6.1.2. Латинська Америка:
Іспанське
написання |
Рід об’єкта
|
Місцеположення та державна
належність
|
Передача за правилами інструкції
| Традиційна
форма |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Alejandro Selkirk
|
острів
|
Тихий океан, Чілі
| Алехандро-Селкірк |
Александр-Селькірк
|
Amazonas
|
річка
|
Перу, Бразілія
|
Амасонас
|
Амазонка
|
Amazonia
|
геогр. обл.
|
Венесуела,
Бразілія,
Колумбія,
Перу,
Еквадор
|
Амасонія
|
Амазонія
|
Amazonia,
Planicie de,
Amazónica, Llanura
|
низовина
|
Бразілія,
Болівія,
Колумбія,
Перу,
Еквадор
|
Амасонія,
Льянура-Амасоніка
|
Амазонська низовина
|
Andes, Cordillera
De Los
|
гір. система
|
Південна Америка
|
Кордільєра-де-лос-
Андес
|
Анди
|
Andes Caribes,
Cordillera de los
|
гори
|
Венесуела
|
Кордільєра-де-лос-
Андес-Карібес,
Кордільєра-дель-
Карібе
|
Карібські Анди
|
Andes Centrales
|
геогр. обл.
|
Аргентина, Болівія, Перу, Чілі
|
Андес-Сентралес
|
Центральні Анди
|
Andes Patagónicos,
Cordillera de los
|
гори
|
Аргентина,
Чілі
|
Кордільєра-де-лос-
Андес-Патаґонікос
Кордільєра-Патаґоніка
|
Патаґонські
Анди
|
Antillas,
Las Antillas
|
острови
|
Карібське море
|
Антільяс,
Лас-Антільяс
|
Антильські острови
|
Antillas Mayores
Antillas Menores
Pequeñas Antillas
|
острови
|
Карібське море
|
Антільяс-Менорес
Пекеньяс-Антільяс
|
Малі Антильські
острови
|
Argentina
|
країна
|
Підвенна Америка
|
Архентіна
|
Аргентина
|
Bahamas
|
країна
|
Атлантичний океан
|
Баамас
|
Багами
|
Bahamаs, Islas
|
острови
|
Атл.океан
|
Баамас
|
Багамські острови
|
Bahamas, Banco pequeño de
|
банка
|
Атл.океан
|
Банко-Пекеньо-де-Баамас
|
Мала Багамська банка
| Bahamas,
Gran Banco de |
банка
|
Атл.океан
|
Ґран-Банко-де-Баамас
|
Велика Багамська банка
|
Baja California
|
півострів
|
Мексика
|
Баха-Каліфорнія
|
Каліфорнія
|
Baja California Norte
|
адм. од.
|
Мексика
|
Баха-Каліфорнія Норте
|
Нижня Каліфорнія
Північна
|
Baja California
|
адм. од.
|
Мексика
|
Баха-Каліфорнія
|
Каліфорнія
|
Baja California Sur
|
адм. од.
|
Мексика
|
Баха-Каліфорнія-
Сур
|
Нижня Каліфорнія
Південна
|
Baja California, Territorio Sur
|
адм. од.
|
Мексика
|
Баха-Каліфорнія
Терріторіо Сур
|
Нижня Каліфорнія
Південна територія
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Barlovento, Islas de
|
острови
|
Карибське море
|
Барловенто
|
Барловенто
|
Bolivia, Altiplano de
|
плоско-гір’я
|
Болівія
|
Болівія
|
Болівійське плоскогір’я
|
Caimán Grande, Isla
Gran Caimán
|
острів
|
Карібське море
|
Кайман-Ґранде
Ґран-Кайман
|
Великий Кайман
|
Caimán Pequeño, Isla
Pequeno Caiman
|
острів
|
Карібське море
|
Кайман-Пекеньо
|
Малий Кайман
|
California, Golfo de
|
затока
|
Мексика
|
Ґольфо-де-Каліфорнія
|
Каліфорнійська затока
|
Caribe, Mar
|
море
|
Куба
|
Мар-Карібе
|
Карібське море
|
Central, Cordillera
|
хребет
|
Болівія, Колумбія,
Перу,
Коста-Ріка
|
Кордільєра-Сентраль
|
Центральна Кордільєра
|
Central, Mesa
|
плоско-гір’я
|
Мексика
|
Меса-Сентраль
|
Центральна Меса
|
Chile
|
країна
|
Південна Америка
|
Чіле
|
Чілі
|
Chile, Cuenca de
|
улоговина
|
Тихий океан
|
Чіле
|
Чілійська улоговина
|
Córdoba
|
всі об’єкти
|
|
Кордоба
|
Кордова
|
Costa, Cordillera de
la
|
хребет
|
Перу, Чілі
|
Кордільєра-де-Ла-Коста
|
Берегова Кордільєра
|
Costa, Sierra de la Costa,
Cordillera de la Costa,
Cadena del Litoral
|
хребет
|
Венесуела
|
Коста, Сьєрра-де-ла-Коста,
Кордільєра-де-ла- Коста
Кадена-дель-Літораль
|
Берегова
Сьєрра
|
Darién, Golfo de
|
затока
|
Колумбія, Панама
|
Дар’єн
|
Дар’єнська затока
|
Dominicana, República
|
країна
|
Вест-Індія
|
Республіка-Домінікана
|
Домініканська Республіка
|
Ecuador
|
країна
|
Півд.Америка
|
Екуадор
|
Еквадор
|
El Salvador
|
країна
|
Центральна Америка
|
Ель-Сальвадор
|
Сальвадор
|
Entre Rios
|
геогр.обл.
