Музыка и либретто Алексей Коломийцев Стихи Анна Киселева, Алексей Коломийцев
жүктеу/скачать 283 Kb.
|
|
Музыка и либретто – Алексей Коломийцев Стихи - Анна Киселева, Алексей Коломийцев
Музыкальная драма ______________________ Действующие лица: Мария Стюарт – королева Шотландии Елизавета - королева Англии Джеймс Мюррей – незаконнорожденный брат Марии Стюарт Генри Дарнлей – муж Марии Стюарт, король-консорт, второй муж Марии Стюарт Джеймс Босуэл – возлюбленный Марии Стюарт, третий муж Марии Стюарт Дэвид Риччо – ее секретарь при шотландском дворе Пьер де Шателяр – поэт, влюбленный в Марию Стюарт Мария де Гиз – мать Марии Стюарт Маленькая девочка - Мария Стюарт в детстве Рутвен, Лесингтон, Дуглас, Арран, Аргайл, Мелвилл и др. - шотландские лорды Придворные, фрейлины, моряки, гвардейцы, слуги, воины, тюремщики, палачи, глашатаи _____________________________________ *** Число твоих любовников, Мари, превысило собою цифру три, четыре, десять, двадцать, двадцать пять. Нет для короны большего урона, чем с кем-нибудь случайно переспать. (Вот почему обречена корона; республика же может устоять, как некая античная колонна). И с этой точки зренья ни на пядь не сдвинете шотландского барона. Твоим британцам было не понять, чем койка отличается от трона. В своем столетьи белая ворона, для современников была ты б…….
Жалость жалости стоит. Здесь не к месту рыданья, И притворные стоны. Что теперь злые толки, Слухи, сплетни из селищ? Зритель, как на иголках, В ожидании зрелищ! Где вам будет удобней – В центре, справа, левее Поглазеть, как скатилась Голова королевы? Что же всем так по нраву Бога лживые бонзы? Почему так приятно глазу Окровавленное солнце? Ключ не найден к загадке. Просто хочется верить В слезы девы Марии, В слезы девушки Мэри. ____________________________ Сцена I. Рождение Марии (Мария де Гиз, лорды, гвардейцы, придворные дамы) Хронограф: Шотландия, 1543 год Королевский замок в Эдинбурге. В большом и мрачном зале собрались многочисленные вельможи и придворные. Входит Глашатай. Глашатай: Шотландский король Иаков V умер, да здравствует королева Мария первая Стюарт! Входит Мария де Гиз с новорожденной на руках. Она прохаживается среди присутствующих лордов и придворных дам. 1-ая дама: Посмотрите, какая красивая девочка…. 2-ая дама: Она рождена для счастья…. 1-ый лорд: (2-му лорду) Восемь месяцев отроду, а уже – королева. 2-ой лорд: (заглядываясь на малютку) Ну-ну… В залу врывается гвардеец с группой вооруженных людей. В руке у него какой-то документ. По залу проносится тревожный гул. Гвардеец: Именем английского короля посредники требуют немедленной выдачи маленькой Стюарт! Мария де Гиз: Она еще ребенок. 1-ый лорд: Она - драгоценная невеста наследника английского престола. Мария де Гиз: Кто так решил? 2-ой лорд: Такова воля свободных лордов Шотландии! Мария де Гиз: (обращаясь к старому лорду) Сколько вам заплатили? 3-ий лорд: (выхватывая документ из рук гвардейца) Это ловушка – в секретным пункте договора сказано: в случае преждевременной смерти ребенка вся полнота власти в Шотландии переходит к Генриху VIII английскому и его потомкам. 4-ий лорд: От человека, который уже двух жен отправил на эшафот всего можно ждать. Мария де Гиз: Я мать королевы Шотландской и я протестую! 