Официальные правила

1.1. Заказчиком Акции является MasterCard Europe SPRL, бельгийская частная компания с ограниченной ответственностью, которая представляет знак для товаров и услуг MasterCard® (далее – «Заказчик»), бельгийский номер предприятия 0448038446 RPR, юридический адрес  198 / A, Шоссе де Тервурен, 1410 Ватерлоо, Бельгия.

1.2. Организатором Акции является Публичное Акционерное Общество «Коммерческий банк «ПриватБанк» (далее – «Организатор»), код ЕГРПОУ 14360570, г. Днепропетровск, Набережная Победы, д. 50.

1.3. Партнером Акции (в части вручения подарков акции) является Общество с ограниченной ответственностью «ЭДВЕНТА ЛОУ» (далее - «Партнер»), код ЕГРПОУ 34356549, г. Киев, ул. Н. Пимоненко, 13, корпус 5.

2.1. Акция проходит по всей территории Украины (далее - Территория).

2.2. Общий период проведения Акции с 15 июня 2010 г. по 15 января 2011 г. (далее – Период).

3. Участники Акции

3.1. В Акции могут принять участие дееспособные совершеннолетние граждане Украины - клиенты Организатора, которые являются держателями кредитных карт Организатора международной платежной системы MasterCard ® класса Gold, эмитированных Организатором, и которые с помощью таких карт осуществили оплату за любые товары и/или услуги на Территории в Период и полностью соглашаются с условиями Акции, предусмотренными этими Правилами (далее - Участники).

3.1.1. В Акции принимают участие держатели кредитных карт Организатора международной платежной системы MasterCard ® класса Gold, эмитированных Организатором, выпущенных для использования физическими лицами и активированных путем осуществления расчетов с помощью платежной карты или до начала проведения Акции, или в Период ее проведения, в соответствии с условиями, предусмотренными п. 5.1. этих Правил (далее – Карта).

3.2. Участниками Акции не признаются и в ней не имеют права принимать участие:

3.2.1. Лица, не отвечающие требованиям, определенным в п. 3.1. данных Правил;

3.2.2. Работники и представители Заказчика/Организатора/Партнера или любой другой компании, привлеченной к организации/проведению данной Акции.

4.1. Фонд Подарков рекламной Акции состоит из 2 уровней Подарков:

4.1.1. Главный Подарок Акции - поездка на выходные в Париж на 2 человека. Под поездкой на выходные в Париж на 2 человека подразумевается 1 (один) сертификат на получение туристических услуг на два лица на общую сумму не более 21 176,47 грн (двадцать одна тысяча сто семьдесят шесть гривен 47 копеек). При получении сертификата, согласно нормам действующего законодательства Украины, удерживаются все соответствующие налоги и сборы. Таким образом, стоимость сертификата будет составлять 18 000,00 грн (восемнадцать тысяч гривен 00 копеек). Срок действия сертификата с 27 января 2011 г. по 31 марта 2011;

4.1.2. Подарки Акции - 3G модем Techfaith JET White со стартовым пакетом «Свободный Интернет» от PeopleNet, в количестве 84 (восемьдесят четыре) штуки.

4.2. Внешний вид Подарков Акции может отличаться от их изображения в рекламно-информационных материалах (печатных, аудиовизуальных, интернет и т.п.). Стоимость, модель, размер, цвет, другие параметры и характеристики Подарка Акции, предусмотренного п. 4.1.2. данных Правил, определяются на усмотрение Организатора и могут не совпадать с ожиданиями участников Акции.

4.3. Подарки Акции и Главный Подарок Акции в денежном эквиваленте не выдаются и обмену или возврату не подлежат.

4.4. Количество подарков Акции ограничено и составляет вышеуказанное количество.

4.5. Ответственность Организатора не выходит за пределы стоимости Подарков Акции и Главного Подарка Акции, указанных в данных Правилах.

4.6. Налогообложение стоимости Подарков Акции и Главного Подарка Акции осуществляется Партнером в соответствии с требованиями действующего законодательства Украины.

