Ооо «Завод «Световые Технологии» Светильник ars/R 436 es1 паспорт назначение

1.1. Светильник серии ARS, встраиваемый в потолок, с трубчатыми люминесцентными лампами (цоколь G13) и V-образной зеркальной алюминиевой решеткой, укомплектованный блоком резервного питания, предназначен для освещения административно общественных помещений.

1.2. В светильнике предусмотрена работа одной лампы в случае аварийного отключения питающего напряжения. Батарея блока резервного питания обеспечивает работу лампы в течение 2,5 часов в данном режиме. Световой поток лампы при этом составляет 10% от номинального.

1.3. Светильник соответствует требованиям безопасности ГОСТ P МЭК 60598-2-2-99, ЭМС ГОСТ P МЭК 51318-99.

1.4. Светильник выпускается в исполнении УХЛ4 по ГОСТ 15150-69.

1.5. Светильник соответствует степени защиты IP20 по ГОСТ 14254-96.

2.1. Номинальная мощность, Вт 4 х 36

2.2. Частота тока, Гц 50

2.3. Номинальное напряжение, В 220

2.4. КПД, % ~60

2.5.Габаритные размеры, мм

• 
  Длина 1195
  
• 
  Ширина 595
  
• 
  Высота 82
  

2.7. Класс защиты от поражения электрическим током I

2.8. Коэффициент мощности 0,85
3. Комплект поставки

Светильник (без ламп), шт. 1

Упаковка, шт. 1

Паспорт, шт 1

Установку, чистку и замену компонент светильника производить только при отключенном питании. Светильник может быть установлен в подвесной потолок из нормально воспламеняемого материала при обеспечении воздушного промежутка между корпусом светильника и потолком ниши 2,5 см.

Светильник состоит из корпуса белого цвета, на котором смонтированы дроссели, проводка светильника, электронный блок, аккумуляторная батарея, установлены стартеры и патроны для люминесцентных ламп. В корпус вставлена зеркальная решетка-отражатель из алюминия.

6.1. Эксплуатация светильника производится в соответствии с “Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей”.

6.2. С распакованного светильника снять алюминиевую решетку, корпус установить на направляющие рейки подвесного потолка.

6.3. Провода питания подвести к светильнику через отверстие в корпусе и подключить к клеммной колодке в соответствии с указанной полярностью на клеммы L1, N1.

6.4. Подключить к контактным зажимам L2, N2 питающие провода, обеспечивающие непрерывный заряд батареи.

6.5. К контактным зажимам 1,2 можно присоединить выключатель, исключающий срабатывание резервного источника питания и разряд батареи в нерабочее время.

6.6. Вставить люминесцентные лампы.

6.7. Вставить зеркальный растр (решетку-отражатель) с помощью 4-х пружинок.

6.8. Загрязненный растр рекомендуется протирать мягкой тканью без применения абразивных чистящих средств.
7. Свидетельство о приемке

Светильник соответствует ТУ 3461-002-44919750-07 и признан годным к эксплуатации.

Контролер ОТК ________________________________________________________________________________________________________________________________________

Светильник сертифицирован.

Сертификат соответствия №

8.1. Завод - изготовитель обязуется безвозмездно отремонтировать или заменить светильник, вышедший из строя не по вине покупателя в условиях нормальной эксплуатации,

в течение гарантийного срока.

8.2. Гарантийный срок – 36 месяцев со дня изготовления светильника.

8.3. Срок службы светильников в нормальных климатических условиях при соблюдении правил монтажа и эксплуатации составляет:

• 
  8 лет – для светильников, корпус и/или оптическая часть (рассеиватель) которых изготовлены из полимерных материалов;
  
• 
  10 лет – для остальных светильников.
  

Штамп магазина

1.1. ARS series built-in a ceiling luminaire with fluorescent tube lamps (G13 base) and mirror-like V-shape aluminum louver, equipped with a battery pack, is designed to provide lighting in public administrative spaces.

1.2. The luminaire can operate in one-lamp work mode in an emergency power-off situation. The battery pack provides power for the luminaire for 2.5 hours in this mode. Light flux of the lamp in this case is 10% of design.

1.3. The luminaire complies with safety requirements GOST R IEC 60598-2-2-99, EMC GOST R IEC 51318-99.

1.4. The luminaire is manufactured as УХЛ4 according to GOST 15150-69.

1.5. The luminaire has IP20 protection rate according to GOST 14254-96.

2.1. Rated power, W 4 х 36

2.2. Current frequency, Hz 50

2.3. Rated voltage, V 220

2.4. Efficiency, % ~60

2.5.Overall dimensions, mm

• 
  Length 1195
  
• 
  Width 595
  
• 
  Height 82
  

2.7. Electric shock protection Class I

2.8. Power factor 0.85
3. Delivery set

Luminaire (lamps not included), pc. 1

Packaging, pc. 1

Manufacturer’s certificate, pc. 1

Installation, cleaning and replacement of luminaire elements must be done only when the power is off. Luminaire can be built into a suspended ceiling made from materials with normal combustibility with the air gap between the luminaire and the ceiling niche – 2.5 cm.

The luminaire consists of a white housing, wherein are mounted inductance chokes, luminaire wiring, electronic unit, accumulator battery, starters and fluorescent lamp sockets. Into the housing is inserted an aluminum mirror-like reflecting louver.