|
Аргентина
|
Ентре-Ріос
|
Межиріччя
|
Mesopotamia
|
|
|
Месопотамія
|
Месопотамія
|
Federal, Distrito
|
адм.од.
|
у всіх країнах
|
Дистріто-Федераль
|
Федеральний округ
|
Fitz Roy
|
всі об’єкти
|
|
Фіц-Рой
|
Фіцрой
|
Frontal, Cordillera
|
хребет
|
Аргентина
|
Кордільєра-Фронталь
|
Передова Кордільєра
|
Golfo de México
|
низовина
|
Мексика
|
Ґольфо-де-Мехіко
Льянура-Костера
Льянура-Літораль
|
Примексиканська
низовина
|
Gran Altiplanicie
Central
|
плато
|
Аргентина
|
Ґран-Альтіпланісіє
Сентраль
|
Велике Центральне
плато
|
Guadalajara
|
|
|
Ґуадалахара
|
Ґвадалахара
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Guatemala
|
країна, н.п.
|
Центральна Америка
|
Ґуатемала
|
Ґватемала
|
Guayana, Altiplanicie de
|
плоско-гір’я
|
Південна Америка
|
Ґуаяна
|
Ґвіана
|
Guayana, Escudo de
|
плоско-гір’я
|
Південна Америка
|
Ескудо-де-Ґуаяна
Ескудо-Ґуаянес
|
Ґвіанське
плоскогір’я
|
Guayana Francesa
|
колонія
|
Південна Америка
|
Ґуаяна-Франсеса
|
Ґвіана (Французька)
|
Haití
Hispaniola
La Española
|
острів
|
Карібське море
|
Айті
Іспаньйола
Ла-Еспаньйола
|
Гаїті
|
Hornos, Cabo de
|
мис
|
Чілі
|
Орнос
|
Горн
|
Hornos, Isla
|
острів
|
Чілі
|
Орнос
|
Горн
|
Honduras
|
країна
|
Центральна Америка
|
Ондурас
|
Гондурас
|
Honduras, Bahia de
|
затока
|
Беліз, Ґватемала,
Гондурас
|
Ондурас
|
Гондураська затока
|
Indias Occidentales
|
острови
|
Атлантичний океан
|
Індіас-Оксіденталес
|
Вест-Індія
|
Interior, Sierra
|
хребет
|
Венесуела
|
Сьєрра-Інтеріор
Кордільєра-Інтеріор
|
Внутрішня
Сьєрра
|
Jamaica
|
країна,
острів, протока
|
Карібське море
|
Хамайка
|
Ямайка
| La Plata, Llanura del
rio de
|
низовина
|
Аргентина,
Болівія,
Бразілія,
Параґвай
|
Ла-Плата
|
Лаплатська низовина
|
Madre del Sur, Sierra
|
гори
|
Мексика
|
Сьєрра-Мадре-дель-Сур
|
Південна Сьєрра-Мадре
|
Madre Occidental, Sierra
|
гори
|
Мексика
|
Сьєрра-Мадре-Оксіденталь
|
Західна Сьєрра-Мадре
|
Madre Oriental, Sierra
|
гори
|
Мексика
|
Сьєрра-Мадре-Оріенталь
|
Східна Сьєрра-Мадре
|
Magallanes, Estrecho de
|
|
Аргентина, Чілі
|
Маґальянес
|
Маґелланова протока
|
Malvinas, Islas
|
острови
|
Атлантичний океан
|
Мальвінас
|
Мальвінські (Фолклендські) острови
|
Mexicana, Altiplanicie
|
нагір’я
|
Мексика
|
Альтипланісіє –
Мехікана
|
Мексиканське нагір’я
|
México
|
країна
|
Півн. Америка
|
Мехіко
|
Мексика
|
México, Golfo de
|
затока
|
Атлантичний океан