5. Условия участия в Акции

5.1. Для участия в Акции владельцу Карты в Период проведения Акции необходимо зарегистрироваться путем отправки СМС-сообщения в ответ на СМС-сообщение, которое будет отправлено владельцу Карты Организатором на мобильный номер телефона владельца Карты, указанный в заявлении на открытие Карты.

5.2. После регистрации владельца Карты в Акции, такой зарегистрированный владелец Карты становится Участником Акции и соответственно на номер Участника открывается виртуальный счет (далее - Виртуальный Счет), на котором накапливаются виртуальные баллы. Каждая осуществленная Участником транзакция добавляет ему + 10 Баллов на Виртуальный Счет.

5.3. Для дальнейшего участия в Акции Участнику необходимо в течение Периода проведения Акции (с 00:01 15.06.2010 г. включительно до 23:59 15.01.2011 г. включительно по киевскому времени) осуществлять при помощи Карты операции по оплате товаров и/или услуг на сумму 100,00 грн (сто гривен 00 копеек) и более одним чеком в торгово-сервисных предприятиях, принимающих расчеты при помощи Карты (далее - Транзакция).

5.4. Каждый раз при проведении Транзакции, указанной в п. 5.3. данных Правил, данные о Транзакции такого Участника Акции (его персональный код, дата и точное время проведения Транзакции, сумма Транзакции) и количество Транзакций автоматически заносятся в базу Транзакций и на Виртуальный Счет начисляются баллы, согласно п. 5.2. Правил. Ответственность за достоверность данных в базе Транзакций и начисление баллов на Виртуальные Счета Участников несет Организатор.

5.5. Не отвечают условиям Акции:

5.5.1. Операции, осуществленные до 23:59 14.06.2010 г. включительно или после 00:01 16.01.2011 г. включительно по киевскому времени;

5.5.2. Операции, осуществленные на сумму, меньше 100,00 грн (сто гривен 00 копеек);

5.5.3. Операции по получению наличных через банкоматы/устройства самообслуживания/пункты выдачи наличных Организатором и/или других кредитно-финансовых учреждений;

5.5.4. Переводы средств со счетов Карт на счета физических и/или юридических лиц, совершенные в кредитно-финансовых организациях, а также в банкоматах или устройствах самообслуживания;

5.5.5. Операции, осуществленные лицами, которым на момент проведения Транзакции не исполнилось 18 лет;

5.5.6. Операции, осуществленные с помощью любых других платежных карт, кроме Карт.

6.1. Определение Участников, которые получат право на получение Подарков Акции, предусмотренных в п. 4.1.2. этих Правил, будет проходить в 7 (семь) этапов (далее - Этапы):

А) Этап №1 охватывает период с 15 июня по 14 июля 2010 г. включительно. 16 июля 2010 среди всех Участников Акции, которые в течение этого периода осуществляли Транзакции, будет происходить формирование рейтинга Участников Акции по принципу количества набранных Баллов на Виртуальном Счете в течение Этапа №1 (далее - Рейтинг №1). На основании этого Рейтинга №1 16 июля 2010 г. будет происходить определение 12 (двенадцати) Участников Акции, которые будут соответственно первыми 12 (двенадцатью) Участниками Акции в Рейтинге №1. Такие Участники Акции получат право на получение 12 (двенадцати) Подарков Акции, предусмотренных п. 4.1.2. данных Правил (по одному Подарку Акции на каждого такого Участника Акции).

Б) Этап №2 охватывает период с 15 июля по 15 августа 2010 г. включительно. 17 августа 2010 г. среди всех Участников Акции, которые в течение этого периода осуществляли Транзакции, будет происходить формирование рейтинга Участников Акции по принципу количества набранных Баллов на Виртуальном Счете в течение Этапа №2 (далее - Рейтинг №2). На основании этого Рейтинга №2 17 августа 2010 г. будет происходить определение 12 (двенадцати) Участников Акции, которые будут соответственно первыми 12 (двенадцатью) Участниками Акции в Рейтинге №2. Такие Участники Акции получат право на получение 12 (двенадцати) Подарков Акции, предусмотренных п. 4.1.2. данных Правил (по одному Подарку Акции на каждого такого Участника Акции).

В) Этап №3 охватывает период с 16 августа по 15 сентября 2010 г. включительно. 17 сентября 2010 г. среди всех Участников Акции, которые в течение этого периода осуществляли Транзакции, будет происходить формирование рейтинга Участников Акции по принципу количества набранных Баллов на Виртуальном Счете в течение Этапа №3 (далее - Рейтинг №3). На основании этого Рейтинга №3 17 сентября 2010 г. будет происходить определение 12 (двенадцати) Участников Акции, которые будут соответственно первыми 12 (двенадцатью) Участниками Акции в Рейтинге №3. Такие Участники Акции получат право на получение 12 (двенадцати) Подарков Акции, предусмотренных п. 4.1.2. данных Правил (по одному Подарку Акции на каждого такого Участника Акции).

Г) Этап №4 охватывает период с 16 сентября по 15 октября 2010 г. включительно. 18 октября 2010 г. среди всех Участников Акции, которые в течение этого периода осуществляли Транзакции, будет происходить формирование рейтинга Участников Акции по принципу количества набранных Баллов на Виртуальном Счете в течение Этапа №4 (далее - Рейтинг №4). На основании этого Рейтинга №4 18 октября 2010 г. будет происходить определение 12 (двенадцати) Участников Акции, которые будут соответственно первыми 12 (двенадцатью) Участниками Акции в Рейтинге №4. Такие Участники Акции получат право на получение 12 (двенадцати) Подарков Акции, предусмотренных п. 4.1.2. данных Правил (по одному Подарку Акции на каждого такого Участника Акции).

Д) Этап №5 охватывает период с 16 октября по 15 ноября 2010 г. включительно. 17 ноября 2010 г. среди всех Участников Акции, которые в течение этого периода осуществляли Транзакции, будет происходить формирование рейтинга Участников Акции по принципу количества набранных Баллов на Виртуальном Счете в течение Этапа №5 (далее - Рейтинг №5). На основании этого Рейтинга №5 17 ноября 2010 г. будет происходить определение 12 (двенадцати) Участников Акции, которые будут соответственно первыми 12 (двенадцатью) Участниками Акции в Рейтинге №5. Такие Участники Акции получат право на получение 12 (двенадцати) Подарков Акции, предусмотренных п. 4.1.2. данных Правил (по одному Подарку Акции на каждого такого Участника Акции).

Е) Этап №6 охватывает период с 16 ноября по 15 декабря 2010 г. включительно. 17 декабря 2010 г. среди всех Участников Акции, которые в течение этого периода осуществляли Транзакции, будет происходить формирование рейтинга Участников Акции по принципу количества набранных Баллов на Виртуальном Счете в течение Этапа №6 (далее - Рейтинг №6). На основании этого Рейтинга №6 17 декабря 2010 г. будет происходить определение 12 (двенадцати) Участников Акции, которые будут соответственно первыми 12 (двенадцатью) Участниками Акции в Рейтинге №6. Такие Участники Акции получат право на получение 12 (двенадцати) Подарков Акции, предусмотренных п. 4.1.2. данных Правил (по одному Подарку Акции на каждого такого Участника Акции).

Ж) Этап №7 охватывает период с 16 декабря по 15 января 2011 г. включительно. 19 января 2011 г. среди всех Участников Акции, которые в течение этого периода осуществляли Транзакции, будет происходить формирование рейтинга Участников Акции по принципу количества набранных Баллов на Виртуальном Счете в течение Этапа №7 (далее - Рейтинг №7). На основании этого Рейтинга №7 19 января 2011 г. будет происходить определение 12 (двенадцати) Участников Акции, которые будут соответственно первыми 12 (двенадцатью) Участниками Акции в Рейтинге №7. Такие Участники Акции получат право на получение 12 (двенадцати) Подарков Акции, предусмотренных п. 4.1.2. данных Правил (по одному Подарку Акции на каждого такого Участника Акции).

