Историческая динамика исполнительской интерпретации оперного текста: «Кармен» Ж. Бизе

3 
Введение 
Актуальность темы исследования. В сравнительном анализе различ-
ных исполнений опер, имеющих длительную сценическую жизнь, особый 
научный интерес представляет наблюдение за интерпретациями в резонансе 
социо-культурному контексту. Эта проблематика определяет выбор темы на-
стоящего диссертационного исследования, посвященного наблюдению за ис-
торической динамикой воплощения оперного текста на примере «Кармен» 
Ж. Бизе. 
Внимание в наблюдении длительной судьбы произведения сосредото-
чено на «прочтении временем», влиянии на интерпретации эволюции взгля-
дов общества в различные периоды истории. Опус Жоржа Бизе, просущест-
вовав почти полтора столетия и являясь одним из лидеров в современном 
оперном репертуаре, представляет чрезвычайно благодатный материал. Это 
не только постановки в оперном театре, но хореографические аранжировки, 
художественные фильмы, а в последние годы шоу-проекты и иные форматы. 
Сравнивая исполнения разных лет и в разных странах, начиная от описаний 
премьеры при жизни композитора вплоть до первых десятилетий XXI века, 
можно рассматривать не просто многообразный и пестрый мир воплощений 
оперного шедевра, но увидеть в них, как в зеркале, облики конкретного исто-
рического времени. 
Отражение в постановочных концепциях представлений и потребно-
стей времени можно сформулировать как проблему исторической динамики 
воплощения и переосмысления композиторского текста. В рассмотрении со-
ответствия интерпретаций общественным установкам и предпочтениям ста-
новится очевидным, что отличия в постановках диктуются не просто художе-
ственной фантазией и волей режиссеров и артистов. Ответ на вопрос, какими 
обстоятельствами и какими фактами общественной жизни они порождены, 
оказывается существенным для понимания смысла конкретных исполнитель-
ских версий в культурно-исторической проекции. Раскрытие и осмысление 
закономерностей соответствия интерпретации оперы историческому времени 

4 
с его запросами и идеалами, дает возможность и основание наблюдать логику 
динамики интерпретации. 
Рассмотрение исполнительских реализаций произведения Бизе в раз-
личные времена, в разных странах, не ставит целью написать полную и под-
робную историю ее постановок. В работе фигурирует ряд знаковых версий, 
позволяющих осветить культурно-исторические закономерности появления 
конкретных интерпретаций оперы. 
Бизе создал шедевр, который не теряет своей актуальности, и его прин-
ципиальная многогранность может быть раскрыта не анализом музыки ком-
позитора или текста либретто, но исследованием именно конкретных поста-
новок. Изучать значения, смыслы и, тем более, музыкальное содержание ис-
ключительно на материальных «фактах» музыки практически невозможно – 
они «привязываются к конкретным звуковым структурам историко-
социальной конвенцией, самосознанием культуры» [Тараева 2007, 48]. 
В настоящей диссертации акцентируется необходимость более при-
стального внимания в анализе оперного произведения к сценической реали-
зации – как задача разбора и описания различных пластов художественных 
средств разного порядка и масштаба. Это дает возможность подробно «чи-
тать» сложный синтетический текст спектакля. В анализе версий «Кармен» за 
пределами оперного театра – в кинооперах, хореографических постановках, 
художественных фильмах – тоже предпринимается анализ сложного, много-
составного текста. 

жүктеу/скачать 1.01 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: