Красные сапожки на Рождество. Песня или стихи «Радуйся мир, Господь грядёт, земля, ликуй пред ним…»
жүктеу/скачать 95.36 Kb.
|
| Красные сапожки на Рождество.
Песня или стихи «Радуйся мир, Господь грядёт, земля, ликуй пред ним…» Сцена 1. Бургомистр, Аделаида на улице. Аделаида: Скорее, папа, скоро Рождество, я ещё не выбрала себе подарка. Бургомистр: У тебя будет лучший подарок, маленькая, Аделаида. Ты дочь бургомистра. Аделаида: Самого богатого и самого важного Господина. Бургомистр: Ну, в общем, да. Пастор сооружает мистерию. Пастор: Добрый вечер, Господин бургомистр, Аделаида! Бургомистр: Пастор, позвольте, я помогу Вам. Пастор: Спасибо. С каждым годом это почему-то всё тяжелее. Бургомистр: Да, рождественская мистерия – это важная часть праздника, и каждый должен сделать свой вклад Аделаида: Пап, ну, пойдем, ну, пойдём! Бургомистр: Да, да, конечно, дорогая. Извините, пастор, больше пока ни чем не могу помочь. Сегодня я принадлежу любимой дочери. Аделаида: Единственной, папа! Бургомистр: Конечно, конечно! Встречают газетчицу Брикету:
Бургомистр: Рождественские вести – всегда добрые вести. Сдачи не надо. Газетчица: О, спасибо, бургомистр, вы то же прониклись духом Рождества! Бургомистр: Стало быть так, Брикета, стало быть так. Аделаида тянет папу: Пойдём, папа, пойдём! Бургомистр: Иду, иду, дорогая. Карла украшает дом. Брикета:
Карла: Конечно, Брикета. Брикета: Наш городок так мил. Сегодня все украшают свои дома. Карла: Все кроме… Брикета: Да, бедный и одинокий Ханс. И вот так каждый год Сцена 2. Фридрих заходит в мастерскую сапожника Ханса: Фридрих: Добрый вечер, Ханс. Наступает Рождество или ты не заметил? Ханс: Чем скорее наступит, тем скорее с ним будет покончено. Фридрих: Боже мой, Ханс, не понимаю, почему ты так ненавидишь Рождество. Ханс: А я не понимаю, почему ты так любишь Рождество. Так что мы квиты. Фридрих: Мне в нём нравится всё: зажжённые свечи, праздничный стол, церковная служба и радостное рождественское настроение. А ещё я люблю покупать подарки. В этом году я куплю жене новое тёплое зимнее пальто, а у дочки список подарков длиной в милю. Ханс: А у меня семьи нет. Тебе что делать нечего, как только греться у моего очага (сердито) Фридрих: А грубить не обязательно. Ханс: Это не грубость. Фридрих: Ладно, ухожу, ухожу. Ханс шьет обувь, у него не получается, всё бросает:
Стук в дверь. Брикета:
Ханс: Разве не видишь, что я занят? У меня нет времени, чтобы читать. Брикета: В кондитерской такие замечательные пирожные, купил бы, гостей на Рождество угостил. Ханс: Ты прекрасно знаешь, что гостей у меня не бывает, ни сейчас, ни на Рождество. Брикета: А каждый год я жду, Ханс, что у тебя что-то изменится, что у тебя будет весёлое Рождество. Брикета уходит. Стук в дверь. Заходит бургомистр с дочерью. Ханс: Ну, кто там ещё? Чего вам надо? Бургомистр: Разве так приветствуют бургомистра, сапожник? Ханс: Извините, сэр, я принял Вас за старуху. Бургомистр: Что?.. Ханс: Я имел в виду, что Вы старуха, то есть вы, конечно, не старый… Бургомистр: Ладно, это всё не важно. Мы здесь по более важному делу. Ханс: Господин бургомистр, чем могу услужить? Бургомистр: Я ищу самый лучший подарок для моей крошки Аделаиды. Аделаида оглядываясь: Сомневаюсь, что мы найдём здесь что – нибудь, папа. Бургомистр: Тем не менее мы должны изучить все возможности. Покажите нам свой товар, сапожник. Ханс: К сожалению я уже давно не шил новую обувь. Я в основном чиню старые ботинки для жителей города. Аделаида: Пойдём, папа, мы здесь только теряем время. (Уходят) Ханс: Ну, вот, ещё и покупателя потерял. Надо было сшить башмачки из той красной кожи, которую я приберёг. Но теперь уже поздно. Бургомистр найдёт подарок в другом месте.. Ханс и нищенка старуха Гретхен. Стук в дверь. Ханс: Бургомистр, он вернулся (радостно) Господин бургомистр, я так рад… Гретхен: Приветствую тебя, Ханс. Ханс: А, это ты, Гретхен. Гретхен: Да, всего лишь я. У меня к тебе есть дело.