6.2. Формирование рейтингов Участников Акции за соответствующие Этапы Акции и определение Участников Акции, которые получат право на получение Подарков Акции, осуществляет Организатор. Организатор предоставляет Партнеру перечень Участников Акции, которые получат право на получение Подарков Акции, в следующие даты: 20 июля 2010 г., 19 августа 2010 г., 21 сентября 2010 г., 20 октября 2010 г., 19 ноября 2010 г., 21 декабря 2010 г., 19 января 2011 г. Перечень таких Участников фиксируется в протоколах определения Участников Акции, которые получат право на получение Подарков Акции, заверенных нотариально.

6.3. 19 января 2011 г. Организатор формирует финальный рейтинг Участников Акции (далее - Финальный Рейтинг), который формируется среди всех Участников Акции за весь Период Акции. На основании Финального Рейтинга среди всех Участников Акции, которые в течение Периода проведения Акции осуществляли Транзакции, состоится определение Участника, получивший право на получение Главного Подарка Акции, который за Период проведения Акции набрал (набрала) максимальное количество Баллов на Виртуальном Счете. Такой Участник Акции получит право на получение Главного Подарка Акции, предусмотренного п. 4.1.1 данных Правил. Определение Участника, получившего право на получение Главного Подарка Акции, будет осуществлять совместная комиссия в составе представителей Партнера и Организатора в присутствии независимого нотариуса на основании составленного Финального Рейтинга Участников Акции.

6.4. Организатор гарантирует объективность при определении Участников, получивших право на получение Подарков Акции, и Участника, получившего право на получение Главного Подарка Акции. Результаты определения Участников, получивших право на получение Подарков Акции, и Участника, получившего право на получение Главного Подарка Акции, являются окончательными и не подлежат обжалованию.

7.1. После определения согласно пп. 6.1., 6.2. данных Правил Участников Акции, которые получили право на получение Подарков Акции/Главного Подарка Акции, предусмотренных пп. 4.1.1., 4.1.2. данных Правил,  Партнер Акции в течение 5 (пяти) рабочих дней после определения таких Участников Акции информирует их о результатах определения Участников Акции, которые получили право на получение Подарков Акции/Главного Подарка Акции, предусмотренных пп. 4.1.1., 4.1.2. данных Правил, путем телефонного звонка на мобильный номер Участника, получившего право на получение Подарка Акции/Главного Подарка Акции, указанный в заявлении при открытии Карты и информирует о порядке получения Подарков Акции/Главного Подарка Акции.

7.2. Для получения Подарка Акции, предусмотренного п. 4.1.2. данных Правил, Участнику Акции, который получил право на получение Подарка Акции, нужно в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с даты информирования в соответствии с п. 7.1. Правил, предоставить Партнеру копии следующих документов: копию паспорта гражданина Украины (1, 2, 3, 4 страницы, страница с регистрацией) и копию собственной справки о присвоении индивидуального налогового номера. Копии указанных документов должны быть присланы Участником, получившим право на получение Подарка Акции, одним из следующих способов: 1) почтой по адресу: 04050, г. Киев, ул. Н. Пимоненко, 13, корпус 1А, офис 11, ООО «ЭДВЕНТА ЛОУ»; 2) электронной почтой по адресу: mastercard@lowe.com.ua . Указанные копии документов Участника, получившего право на получение Подарка Акции, должны быть сделаны таким образом, чтобы все данные были четко указанными и разборчивыми для чтения. Отказ от предоставления указанных документов или предоставление их позже указанного срока (п. 7.2. данных Правил) лишает Участника, получившего право на получение Подарка Акции, права на получение Подарка, предусмотренного п. 4.1.2. данных Правил.

