960. – 432 с. 
Лотман, 1998 
Лотман Ю.М. Структура художественного тек-
ста. – СПб: Искусство, 1998. – 285 с. 
Луков, 2006 
Луков В. А. Мериме: Исследование персо-
нальной модели литературного творчества. – 
М.: Изд-во Московского гуманитарного ун-та, 
2006. – 
110 с.

170 
Луначарский, 1923 
Луначарский А. В. В мире музыки. – М.; Про-
леткульт, 1922. – 75 с. 
Луначарский, 1965 
Луначарский А. В. Гений безвременья // Собр. 
соч.: В 8 т. т. 6. – М.
Акад. наук СССР. Ин-
т мировой литературы им. А. М. Горького. – 
М.: Художественная литература, 1963-1967– 
569 с.
Лысенко, 2014 
Лысенко С.Ю. Синтетический художествен-
ный текст как феномен интерпретации в музы-
кальном театре: дис… д-ра иск-ния. – Новоси-
бирск, 2014. – 453 с. 
Лысенко, 2014 
Лысенко С. Ю. Постановочная интерпретация 
в современном музыкальном театре: стратегия 
деконструкции // Современные проблемы нау-
ки и образования. – 2014, № 1. – Электронный 
ресурс. Режим доступа: http://www.science-
education.ru/ 
, загл. с экрана. – (Дата обращения 
07.04.2019). 
Лысенко, 2008 
Лысенко С. Ю. Сценическое прочтение оперы 
как результат постановочной интерпретации // 
Проблемы художественной интерпретации: 
Материалы Всеросс. научной конференции, 
27-
28 ноября 2007 г. – М.: РАМ им. Гнесиных, 
2008. – 
С. 25-32. 
Малинковская, 2005 
Малинковская А.В. Класс основного музы-
кального инструмента. // Искусство фортепи-
анного интонирования: учеб. пособие для сту-
дентов вузов. – М.: Гуманитар. Изд. Центр 
ВЛАДОС, 2005. – 381 с.: ноты. 
Марков, 1960 
Марков П. А. Режиссура Вл. Ив. Немировича-
Данченко в музыкальном театре. – М., Всерос. 
театральное об-во, 1960. – 408 с.
Максакова, 1985 
Мария Петровна Максакова. Воспоминания. 
Статьи. – М.: Советский композитор, 1985. – 
318 с. 
Мартинсен, 1966 
Мартинсен, К. А. Индивидуальная фортепиан-
ная техника на основе звукотворческой воли. – 
М.: Музыка, 1966. – 220 с. 

171 
Маршкова, электр. ресурс Татьяна Маршкова. Большой театр. Золотые 
голоса. Электронный ресурс. Режим доступа: 
http://thelib.ru/books/tatyana_marshkova/bolshoy
_teatr_zolotye_golosa-read-21.html 
, свободно. – 
(Дата обращения: 05.04.2019). 
Матусевич, электр. ресурс Матусевич А. Драматургия казуистики. –
Электронный ресурс. Режим доступа: 
https://musicseasons.org/dramaturgiya-kazuistiki, 
– 
загл. с экрана. – (Дата обращения: 
07.04.2019). 
Мещеряков, 2000 
Мещеряков В. Словарь литературных персо-
нажей. – М.: Московский лицей, 2000. – 256 с. 
Мортье ,2016 
Мортье Ж. Драматургия страсти. – СПб.: Меж-
дународный Дягилевский фестиваль, 2016. – 
348 с. 
Мусаева, 1980 
Мусаева Ф. Телеопера: проблемы жанра // Сов. 
музыка, 1980. № 1. – С. 78–82. 
Мусаева, 1984 
Мусаева Ф. Эстетико-теоретические проблемы 
советской телеоперы: автореф. дис. … канд. 
искусствоведения.– М., 1984. – 22 с. 
Назайкинский, 1972 
Назайкинский Е. О психологии музыкального 
восприятия. – М.: Музыка, 1972. – 384 с. 
Назайкинский, 1982 
Назайкинский Е. В. Логика музыкальной ком-
позиции. – М.: Музыка, 1982. – 319 с. 
Ницще, 1990 
Ницще Ф. Казус Вагнер. Проблема музыканта 
// Сочинения в 2-х томах. Т. 2. – М.: Мысль, 
1990. – 
829 с.
Ногайбаева-Брайтмен, 1992 Ногайбаева-Брайтмен Е. И. Опера на экране: 
принципы воплощения: автореферат дисс. 
канд. иск-ния. – Магнитогорская консервато-
рия, 1996. – 23 с. 
Озеров, 1964 
Озеров Н. Оперы и певцы. Высказывания и 
впечатления. – М.: Всероссийское театральное 
общество, 1964. – 211 с. 
Парин, 2003 
Парин А. Пласидо Доминго – мастер пения 
(Портрет) // А.Парин. О пении, об опере, о сла-
ве: Интервью, портреты, рецензии. М.: Аграф, 
2003. – 
С. 107–115. 