1-ый лорд: В таком случае англичане применят силу… Гвардеец: Они уже близко! Мария де Гиз: Увезите ее, спасите мою дочь, спасите ее!.. Мария де Гиз передает ребенка гвардейцу. ___________________________________________________________ Сцена II. Бегство во Францию (Маленькая девочка, моряки, гвардейцы) Море. Шторм. Корабль вот-вот разобьется о скалы. Повсюду слышны крики моряков, громкие команды, молитвы и вопли тонущих: Хор моряков: Аллилуйя, аллилуйя… - Бом-брамсель! - Что с бом-брамселем? - Спустить вельботы, - Назад! Мы тонем! - Оверштаг, готовьтесь к оверштагу! - Судно не выдержит. Выполнять. - Вода в трюме! - На горизонте английская эскадра. - Нос к ветру! - Ветер южный! - Совершить маневр от юго-восточного курса к юго-западному… - Мачта! Берегись! Посреди палубы стоит маленькая девочка. Она уверенно и бесстрашно смотрит вперед себя. Голос, обращенный к девочке: Никогда не опускай головы. Будь королевой! Будь королевой! Шторм стихает. Гвардеец: К штурвалу! Курс на Францию! Хор моряков: Аллилуйя!.. ___________________________________ Сцена III. Возвращение в Шотландию (Мария, Мюррей, Ратвен, Риччо, Шателяр, придворные, гости Марии) Хронограф: Шотландия, семнадцать лет спустя. Королевский замок в Эдинбурге. Голоса глашатаев: Да здравствует королева Мария! Входит Мария Стюарт. Она ослепительна в своей красоте. Присутствующие опускаются на колени. Провожаемая восхищенными взглядами своих подданных, она подходит к группе лордов. Среди них – Мюррей и старый лорд Рутвен. Мюррей: (опустившись на колени) С возвращением на родину, Мэри. Рутвен: Ваша матушка была бы счастлива, доживи она до этого дня. Мюррей: (громко, чтобы все слышали) Сестра моя, вам должно оплакивать память своей матери, ибо ее кончина для нас - огромное горе. Вам известно, как я разделяю вашу великую скорбь. Однако подумайте о том, что вы теперь сами мать, мать своего народа! Отдавши дань сожаления о минувшем, обратитесь лицом к будущему. Подумайте о том, что вы шотландская королева! Всеобщие аплодисменты. Мария жестом предлагает присутствующим подняться. Рутвен: (Марии, тихо) Увы, корона Шотландии слишком тяжела для молодой женщины, и не ваша вина, что такое бремя отяготило вашу юность! Мюррей: Государыня, примите со смирением и благодарностью тот груз, который на вас возложил господь, а близкие люди помогут вам достойно нести этот крест. Мария: Благодарю вас, милый братец… Рутвен: (поучающим тоном) И горячо поблагодарите вашего брата за его добрые слова. Скажите ему без стеснения, что среди родных и близких ему принадлежит первое место. Мария: (Рутвену) Вы совершенно правильно выразились. (Мюррею) Джеймс, считайте, что это сказала я, и обещайте мне свою драгоценную опору. Мюррей: Государыня, я сочту за счастье помочь вам. Но я только ваш верный помощник с мечом в руках. Мария протягивает руку Джеймсу Мюррею и Рутвену. Появляются Пьер де Шателяр и Дэвид Риччо Мария: (Мюррею и Рутвену) Милорды, позвольте представить: поэт Пьер де Шателяр, и мой советник Дэвид Риччо. Кстати, он - потрясающий скрипач. (Мюррею и Ратвену) Господа, идемте к гостям. Мария увлекает Шателяра и Риччо к гостям, держа их под руки. Рутвен: (язвительно, себе) Чудесная компания. Мюррей: (окликая Риччо) Господин советник, можно Вас на минуту. Риччо: (вернувшись) Да, милорд. Мюррей: Возвращайтесь во Францию, мой Вам совет. Риччо: Простите, милорд, я еще плохо говорю по-шотландски. (Уходит.) Рутвен: (Мюррею) Какой позор. ___________________________ Сцена IV. Елизавета Великая (Елизавета и Мюррей) Хронограф: Англия, 1561 год. Тайная комната во дворце Елизаветы. На стенах висят портреты особ королевской семьи из династии Тюдоров. Среди них – портрет Марии Стюарт. Елизавета смотрит в окно. Входит Мюррей. Елизавета: (Мюррею, продолжая смотреть в окно) Какие новости, граф? Мюррей: Ваше Величество, Мария Стюарт... Елизавета: (резким тоном) Что, уже примеряет корону ее усопшей матушки? Быстро же она оперилась… Вот уже три года, как я правлю Англией. Три года я жила спокойно, в полной уверенности, что Стюарт забыла в Британию дорогу. Не без моей помощи она вышла замуж за французского дофина. И когда она стала королевой Франции, я была искренне