7.3. В случае, если Участник, получивший право на получение Подарка Акции, предоставил не все документы, информацию и/или предоставленные документы и информация, предусмотренные данными Правилами, не соответствуют действительности, имеют признаки фальсификации, другого недостоверного предоставления информации, или предоставленные документы не подтверждают права Участника, получивший право на получение Подарка Акции, на получение Подарка Акции, предусмотренного п. 4.1.2., такому Участнику, который получил право на получение Подарка Акции, может быть отказано в получении Подарка Акции, предусмотренного п. 4.1.2 данных Правил. В этом случае будет считаться, что такой Участник, получивший право на получение Подарка Акции, добровольно, самостоятельно отказался от подарка Акции, предусмотренного п. 4.1.2. данных Правил. Любая компенсация в таком случае не предусматривается. Распоряжение таким Подарком Акции проводится Заказчиком по собственному усмотрению.

7.4. После получения от Участника Акции, который получил право на получение Подарка Акции, всех указанных в п. 7.2. документов и при условии выполнения им всех требований в соответствии с настоящими Правилами Партнер течение 10 (десяти) дней с даты получения документов осуществляет вручение Подарка Акции Участнику Акции, который получил право на получение Подарка Акции, на основании письменного договора дарения. Доставка Подарков Акции осуществляется при помощи курьерской службы.

7.5. Для получения Главного Подарка Акции, предусмотренного п. 4.1.1. данных Правил, Участнику Акции, который получил право на получение Главного Подарка Акции, нужно в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с даты информирования в соответствии с п. 7.1. Правил предоставить Партнеру копии следующих документов: копию паспорта гражданина Украины (1, 2, 3, 4 страницы, страница с регистрацией) и копию собственной справки о присвоении индивидуального налогового номера. Копии указанных документов должны быть присланы Участником, получившим право на получение Главного Подарка Акции, одним из следующих способов: 1) почтой по адресу: 04050, г. Киев, ул. Н. Пимоненко, 13, корпус 1А, офис 11, ООО «ЭДВЕНТА ЛОУ»; 2) электронной почтой по адресу: mastercard@lowe.com.ua . Указанные копии документов Участника, получившего право на получение Главного Подарка Акции, должны быть сделаны таким образом, чтобы все данные были четко указанными и разборчивыми для чтения. Отказ от предоставления указанных документов или предоставление их позже указанного срока согласно п. 7.5. цих Правил, лишает Участника, получившего право на получение Главного Подарка Акции, права на получение Главного Подарка Акции, предусмотренного п. 4.1.1. данных Правил.

7.6. В случае, если Участник, получивший право на получение Главного Подарка Акции, предоставил не все документы, информацию и/или предоставленные документы и информация, предусмотренные данными Правилами, не соответствуют действительности, имеют признаки фальсификации, другого недостоверного предоставления информации, или предоставленные документы не подтверждают права Участника, получившего право на получение Главного Подарка Акции, на получение Главного Подарка Акции, предусмотренного п. 4.1.1, такому Участнику, который получил право на получение Главного Подарка Акции, может быть отказано в получении Главного Подарка Акции, предусмотренного п. 4.1.1. данных Правил. В этом случае будет считаться, что такой Участник, получивший право на получение Главного Подарка Акции, добровольно, самостоятельно отказался от Главного Подарка Акции, предусмотренного п. 4.1.1. данных Правил. Любая компенсация в таком случае не предусматривается. Распоряжение таким Главным Подарком Акции проводится Заказчиком по собственному усмотрению.