172 
Пархомовская, Розова 2015 Пархомовская, Н., Розова, И. «Кармен»: от опе-
ры к contemporary dance // Театр, 2015, № 20. – М.: 
СТД, 2015. – С. 110 – 119. 
Петров, электр. ресурс 
Петров И. И. Четверть века в Большом (Жизнь. 
Творчество. Размышления). – Электронный ре-
сурс. Режим доступа: 
http://www.rulit.me/books/chetvert-veka-v-
bolshom-zhizn-tvorchestvo-razmyshleniya-read-
21959-16.html, 
свободный. – (Дата обращения: 
01.04.2019). 
Петрушанская, 1990 
Петрушанская Е. М. О проблемах оперы на те-
левидении // Музыкальный театр: события, 
проблемы. – М.: Музыка, 1990. – С. 121–140. 
Пилатова, электр. ресурс 
Пилатова И. В. Оперный текст: определение, 
структура. – Электронный ресурс. Режим дос-
тупа: 
http://sociosphera.com/publication/conference/201
5/110/opernyj_tekst_opredelenie_struktura/ 
, сво-
бодный. – (Дата обращения: 07.04.2019). 
Плисецкая, 2008 
Плисецкая М. М. Я, Майя. – М.: АСТ, 2008. 
Погружение в классику, 
2011 
Погружение в классику. – Электронный ре-
сурс. Режим доступа: 
http://intoclassics.net/news/2011-10-15-25519 . – 
загл. с экрана. – (Дата обращения: 05.04.2019). 
Покровский, 1979 
Покровский Б. А. Размышления об опере. – М.: 
Сов. композитор, 1979. – 279 с.
Покровский, 1985 
Покровский Б. А. В чем очарование искусства 
Максаковой? // Мария Петровна Максакова. 
Воспоминания. Статьи. – М.: Советский ком-
позитор, 1985. – 270 с. 
Покровский, 1999 
Покровский Б. А . Моя жизнь – опера. – М.: Аг-
раф, 1999. – 164 с. 
Раку, 2012 
Раку М. Г. Кармен на советской оперной сцене 
// Искусство музыки: теория и история: Элек-
тронный научный журнал. 2012. № 4. – С. 98–
123. –
Режим доступа: 
http://sias.ru/upload/iblock/133/raky/pdf , – 
загл. 
с экрана. – (Дата обращения: 05.04.2019). 

173 
Раку, 2014 
Раку М. Г. Музыкальная классика в мифотвор-
честве советской эпохи. – М.: Новое литера-
турное обозрение, 2014. – 720 с. 
Пети, электр. ресурс 
Ролан Пети о Даме Пик. – Электронный ресурс 
// Сайт Большого театра. Режим доступа: 
http://www.bolshoi.ru/performances/37/details/ , 
свободный. – (дата обращения: 07.04.2019). 
Ротбаум, 1969 
Ротбаум Л. Опера и ее сценическое воплоще-
ние. – М.: Советский композитор, 1969. – 262 
с. 
Сабинина, 2003 
Сабинина М. Д. Взаимодействие музыкального 
и драматического театров в XX веке. – М.: 
«Композитор», 2003. – 327 с.
. 
Севастьянова, 2004 
Севастьянова С. С. Особенности воплощения 
кульминации в произведениях экранного му-
зыкального театра // М. А. Этингер: ученый и 
педагог: Сб. статей / Ред.-сост. Л. В. Саввина. – 
Ростов-на-Дону: Фолиант, 2004.– С. 98–108. 
Севастьянова, 2012 
Севастьянова С. С. Кульминация в произведе-
ниях экранного музыкального театра. // Куль-
тура и искусство № 2(8), 2012. – М.: НБ-
Медиа, 2012 – С. 102–110. 
Силантьева, 2008 
Силантьева И. И. Проблема перевоплощения 
исполнителя в вокально-сценическом искусст-
ве: Дисс. …докт. иск-ния. – Москва, 2007. – 
662 с. 
Сокольская, 2004 
Сокольская А. А. Оперный текст как феномен 
интерпретации: дисс. …канд. иск-ния. – Ка-
зань, 2004. – 163 с. 
Соллертинский, 1937 
Соллертинский И. И. Кармен. Опера Жоржа 
Бизе. – Л.: Искусство, 1937. – 41 с. 
Спорышев, 2016 
Спорышев В. П. Проблема современной опер-
ной режиссуры в семиотическом контексте // 
Культура и цивилизация. Том 6. № 5А. – М.: 
Аналитика Родис, 2016. – С. 197–208. 
Сырвачева, 2004 
Сырвачева С. С. Сценография как элемент му-
зыкально режиссерской концепции (на приме-
ре российских постановок «Пиковой дамы» 
1980 — 1990-
х годов) // Наука о музыке. Слово 

