Монографии: Miloslava Sokolová – Marta Vojteková – Wirginia Mirosławska – Miroslava Kyseľová, Slovenčina a poľština. Synchrónne porovnanie s cvičeniami, Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, 2012, 336 s
жүктеу/скачать 52.5 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Учебници и учебни помагала
- Редакторска и съставителска работа
- Статии: Научни
| Монографии:
Miloslava Sokolová – Marta Vojteková – Wirginia Mirosławska – Miroslava Kyseľová, Slovenčina a poľština. Synchrónne porovnanie s cvičeniami, Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, 2012, 336 s. Nazwy osobowe mieszkańców Lutomierska (XVII – XVIII w.), Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1997, 148 s. Учебници и учебни помагала: ABC fleksji polskiej, Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2012, 88 с. Ćwiczenia fonetyczne z języka polskiego, Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2010, 98 с. Polskie nazwy własne. Ćwiczenia, Калининград: Издательство Российского государственного университета им. И. Канта, 2006, 40 с. Fleksja polska. Wzory odmiany, Калининград: Издательство Российского государственного университета им. Иммануила Канта, 2005, 74 с. Ćwiczenia z fonetyki języka polskiego, Калининград: Издательство Российского государственного университета им. Иммануила Канта, первое издание, 2004, второе издание, 2007, 52 с. Редакторска и съставителска работа Любими полски автори и творби. Избрани студентски преводи, ред. Виргиния Мирославска, Станка Дойчинова, Мира Костова, Стелиана Данкова, Велико Търново: Издателство Фабер, 2014, 416 с. O Polsce po Polsku. Materiały do nauczania wiedzy o Polsce, red. Wirginia Mirosławska, Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2012, 84 с. Studia Polonica. Materiały naukowo-dydaktyczne dla studentów filologii polskiej, Kaliningrad: Издательство Российского государственного университета им. Иммануила Канта, 2007, 126 s. Статии: Научни: Gramatická podoba prísudku a úroveň jazykovej etikety v slovenčina a poľštine, Romanoslavica, Vol. L, nr. 2, Bukureşti: Editura Universitãtii din Bukureşti, 2014, s. 87- 92 О семантике словацких мужских имён славянского происхождения, [in:] Състояние и проблеми на българската ономастика, 13. Материали от Международна научна конференция “Славянска и балканска ономастика” (Велико Търново, 13 – 15 септември 2012 г.), Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2013, с. 571- 580 Формата на сказуемо като показател за езикова вежливост в българския и полския език, [in:] Проглас. Филологическо списание, 2013, кн. 2, Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2013, с. 129 -135 Trudne miejsca w nauczaniu wymowy polskiej w środowisku bułgarskojęzycznym, [in:] Postscriptum Polonistyczne, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Wydawnictwo Gnome, 2013, 2 (12), s. 303- 309 Językowy savoir-vivre w podręcznikach języka polskiego dla cudzoziemców, Научни трудове, том 48, кн. 1, сб. А, 2010, Филология, Пловдив: Университетско издателство „Паисий Хилендарски”, 2011, с. 441- 447 Роль дисциплин историко-лингвистического цикла в преподавании польского языка как иностранного, [in:] Studii de Limbă, Literatură şi Metodică, Lucrările simpozionului internaţional: Tendinţe actuale în studierea limbilor, literaturilor şi culturilor slave, Cluj-Napoca, 19-20 iunie 2008, Cluj Napoca 2010, s. 333 - 338 O semantyce słowackich i polskich imion żeńskich o rodowodzie słowiańskim, [in:] Проблеми на балканското и славянското езикознание. Международна научна конференция 14-15 ноември 2008 ВТУ , Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2010, с. 504 - 513 Z problematyki semantyki słowackich imion żeńskich o rodowodzie słowiańskim, [in:] Словаците и словакистиката в България. Slováci a slovakistika v Bulharsku, съставител Катарина Седлакова, София: Издателство „Стигмати“, 2009, с. 134 -142 Z problematyki kształtowania się nazwisk słowiańskich, Славистични проучвания. Сборник в чест на XIV международен славистичен конгрес, Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2008, с. 