(показывает ботинки) Ханс: Что это такое?! Гретхен: Представляешь, Ханс, кто-то выбросил эти замечательные башмачки. Ханс: Но этим башмачкам место на помойке. Гретхен: О, я надеялась, что ты сотворишь с ними чудо. Их нужно ушить и починить для моей внучки Эльзы. Это будет её подарок к Рождеству. Ханс: Но чтобы их починить, поистине нужно чудо. Гретхен: Я могу заплатить. Ханс: Заплатить? Что ты можешь Гретхен? Гретхен: Вот лучший хворост, который у меня есть. Я берегла его для нас с Эльзой. Я отдам его тебе. Ханс: Знаешь ли? Хворостом сыт не будешь. Гретхен: Пожалуйста, Ханс, я знаю, что вязанка хвороста это небольшая плата за твою работу. Это всё, что у меня есть, а Эльзе так нужны башмачки. Это же для подарка. Я надеялась, что ты проникся духом Рождества. Ханс: Духом Рождества? Или ты имеешь в виду духом алчности! Как все беспокоятся о подарках. Мне вот никто не дарил подарков, а в Рождество и подавно! Гретхен: О, Ханс, я удивляюсь тебе. Рождество – это нечто большее, чем подарок. Ханс: Что-то не похоже. Гретхен: Подарки на Рождество – это праздничный символ великого дара Божьего. Ханс: Видишь, опять подарки. Гретхен: Ханс, Бог даровал нам Своего Сына Иисуса Христа, который родился в Вифлееме, чтобы стать спасителем мира. Разве это не праздник? Ханс: Да, но…! Гретхен: Ну, что ж, доброй ночи, Ханс! (уходит) Сцена 3. Ночь. Хансу снится сон. Ангел:
Ханс: Кто ты? Чего хочешь? Ангел: Не бойся, я несу добрую весть! Ханс: Этого не может быть! Это ты настоящий? Ангел: Ханс, радуйся Рождеству в этом году. Ханс: Это наверняка страшный сон. Ангел: Ибо в это Рождество ты получишь подарок. Ханс: Какой идиот сделает мне подарок? Ненавижу подарки! Ангел: Этот подарок дороже всех подарков на земле. Это Дар от Бога. Ханс: Дар Бога мне?.. Сцена 4. Ханс на улице.
Брикета: Зайди в книжную лавку прямо через дорогу. Ханс: Спасибо, Брикета, отличная мысль! Сцена 5. Ханс в магазине. Продавец:
Ханс: Мне нужен самый лучший подарок в твоём магазине. Продавец: Как тебе нравится эта картина? Редкая вещь. Ханс: Нет, нет, она красива, но мне нужна самая лучшая вещь. Продавец: Эта скульптура великолепна, как настоящий ангел. Ханс: Где-то я его уже видел. Нет ли у тебя чего-нибудь другого, особенного. Продавец: Пойдём, Ханс, у меня есть то что тебе нужно. Ханс: Но ведь это просто ящик. Продавец: Ты думаешь так? Взгляни-ка! (открывает крышку, играет музыкальная шкатулка) Ханс: Это потрясающе! Заходит бургомистр и Аделаида:
Продавец:
Аделаида: Папа, это мой подарок! Папа, я хочу эту шкатулку. Ханс:
Бургомистр:
Аделаида: О, папа! (хлопает в ладоши) Продавец:
Ханс: Ты не понимаешь, мне нужно самое лучшее. Пойду искать дальше. Сцена 6. Ханс встречает старуху Гретхен, она тянет на санях маленькую девочку, закутанную в шаль. Ханс: Позволь тебе помочь, Гретхен. (пауза) Гретхен, ты любишь рождественские подарки? Гретхен: Да, если их дарят от всей души. Ханс: Какой подарок ты подарила бы тому, кто тебе дорог? Гретхен: Это смотря кому, Ханс. Ханс: Ну, в общем это Бог, что бы ты дала Богу? Гретхен: То что я даю ему каждый день: Свои грехи за Его прощение, свою слабость за Его силу, свою печаль за Его радость. Ханс: Вообще-то я не совсем это имел ввиду. Гретхен: Подумай, Ханс, почувствуй это своим сердцем, оно подскажет. Ханс: Понял, спасибо, Гретхен, Эльза. Этот день не прошёл даром. Между прочим, с Рождеством! Сцена 7. Ханс работает в мастерской и поёт.
Жители заглядывают в окно.