174 
молодых ученых. — Казань: КГК им. Жигано-
ва, 2004. — С. 581–605. 
Таиров, 1970 
Таиров А. Я. Записки режиссера. Статьи. Бесе-
ды. Речи. Письма. – М.: ВТО, 1970. – 600 с. 
Тараева, 2004 
Тараева Г. Р. Содержательный анализ интер-
претации и система семантики исполнитель-
ских средств // Музыкальное содержание: нау-
ка и педагогика. Материалы III Всероссийской 
научно-практической конференции 26-29 ап-
реля 2004 г. – Уфа: РИЦ УГАИ, 2004. – С. 157 
– 185.
Тараева, 2008 
Тараева Г. Р. Теория анализа интерпретации: 
современные подходы // III Международная 
конференция «Музыкальное образование и 
воспитание в России, странах СНГ и Европе в 
XXI 
веке» 25 – 27 октября 2007 г. – СПб: СПб 
гос. консерватория, 2008. – С. 278 – 291. 
Фельзенштейн, 1984 
Фельзенштейн В. О музыкальном театре. – М.: 
Радуга, 1984. – 407 с. 
Ферман, 1967 
Ферман В. Э. Оперный театр. Статьи и иссле-
дования. – М.: Музгиз, 1967. – 359 с.
Фрид, 1967 
Фрид Э. Л. Музыка в советском кино. – Л.: 
Музыка, 1967. – 200 с. 
Хохловкина, 1959 
Хохловкина А. А. Бизе. – М.: Музгиз, 1959. – 
58 с. 
Цветаева, 1995 
Цветаева Марина. Собрание сочинений в семи 
томах. Том №1 – М.: Эллис Лак, 1995. – 640 с. 
Цветкова, 2004 
Цветкова Е. О. Инструментальные сочинения в 
русском балете ХХ столетия: проблемы интер-
претации музыкального текста: автореферат 
дисс… канд иск-ния. – М.: МГК им. П. И. Чай-
ковского, 2004. – 32 с. 
Цивьян, 1991 
Цивьян Ю. Г. Историческая рецепция кино. 
Кинематограф в России: 1896–1930. – Рига: 
Знание, 1991. – 246 с. 
Цодоков, электр. ресурс 
Цодоков, Е. С. Визуализация оперы, или Типо-
логия оперной режиссуры. – Электронный ре-
сурс. Режим доступа: 
http://operanews.ru/tsodokov.htm , 
загл. с экрана. 

175 
– 
(Дата обращения: 07.04.2019). 
Цодоков, электр. ресурс 
Цодоков Е. С. Опера – уходящая натура, или 
Поминки по жанру. – Электронный ресурс. 
Режим доступа: 
http://operanews.ru/tsodokov.html , – 
загл. с эк-
рана. – (Дата обращения: 07.04.2019). 
Цодоков, электр. ресурс 
Цодоков Е. С. К 100-летию Марио дель Мона-
ко. – Электронный ресурс. Режим доступа: 
http://www.operanews.ru/15080308.html , 
загл. с 
экрана. – (Дата обращения: 07.04.2019). 
Черкашина-Губаренко, 
2010 
Черкашина-Губаренко М. Р. Классические 
оперные шедевры и парадоксы «режиссерского 
театра» // Оперный театр: вчера, сегодня, зав-
тра: Сб. ст / Ред.-сост. А. М. Цукер. – Ростов–
на–Дону: Изд–во РГК им. С. Рахманинова, 
2010. – 
С. 40–54. 
Чинаев 
Чинаев В.П. Выразительность, личность, стиль 
в исполнительской культуре прошлого и со-
временности // Современные проблемы музы-
кального исполнительства. – Саратов: Изд-во 
Саратовского государственного университета, 
1987. – 
С. 4–18 
Чинаев, 1995 
Чинаев В. П. Исполнительские стили в контек-
сте художественной культуры XVIII-XX веков 
(На примере фортепианного исполнительского 
искусства): автореф. дисс. докт. иск-ния. – М., 
1995. – 48 
с. 
Шабшаевич, 2011 
Шабшаевич Е. М. Музыкальная жизнь Москвы 
XIX столетия и ее отражение в концертной 
фортепианной практике: автореферат дис. ... 
доктора иск-ния. – М., 2011. – 55 с. 
Шак, 2010 
Шак Т. Ф. Музыка в структуре медиатекста.– 
Краснодар: Краснодарский гос. ун-т культуры 
и искусств, 2010. – 326 с. 
Шапинская, Цодоков, 2015 Шапинская Е. Н., Цодоков Е. С. Парадокс об 
опере – 1: культурные смыслы, эстетические 
ценности и историческая судьба. – Электрон-
ный ресурс. Режим доступа:
http://www.cult-cult.ru/paradox-of-opera-1-