рада. Я посылала ей письма, полные любви и сестринской нежности. Мой парламент смирился даже с тем фактом, что она вставила в свой герб французскую, шотландскую и английскую корону. Меня убедили, что это просто ребячество. Подумать только. Три короны – не слишком ли много для одной головы? Мюррей: Ну, кто же мог предположить, что у ее мужа, юного короля Франции такое слабое здоровье? Елизавета: (рассуждая) И что - разве после его смерти ее выгнали из Лувра? Ее унизили?! Лучшие поэты мира продолжают посвящать ей свои оды - Ронсар, Лопе де Вега, Брантом, Дю Белле… Что они в ней нашли? – не понимаю. Ну, не ужилась она со свекровью, с этой старой грымзой Медичи. Так вот, пожалуйста - европейские монархи сватаются толпами, а она еще крутит носом, дрянная девчонка. Ну, зачем ей понадобилась именно Шотландия? Мюррей: Она – шотландская королева. Но я уверяю вас - Шотландия будет под моим контролем. Елизавета: (приходя в бешенство) А ей и не нужна эта ваша богом забытая страна вместе со всеми ее коронами. Я уверена - ей нужна только одна корона - корона английской королевы. То есть моя корона! Почему до сих пор ею не подписан Эдинбургский договор, по которому она обязуется признать меня, ныне и присно, правомочной английской королевой? Или это тоже ребячество? Мюррей: Ну, она, по сути, еще дитя. И я тут подумал, может быть, вам как сестрам, встретиться и подружиться? Елизавета: Подружиться? Ха! (Растерянно) Нужно что-то делать, нужно что-то делать... (Осененная внезапной мыслью) Выдайте ее замуж! Немедленно. За кого-нибудь из ваших лордов. Только найдите человека поприличнее. Как ни как, она наша с вами сестра. Мюррей уходит. Елизавета остается одна. Она подходит к портрету Марии.
В Британьи троны ненадежны… Боюсь, что вновь Прольется кровь, Прольется кровь. ___________________ Сцена V. Сватовство. (Лорды, позже Мария, Дарнлей, Шателяр, Босуэл, фрейлины, гости, слуги) Хронограф: Шотландия, немногим позже. Замок Холируд. В большой зале собрались лорды-женихи. У всех у них грозный и воинственный вид. В стороне стоит Мюррей. Рутвен: (лордам) Мы сегодня не случайно собрались сюда. Тут вопрос серьезный, господа! О престиже королевы думать мы должны, Есть немалая опасность для страны! Выбрать лучшего из лучших нужно ей сейчас – Это главная задача, честь для нас! Вы согласны, господа?
Восемь замков, пять поместий, пастбищ скотных – три… Лесингтон: (перебивая Аррана) Ну, положим, что не восемь, а всего лишь семь Мы вчера играли в карты. Что склероз совсем? Аргайл подходит к Лесингтону и хватает его за грудки. Арран: (Лесингтону) Я в залог оставил вексель ценный. Ах вы, скот! Лесингтон: (Аррану) Вы милорд им подотритесь и закройте рот. Арран и Лесингтон начинают драться, падают на пол. Лорды разделяются на две группы и залихватски подзадоривают дерущихся. Лорд Мелвилл пытается разнять дерущихся. Мелвилл: Господа, господа! Как вам не стыдно! На глазах ее величества. Господа! Лорды: - Нна… - Врежь ему как следует - Ах, ты мразь! - Эй, толстяк, смотри, не обделайся!.. Входит слуга. Слуга: (во всеуслышание) Принц крови, Генрих Дарнлей. Все присутствующие затихают. Лорды с удивлением поворачиваются в сторону. Появляется Дарнлей. Он высок, строен и чертовски красив. Его сопровождают Риччо и Шателяр. Троица одета в костюмы из комедии «del arte». Риччо – Панталоне, Дарнлей – Арлекин, Шателяр – дама сердца. Они разыгрывают театрализованную сценку. Дарнлей: (Шателяру) Верьте – это ерунда, Домыслы, неврозы: По лицу текла вода, Оказалось - слезы. Риччо: (Шателяру) Так бывает, милый друг, Есть тому причины. Этот восковый недуг - Сохнущий мужчина. Дарнлей: (Шателяру) Мария. О, Мария! Мария – Amour. Риччо: (Дарнлею) На кого теперь пенять, Все в законах