Ханс в мастерской сам себе:
Жители:
Сцена 8. Бургомистр у Ханса. Бургомистр, проходя мимо жителей: Дорогу, дорогу бургомистру! Пропустите, дайте пройти. В жизни не видел башмаков красивее. Аделаида: Вот, папа, вот что я хочу на Рождество – красные башмачки! Бургомистр: Конечно, дорогая, сейчас ты их получишь. Ханс: Господин бургомистр, чем я могу служить Вам в сочельник? Бургомистр: А ты хитрец, сапожник, ишь ты, сочельник! Ханс: Не понимаю, господин. Бургомистр (дразнит): «Я давненько не шил новую обувь, господин бургомистр» А ведь знал, что во всём городе нельзя найти лучшего подарка, чем эти башмачки. Потому и ждал до сочельника, чтобы повысить цену. Сколько ты просишь? Ханс: Извините, бургомистр, но они не продаются. Это подарок. Аделаида: Папа!!! Бургомистр: Конечно подарок, это подарок для Аделаиды! Называй свою цену! Ханс: Нет, они не продаются ни за какие деньги! Жители: Ах! Кажется нам пора идти…Ой, а у меня столько дел…Я, кажется, чайник на плите оставила! Бургомистр: Так надо торопиться, ещё поговорим, сапожник. Мне нужны башмаки! (уходит) Ханс: Я не мог отдать башмачки – это подарок Богу. Бургомистр и Аделаида уходят. Сцена 9. Ханс поёт «Радуйся мир!», готовится, накрывает на стол:
Пение. Ждёт гостя. Стук. Ханс: Может это Он..А, это ты, Фридрих! Фридрих: Рад тебя видеть, Ханс! С наступающим праздником! Я принёс тебе рождественский подарок. Ханс: Марки? Очень кстати, спасибо. Ты замёрз, погрейся у моего очага. Я был вчера с тобой грубоват, честное слово, не хотел. Фридрих: Ну и ну, ты и правда почувствовал Рождество, Ханс! Ханс: Вообще-то я жду кое-кого. Стук. Брикета:
Ханс: Как мило, спасибо. Брикета: А я, думаю, чем это так пахнет вкусно? Ханс: Рождественский ужин. Я сам его приготовил. Проходите, присоединяйтесь, будьте моими гостями. Брикета: Иди к нам, Ханс. Ханс глядя в окно: Подождите, ещё рано. Я жду гостя. Фридрих: Гость? Кого ты ждёшь? Стук. Ханс: Вот Он. Не уходите, вы удивитесь. Заходит бургомистр: Ханс, с Рождеством тебя. Я принёс тебе подарок – один из моих календарей. Ханс: Бургомистр, спасибо, ну, правда, не нужно. Я сегодня.., ну, в общем… тут просто.. Бургомистр: Не нужно объяснять, Ханс, я знаю, что маленькая Аделаида избалована. Но она моя единственная дочь, что я могу поделать. Ханс: Не присоединитесь ли к нам? Бургомистр: Спасибо, от угощения никогда не откажусь. А ты разве не сядешь с нами? Ханс садится: Когда я был маленький, мы на Рождество пели особую песню. (Поют) Утро. Фридрих: Спасибо за вкусный ужин, Ханс. Давно я не ел ничего подобного Брикета: Всё, правда, было очень вкусно. Бургомистр: Всё было отменно, сапожник, но мне надо торопиться. Я собираюсь успеть на богослужение в Церковь. Ханс: Я так рад, что вы пришли. Сцена 10. Ханс спит сидя за столом. Ханс: Наверно я пропустил свой подарок, но вечер всё равно был хороший. (приходит Ангел) Опять ты пришёл рассказывать сказки. Не получил я своего подарка. Я всё приготовил, развёл жаркий огонь, украсил дом, зажарил гуся и сшил красные башмачки. Ангел: Позволь мне всё объяснить, Ханс. Дарить подарки на Рождество – это хороший обычай. Но истинный смысл Рождества – это Сын Божий, родившийся в Вифлееме. Ибо ныне родился вам Спаситель, который есть Христос Господь. Ханс: Да, да, Спаситель, который есть Господь. Теперь я понял. Вот это и есть настоящий подарок. Сцена 11. Ханс наблюдает в окно: Жители идут в Церковь. Гретхен закутывает потеплее внучку:
Сапожник хватает башмачки и бежит на улицу. Свет на башмачки. Аделаида: Папа, так вот он мой подарок – красные башмачки. Куда это он с моим подарком? Бургомистр: Тихо, Аделаида! (отец одёргивает дочь) Ханс дарит Эльзе башмачки: Вот, крошка, тебе рождественский подарок. Эльза: Мне?! Ханс: Я получил ТАКОЙ подарок от Бога. Это самое малое, чем я могу Его отблагодарить. Бургомистр: С Рождеством тебя, Ханс! Аделаида: Но, папа?.. Бургомистр дочери: В этом-то и заключается Рождество. Люди одаривают друг друга, потому что Бог в этот вечер одарил их. Аделаида дарит шкатулку, которую держала в руках, Эльзе: С Рождеством! Пение «Ибо нынче родился вам в городе Давидовом Спаситель, который есть Господь Христос» жүктеу/скачать 95.36 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|