176 
cultural-meanings-aesthetic-values-and-historic-
destiny/ , 
свободный. – (Дата обращения: 
02.04.2019). 
Эмма Саркисян, 2016 
Эмма Саркисян – меццо сопрано. 24.2016. – 
Электронный ресурс. Режим доступа: 
http://classicalforum.ru/index.php?topic=12265.0, 
загл. с экрана. – (Дата обращения: 07.04.2019). 
Эренбург, 1966 
Эренбург И. Г. Люди, годы, жизнь // Илья 
Эренбург. Собрание сочинений в девяти томах. 
Том восьмой. – М.: Художественная литерату-
ра, 1966. – 616 с. 
Эфрон, 2000 
Эфрон А. С. Переводы из европейской поэзии. 
– 
М.: Возвращение, 2000. – 239 с. 
Amon, 2013 
Amon R. Placido Domingo. Un coloso en el teatro 
del mundo. – Barcelona: Editorial Planeta, 2013. –
320 p. 
Buller, 2004 
Buller Jeffrey L. Interpreting Wagner (James 
Treadwell) // The Opera Quarterly, 2004. –Vol. 
20, № 1 – Pp. 286-290. 
Bullock, 2006 
Bullock Philip Ross. Staging Stalinism: The 
search for Soviet opera in the 1930. // Cambridge 
Opera Journal, 2006. Volume 18, Issue 01. – Pp. 
83-108 
Fiette, 2012 
Fiette A. Z. Jeanmaire – R. Petit: un patrimoine 
pour la danse. //2me ed. Paris: Somogy Editions, 
2012. – 374 p. 
Hatch, 2005 
Hatch B. Christopher. Opera in Theory and Prac-
tice, Image and Myth (Edited by Lorenzo 
Bianconi and Giorgio Pestelli) // The Opera Quar-
terly. – 2005. – 
Vol. 21, № 1 
International encyclopedia of 
Dance 
International encyclopedia of Dance: r. 4. – New 
York: Oxford, 1998. 
Dictionnaire de la Danse 
Larousse. Dictionnaire de la Danse. – Paris: La-
rousse-Bordas, 1999. – 830 p. 
Lindenberger, 2006 
Lindenberger H. Three Faces of Opera Study: Re-
ception, Money, Performing Practice // The Opera 
Quarterly. № 3–4. 2006. – Vol. 22,

177 
Ruggieri, 2013 
Ruggieri E. La Callas. 2me ed. revue et corrigee. – 
Paris: Michel Lafon, 2013. – 264 p. 
Louppe, 2000 
Louppe L. Poetique de la danse contemporaine // 
Laurence Louppe. 2-e ed. compl. – Bruxelles: 
Contredanse, 2000. – 392 p. 
McClary, 2009 
McClary Susan. Cambridge Opera Journal at 
Twenty // Cambridge Opera Journal, 2009, Vol-
ume 21, Issue 02. – Pp. 105-109. 
Marcelle, 1995 
Marcelle M. La danse au XXe siècle // Michel 
Marcelle, Isabelle Ginot; Postf. d'Hubert Godard– 
Pais: Brordas, 1995. – 264 p.
Risi, 2012 
Risi Clemens. Opera In Performance. In Search of 
New Analytical Approaches // The Opera Quarter-
ly. 2012. Vol. 27, ‡‚ 2.3. – Pp. 283-295. 
Snyder, Koss 
Snyder Beth M., Koss J.: Modernism after Wag-
ner // The Opera Quarterly. . 2011. Vol. 27, 2.3. – 
Pp. 318-325.
Stage design 
Stage design / Manfred Boetzkes, Evan Baker, 
Nicholas John // The New Grove dictionary of 
opera / edited by Stanley Sadie. – New York: Ox-
ford University Press, 1997. Volume 4: Roe.Z. – 
Pp. 491-515. 
Tarasty, 1978 
Tarasty E. Myth and Music. A Semiotic Apploach 
to the Aesthetics of Myth in music, especially that 
of Wagner, Sibelius and Stravinsky. – Helsinki, 
1978. – 368 p. 
Uehling, 2013 
Uehling P. Karajan. Eine Biographie. 3te Aufl. – 
Hamburg: Verlag Dr. Kovac, 2013. – 416 p. 
Whittall, 2009 
Whittall, Arnold. New Opera, Old Opera: Perspec-
tives on Critical Interpretation // Cambridge Opera 
Journal. – 2009. Vol. 21, Issue 02. – Pp.181-198.