жанра. Пляшет мысленная рать В отблесках пожара. Дарнлей: В тщетных чаяньях своих Я бываю страстным. О, Мария! Лишь взгляни - Сжалься над несчастным. Дарнлей и Риччо: (Шателяру) Мария. О, Мария! Мария – Amour. Во время этого представления, присутствующие хохочут и хлопают в ладоши. Мюррей подходит к Риччо. Мюррей: Что делает здесь этот повеса? Риччо! Это ваших рук дело? Риччо: Ваша сестра обворожительна, милорд. Посмотрите на нее. Мне кажется, она влюблена. Мюррей: В этого молокососа? Что за чушь?! Риччо: А чем не жених? Дарнлей – правнук Генриха VII, второй претендент на английский трон. Мюррей: И в чем же здесь выгода, по-вашему? Риччо: Елизавета бесплодна. Это ни для кого не секрет. Она – пустая чаша. Так что в случае чего, Мария и ее отпрыски – единственные, кто имеет право притязать на английскую корону. Мюррей: Притязать - это еще ничего не значит... Быть королевой Шотландии - это уже немало. Мюррей, отходит в сторону, еле сдерживая свои эмоции. Риччо: (себе) Елизавета будет биться в припадке - представляю себе эту картину. Тем временем Дарнлей становится перед Марией на колени и поет, обращаясь к ней. Дарнлей: Мария. О, Мария! Мария – Amour. Дарнлей подходит к Марии и надевает ей на руку перстень. ________________________________ Сцена VI. Сватовство (продолжение) Мария и ее фрейлины затевают игру в жмурки. Марии завязывают глаза. Она начинает «водить». Начинается веселая игра. Фрейлины: - Не поймаешь! - Я здесь! - Холодно, холодно! - Ау!
- Там никого нет!.. Мария: Где ты? Я не знаю где ты. Призрачно и тонко – Я смех твой слышу звонкий. Найду тебя – я знаю, где ты…
Я конечно рядом – Не могу иначе. Найди меня тем паче Услышь меня – я рядом.
- Ох!
- Ваше Величество! - Королева, ваше платье! - Да сделайте же что-нибудь! Мария продолжает «водить», как будто ничего не случилось, вытянув перед собой руки и не снимая повязки с глаз. Дарнлей и другие придворные в растерянности пытаются сбить пламя, но тщетно. Всеобщее замешательство. Врывается Босуэл. Мгновенно среагировав, он бросается к Марии и укутывает ее своим плащом. Пламя моментально гаснет. Мария: (снимая повязку с глаз) Что вы здесь делаете? Босуэл: (сконфузившись) Спасаю вас… Мария: Спасаете? Меня? Не преувеличивайте. Босуэл: (смущенно) Но… Мария: Как ваше имя? Босуэл: Джеймс… Джеймс Босуэл. Мария: Ты будешь служить мне верой и правдой, Джеймс Босуэл? Босуэл: Да, королева. Мария: Чтобы ни случилось? Мария неожиданно резко отталкивает Босуэла. Тот оказывается лежащим на полу. Присутствующие потешаются над ним. Лишь Мюррей осуждающе смотрит на легкомысленное поведение Марии. Босуэл: (поднявшись, с достоинством) Чтобы ни случилось. ___________________ Сцена VII. Кто кому слуга. (Елизавета и Мюррей) Тайная комната во дворце Елизаветы. За окнами бушует ураган. Елизавета нервно ходит по комнате, жестикулируя руками и, что называется, мечет гром и молнии. Посреди комнаты стоит, словно провинившийся школьник, Джеймс Мюррей. Елизавета: …вот до чего довела ваша нерасторопность милорд. А ведь я просила, я просила вас. Что же ваши лорды не проявили должного обаяния? Или шотландский престол уже никому не нужен? А вот моему кровному родственничку – этому смазливому выскочке Дарнлею, оказывается, нужен. И вот итог – у шотландской королевы неконтролируемый муж, и вскоре она произведет на свет дитя – законного наследника английской короны. Господи, мне было мало одной Стюарт? (Взяв себя в руки и резко переменив тему) Но вот, о чем я подумала. Эти ваши шотландские лорды – они так коварны. Лично я их боюсь. Как Мария может править в логове этих головорезов? - не представляю. Джеймс Мюррей: Управление государством ее мало интересует. Она окружила себя поэтами и музыкантами. Все