7.7. После получения от Участника, получившего право на получение Главного Подарка Акции, всех определенных в п. 7.5. документов и при условии выполнения им всех требований в соответствии с данными Правилами, Участник, получивший право на получение Главного Подарка Акции, будет приглашен для подписания (лично) с нотариальным заверением Договора дарения Главного Подарка Акции, для чего Участнику, который получил право на получение Главного Подарка Акции, нужно будет иметь при себе оригинал паспорта гражданина Украины и копию справки о присвоении индивидуального идентификационного налогового номера. Договор дарения Главного Подарка Акции будет заключаться в городе Киеве, что требует от Участника, получившего право на получение Главного Подарка Акции, приезда в Киев за свой счет. Точную дату и адрес, где и когда именно будет подписываться договор дарения Главного Подарка Акции, Участнику, который получил право на получение Главного Подарка Акции, будет дополнительно сообщено по мобильному номеру телефона, указанному в заявлении на открытие Карты. Договор дарения Главного Подарка Акции будет заключаться с Участником, который получил право на получение Главного Подарка Акции, предусмотренного п. 4.1.1. данных Правил, в течение 1 (одного) месяца с даты предоставления Участником, получившим право на получение Главного Подарка Акции, документов согласно п. 7.5. данных Правил.

7.8. Право собственности на Главный Подарок Акции переходит Участнику Акции, который получил право на получение такого Главного Подарка Акции, в момент заключения нотариально удостоверенного договора дарения.

7.9. С момента получения Главного Подарка Акции Участник, получивший право на получение Главного Подарка Акции, самостоятельно по своему усмотрению использует Главный Подарок Акции. Организатор/Партнер не несет ответственности за дальнейшее использование Участником, получившим право на получение Главного Подарка Акции, Главного Подарка Акции.

7.10. В случае, если Участник, получивший право на получение Подарка Акции/Главного Подарка Акции по любым причинам не может получить Подарок Акции/Главный Подарок Акции лично, Подарок Акции/Главный Подарок Акции может быть получен Представителем Участника, получившего право на получение Подарка Акции/Главного Подарка Акции, на основаниях, предусмотренных действующим законодательством Украины.

7.11. Организатор/Партнер освобождается от любой ответственности относительно Подарков Акции/Главного Подарка Акции после их получения Участниками, получившими право на получение Подарков Акции/Главного Подарка Акции.

7.12. Участник, получивший право на получение Подарков Акции/Главного Подарка Акции, имеет право отказаться от получения Подарков Акции/Главного Подарка Акции в письменной форме.
8. Другие условия

8.1. Организатор/Партнер Акции не несет ответственности за технические проблемы с передачей информации при использовании каналов связи во время проведения Акции и неполучения Участниками, получившими право на получение Подарков Акции/Главного Подарка Акции, соответственно, в том числе, из-за указания Участником Акции неправильных и/или неполных и/или не обновленных персональных данных, в том числе номера телефона, электронного адреса; неисполнение (несвоевременное исполнение) Участниками Акции своих обязанностей, предусмотренных данными Правилами, любые ошибки мобильных операторов, интернет-провайдеров; за наступления обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор) и т.д.

8.2. Организатор Акции не вступает в споры между Участниками Акции относительно признания Участников Акции претендентами на получение Подарков Акции/Главного Подарка Акции. Организатор имеет право не вступать в переписку или иным образом связываться с Участниками Акции, за исключением случаев, предусмотренных данными Правилами.

8.3. Участники Акции несут личную ответственность за достоверность предоставленной ими информации.

8.4. Добровольно предоставляя персональные данные о себе, Участники Акции подтверждают свое согласие на использование, обработку и распространение всех предоставленных ими данных Организатором и уполномоченными им лицами.

8.5. Своим участием в Акции все Участники Акции полностью соглашаются с данными Правилами и обязуются их выполнять.

8.6. Участники, которые получили право на получение Подарков Акции/Главного Подарка Акции, соглашаются с тем, что их имена, фамилии, фотографии, интервью и другие материалы о них могут быть использованы Организатором и третьими лицами без получения их дополнительного согласия и без дополнительной оплаты с целью информирования о результатах проведения Акции, а также в рекламных целях.

8.7. Решение Организатора по всем вопросам, связанным с проведением Акции, в том числе относительно результатов проведения Акции и определения Участников, которые получили право на получение Подарков Акции/Главного Подарка Акции, являются окончательными и распространяются на всех Участников Акции.