|
Ґольфо-де-Мехіко
|
Месиканська затока
|
Neo-Volcanica,
Cordillera
|
гірська система
|
Мексика
|
Кордільєра-Нео-
Вольканіка
|
Нововулканічна
Кордільєра
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Occidental, Cordillera
|
хребет
|
Болівія,
Колумбія,
Перу,
Чілі,
Еквадор
|
Кордільєра-
Оксіденталь
|
Західна Кордільєра
|
Oriental, Cordillera
|
хребет
|
Болівія,
Колумбія,
Перу,
Еквадор
|
Кордільєра-Орієнталь
|
Східна Кордільєра
|
Orinoco, Llanos del
|
низовина
|
Венесуела,
Колумбія
|
Льянос-дель-Оріноко
|
Орінокська низовина
Льянос Оріноко
|
Pampeanas,Sierras
|
геогр. зона
|
Аргентина
|
Сьєррас-Пампеанас
|
Пампинські Сьєрри
|
Panamá, Canal de
|
канал
|
Центр. Америка
|
Каналь-де-Панама
|
Панамський канал
|
Panama, Golfo de
|
затока
|
Центр. Америка
|
Ґольфо-де-Панама
|
Панамська затока
|
Panamá, Zona de
Canal de
|
територія
|
Центр. Америка
|
Сона-де-каналь-де-
Панама
|
Зона Панамського
каналу
|
Paraguay
|
країна,
річка
|
Півд. Америка
|
Параґуай
|
Параґвай
|
Pascua, Isla de
|
острів
|
Тихий океан
Чілі
|
Паскуа
|
о.Пасхи
|
Patagónica, Cordillera
|
гори
|
Аргентина,
Чілі
|
Кордільєра
Патаґоніка
|
Патаґонські гори
|
Patagónica,Meseta
|
плоско-
гір’я
|
Аргентина
|
Месета-Патаґоніка
|
Патаґонське пло-
скогір’я
|
Perlas,Islas de las
|
острови
|
Панамська затока
|
Іслас-де-лас-Перлас
|
Перлинні острови
|
Perú, Cuenca del
|
улоговина
|
Тихий океан
|
Куенка-дель-Перу
|
Перуанська улоговина
|
Principal, Cordillera
|
хребет
|
Аргентина
|
Кордільєра-Прінсі-
паль
|
Головна Кордільєра
|
Robinson Grusoe, Isla
|
острів
|
Тихий океан
Чілі
|
Робінсон-Крузо
|
Робінзон Крузо
|
Santander del Norte
Norte de Santander
|
адм.од.
|
Колумбія
|
Сантандер-дель-Норте
Норте-де-Сантандер
|
Північний Сантандер
|
Septentrional, Mesa
|
плоско-гір’я
|
Мексика
|
Меса-Септентріональ
|
Північна Меса
|
Tierra del Fuego
|
адм.од.
|
Аргентина
|
Тьєрра-дель-Фуеґо
|
Вогняна Земля
|
Tierra del Fuego, Archipiélago de
|
архіпелаг
|
Аргентина,
Чілі
|
Тьєрра-дель-Фуеґо
|
Вогняна Земля
|
Tierra del Fuego, Isla Grande de
|
острів
|
Аргентина,
Чілі
|
Ісла-Ґранде-де- Тьєрра-дель-Фуеґо
|
Вогняна Земля
|
Uruguay
|
країна, річка
|
Півд. Америка
|
Уруґуай
|
Уруґвай
|
Venezuela, Golfo de
|
затока
|
Венесуела
|
Венесуела
|
Венесуельська затока
|
Yucatán, Canal de
|
протока
|
Карібське море
|
Юкатан
|
Юкатанська протока
|
Достарыңызбен бөлісу: |