вокруг нее говорят по-французски и живут на французский манер. Вся эта челядь с утра до ночи музицирует и читает стихи. Елизавета: Какая прелесть. Джеймс Мюррей: Стюарт располагает молодых людей к неподобающей фамильярности, а более пылким из них и вовсе кружит голову. Елизавета: И что, Дарнлей нисколько не ревнует? (Подойдя почти вплотную к Мюррею) Лично я ни за что’ не стала бы терпеть… (Мюррей стоит, потупив взгляд.) Ну да бог с ним. Скажите, Джеймс… она красива? Джеймс Мюррей: О, да!.. (Осекается на полуслове) Елизавета: Она красивее меня? Джеймс Мюррей: (выкручиваясь) Нет… но… Ваше Величество, вы – королева Англии. Она – королева Шотландии. В Англии ни одна женщина не сравнится с вами, а в Шотландии ни одна не превосходит красотою Марию Стюарт. Елизавета: (садится за клавесин и наигрывает легкую мелодию) Ах, Джеймс, и за что я вам только плачу? __________________________ Сцена VIII. Первая кровь (Мария, Шателяр, позже Дарнлей, Риччо, придворные, стражники) Покои Марии Стюарт. Она в пеньюаре или неглиже. Незаметно для нее дверь в комнату открывается, и в нее проникает Шателяр. Он прячется за шторой, наблюдая за тем, как Мария готовится ко сну. Завороженный ее красотой он забывает об опасности и выбирается из своего «укрытия». Шателяр: О, Мария! Как же ты прекрасна! Мария вскрикивает. Мария: Что вы здесь делаете? Шателяр: Мария, я написал для вас новые стихи. Вот, послушайте… Мария: Глупый вы юноша? (выпроваживая его за дверь) Уходите, немедленно уходите! На шум сбегаются Дарнлей и другие обитатели замка. Придворные: - Что здесь происходит? - Шателяр? - Как он посмел? - Он не в своем уме! - Какой ужас! - Куда вы уставились? А ну, пошли все вон! - Он должен быть наказан! Дарнлей: Взять его!.. Босуэл! Где Босуэл, черт бы его побрал?! Шателяра хватают стражники… Мария: (присутствующим) Господа, это шутка! (Дарнлею) Генри, это всего лишь шутка! Дарнлей: Шутка? О да, это замечательная шутка. (Словно о пустяке) А ты знаешь такую шутку, когда живого человека толкают на колени перед плахой и как размахнувшийся топор с тупым скрежетом вонзается в затылок, а голова, обливаясь кровью, катится на песок - ни с чем несравнимая шутка! Поверь мне, моя дорогая. Мария: (сдавленным голосом) Остановитесь, я прошу вас! Он не сделал ничего дурного. Риччо: (Марии, шепотом) Ваше Величество, успокойтесь, вы ведь не желаете, чтобы вашего сына объявили незаконнорожденным? Мария: Я не хотела, я не хотела… _________________________________________ Сцена IX. Первая кровь, продолжение (Шателяр, палач, Мария, Дарнлей, Риччо, лорды, придворные, стражники, толпа) На сцене плаха. Напротив эшафота на почетных местах восседают Мария и Дарнлей. Зрители из числа лордов, придворных, и городской толпы, расположились соответственно рангу. Они с интересом и удовольствием следят за приготовлениями палача и предстоящим аутодафе. На эшафот всходит Шателяр с гордо поднятой головой. Дарнлей: (Марии) Смотрите, Ваше Величество, смотрите. Мария: (закрыв лицо руками, себе) Как я могла так ошибаться, как я могла?.. Дарнлей: (нежно обняв Марию, многозначительно) Да, Мария, мы часто ошибаемся в людях. Кто бы мог подумать. Ах, Шателяр, Шателяр… Мария: (Дарнлею, вырвавшись из его объятий) Оставьте меня! Шателяр: (Во всеуслышание) Да здравствует Мария – самая прекрасная и жестокая из королев! (Опускает голову на плаху) Дарнлей: (шутит) Почему только Мария? А как же я? Я тоже – король, прекрасный и жестокий. (Шателяру, протягивая в его сторону руку) Эй, Пьер! Ты забыл… Топор с тупым скрежетом вонзается в затылок Шателяра. Красное на белом… Дарнлей: (искренне расстроившись, что не успел договорить) Эх… жүктеу/скачать 283 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|
