Мирза мухаммад хайдар
По ташкентскому изданию “Зафар-наме” — Буйан Ага. 19
жүктеу/скачать 1.13 Mb.
|
| 18. По ташкентскому изданию “Зафар-наме” — Буйан Ага.
19. Кара Касмак, т. е. Кара Кастек в Кыргызстане. 20. Арпа Йази — название двух рек: Арпа и Иазы. Первая впадает в Ала-Бугу — основной приток Нарына. Путь из долиныАт-Баши на перевал Иасси и далее на Узганд шел через долину р. Арпа. 21. Коран, IV, 3 (3). 22. Перевал Йасси (йазы) находится в Ферганском хребте на пути из долины Ат-Баши через долину р. Арпа далее на Узгенд. (Масальский, Россия, с. 69; Мушкетов, Поездка, с. 4). 23. Узганд (Узчанд, Узген) — древний город Ферганы (в X в. был столицей государства Караханидов). Ныне — районный центр Ошской области Республики Кыргызстан. 24. Коран, LXVII, 11 (11). 25. Коран, XXXVII, 142 (142) 26. Имена сыновей добавлены по ташкентскому изданию “Зафар-наме”, с. 326. 27. Коран, XXXIV, 16 (17). 28. Курзван — название местности к востоку от Балха. 29. Добавлено по ташкентскому изданию “Зафар-наме”, с. 327 — Андхуд. 30. Фарйаб — река между Балхом и Мерверрудом. 31. Кят — ныне Беруни, районный центр Республики Каракалпакстан. 32. Хаc находился между Кятом и Нузкатом. [Бартольд, Туркестан, с. 204 — 205). 33. Рабат-и Малик — находится в степи Малик к востоку от Бухары и к западу от Кермине; построен в 471/1078 — 1079 г. караханидским ханом Шамс ал-Мулк Насром (1068 — 1080 гг.). (Бартольд, История культурной жизни, с. 246 — 247; Его же, Туркестан, с. 308, прим. 4). 34. Кермине — значительный город между Бухарой и Самаркандом, ныне — районный центр Бухарской области Республики Узбекистан. 35. Стихотворение отредактировано по ташкентскому изданию “Зафар-наме”, с. 328: в первой строке исправлен текст, четвертая строка добавлена. 36. Коран, XXII, 78. 37. Дашт-и Кипчак — обширная территория, охватывавшая в XI — XV вв. степные пространства от Днепра до Иртыша. Здесь Восточный Дашт-и Кипчак, т. е. степи к востоку от Волги. (Материалы, с. 497). жүктеу/скачать 1.13 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|