29 - 36 Nauczanie wiedzy o Polsce i polskiej kulturze na studiach polonistycznych polonistycznych Kaliningradzie, [in:] Nauczanie języka polskiego jako obcego i polskiej kultury w nowej rzeczywistości europejskiej. Materiały z VI Międzynarodowej Konferencji Glottodydaktycznej, pod red. Piotra Garncarka, Warszawa: Instytut Języka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców Polonicum, 2005, s. 275 - 281 Formy nazwisk dzieci w dialektach polskich i słowackich, [in:] Nárečia a národný jazyk. Materiály z medzinárodnej vedeckej konferencie (Budmerice 24. – 26. septembra 1997), Bratislava 1999, s. 191 - 196 K problématike ženských priezvísk v slovenčine a poľštine, [in:] Slovensko-poľské jazykové a literárne vzťahy. Zborník prác z medzinárodnej vedeckej konferencie, Bratislava 1997, s. 16 - 23 Uwagi o deklinacji nazwisk polskich, [in:] Varia VI. Zborník zo VI. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra – Piesok 27.11. – 29.11.1996), zostavila Mira Nábelková, Bratislava 1997, s. 145 - 149 Vedomosti o urbanonymách vo vyučovaní poľštiny, [in:] Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Materiály z onomastického kolokvia (Banská Bystrica 3. – 5. septembra 1996), zostavili Pavol Odaloš a Milan Majtán, Banská Bystrica – Bratislava 1996, s. 271 - 273 Miloslavá Sokolová, K problématike poľského a slovenského slovesa. Syntaktické funkcie infinitívu v poľštine a slovenčine, [in:] Varia V. Zborník z V. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra – Piesok 29.11. – 1.12.1995), red. Mira Nábelková, Bratislava 1996, s. 59 - 64 Miesto onomastiky vo vyučovacích programoch a školskej praxi v Poľsku, [in:] 12. slovenská onomastická konferencja a 6. seminár „Onomastika a škola“, Prešov 25. – 26. októbra 1995. Zostavili Milan Majtán a František Ruščak, Prešov 1996, s. 80 - 82 Ženské osobné mená v matrikách z Lutomierska a Kazimierza (17. a 18. stor.), [in:] Varia IV. Materiály zo IV. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra – Piesok 30.11. – 2.12.1994), zostavili Mira Nábelková, Pavol Odaloš, Bratislava 1995, s. 10 - 14 Imiona chrzestne w księdze metrykalnej parafii Kazimierz z XVII w. [in:] Onomastický zpravodaj (Zpravodaj Místopisné komisie ČSAV), ročník XXXIV – XXXV, Praha 1994, s. 82 - 85 Nazwy osobowe mieszkańców Lutomierska, [in:] Jazyková a mimojazyková stránka vlastných mien. 11. slovenská onomastická konferencja Nitra 19. – 20. mája 1994. Zborník referatov, zostavila Ema Krošláková, Bratislava – Nitra 1994, s. 149 - 151 „Ludowe” etymologie nazwisk w „Liber chamorum” Waleriana Nekandy Trepki, [in:] Acta Facultatis paedagogicae Universitatis Šafarikanae, annus XXVIII, wolumen 3, Slavistika. Onomastika a škola. Materiály zo IV. celoštátného onomastického seminára konaného v Prešove 12. – 13. septembra 1990, Prešov 1992, s. 109 - 115 Imiona chrzestne w księdze metrykalnej Lutomierska, [in:] Rozprawy Komisji Językowej ŁTN, t. XXXVI, 1990, s.145 - 152 Дидактични: Jest taki kraj..., [in:] O Polsce po Polsku. Materiały do nauczania wiedzy o Polsce, red. Wirginia Mirosławska, Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2012, c. 9 - 11 Od Bałtyku do Tatr, [in:] O Polsce po Polsku. Materiały do nauczania wiedzy o Polsce, red. Wirginia Mirosławska, Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2012, c. 14 - 16 Język polski, [in:] O Polsce po Polsku. Materiały do nauczania wiedzy o Polsce, red. Wirginia Mirosławska, Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2012, c. 26 - 28 Maria Kowalska-Iwanowa, Wirginia Mirosławska, Szkolnictwo w Polsce, [in:] O Polsce po Polsku. Materiały do nauczania wiedzy o Polsce, red. Wirginia Mirosławska, Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2012, c. 29 - 32 Dzieje narodu a rozwój kultury i języka [in:] Studia Polonica. Materiały naukowo-dydaktyczne dla studentów filologii polskiej, Калининград: Издательство Российского государственного университета им. Иммануила Канта, 2007, с. 66 - 83 жүктеу/скачать 52.5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|