6.1. The luminaire must be used according to the “Rules for technical operation of electrical installations for consumers”.

6.2. Take off the aluminum louver from the unpacked luminaire, mount housing on the guide bars of the suspended ceiling.

6.3. Pull feed wires to the luminaire through the housing hole and connect them to the terminal block according to specified polarity of the terminals L1, N1.

6.4. Connect to terminal clamps L2, N2 feed wires that provide battery float charging.

6.5. You can also connect to terminal clamps 1,2 a switch that prevents battery power supply actuation and battery discharge during down time.

6.6. Install fluorescent lamps.

6.7. Insert mirror-like grid (reflecting louver) with the help of 4 springs.

6.8. To clean the dirty grid, use soft cloth without abrasive cleaners.
7. Acceptance certificate

The luminaire conforms to technical specifications TU 3461-002-44919750-07 and has been approved for use.

Date manufactured

QCD inspector ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Luminaire is certified.

Compliance certificate

8.1. Manufacturing plant undertakes to fix or replace free of charge the luminaire that failed, when such failure was not at user’s fault and under normal conditions of use during the term of warranty.

8.2. Warranty period – 36 months from the luminaire manufacturing date.

8.3. Service life of the luminaire under normal climate conditions and compliance with installation and operation instructions is:

• 
  8 years – for luminaires with housing and/or optical part (diffuser) made from polymer material; {} 
  
• 
  10 years – for other luminaires.
  

Store stamp

1.1. ARS топтамадағы төбенің ішіне құралатын, түтік тәрізді G13 нұршамдары және V-пішініндегі алюминий торы бар әкімшілік-қоғамдық ғимараттарды жарықтандыруға арналған шырақ. Резервтік қуат блогымен жасақталған.

1.2. Қуат кернеудің апаттық өшу жағдайда шырақ бір шамның жұмысын қамтамасыз етеді. Батарея бұл режимде шамның жұмыс істеуін 2,5 сағаттан кем емес үзбейді. Бұл жағдайда шамның ағыны атаулыдан 10% құрайды.

1.3. Шырақ МЕМСТ P МЭК 60598-2-2-99, ЭМҮ

МЕМСТ P 51318-99 қауіпсіздік талаптарына сәйкес.

1.4. МЕМСТ 15150-69 бойынша ҚСК4 орындауымен шығарылады.

1.5. Шырақ МЕМСТ 14254-96 бойынша IP20 қорғаныс деңгейіне сәйкес.
2. Техникалық сипаттамалар

2.1. Атаулы қуат, Вт 4 х 36

2.2. Тоқ жиілігі, Гц 50

2.3. Атаулы кернеуі, В 220

2.4. ПӘК, % ~60

2.5.Габариттік өлшемдер, мм

• 
  Ұзындығы 1195
  
• 
  Ені 595
  
• 
  Биіктігі 82
  

2.7. Электр қуатынан зақымданудан қорғау тобы I

2.8. Қуат коэффициенті 0,85
3. Жеткізілім жинақтамасы

Шырақ (шамсыз), дана. 1

Бума, дана 1

Құжаты, дана 1

Шырақтың орнатуын, тазалауын, компоненттерді ауыстыру жұмыстарын тек құат көзі өшірілген кезде жасау. Шырақ жанғыштығы орташа материалдан жасалған аспалы төбеге орнатылса болады. Ұяшық төбе мен шырақ тұрқысының арасындағы 2,5 см қажетті ара қашықтығын қамтамасыз ету қажет.

Шырақ ақ түсті тұрқыдан құралады. Тұрқының үстінде дроссельдер, сымдар, электрондық блок пен аккумуляторлық батарея құралған, стартерлер және нұршамдарға арналған патрондар орнатылған. Тұрқының ішіне алюминийден жасалған әйнекті шағылдырғыш-тор орнатылған.

6.1. Шырақты пайдалану жұмыстары «Тұтынушылар тарапынан электр құндырғыны техникалық пайдалану ережелерімен» сәйкес өткізіледі.

6.2. Бумасы шешілген шырақтан алюминий торын шешу, тұрқыны аспалы төбенің бағыт төрткілдештеріне орнату.

6.3. Сымдарды клеммада көрсетілген L1, N1 кереғарлыққа сәйкес клеммалық қалыпқа қосу.

6.4. Қуат сымдарын L2, N2 батареяның үздіксіз зарядталуын қамтамасыз ететін жанама қысқыштарына қосу.

6.5. 1, 2 жанама қысқыштарға жұмыстан тыс уақытта резервтік қуат көзі іске қосылып, батареяның заряды тауысылуына кедергі болатын ажыратқышты қосуға болады.

6.6. Нұршамдарды қондыру.

6.7. Әйнекті растрды (шағылдырғыш-торды) 4 серіппе арқылы бекіту.

6.8. Ластанған шашыратқышты ешқандай жууға арналған қоспаларсыз жұмсақ шүберекпен сүрту қажет.
7. Қабылдау туралы куәлік

Шырақ ТУ 3461-002-44919750-07 –ға сәйкес және қолдануға жарамды болып табылды

Шығару күні

Бақылаушы _____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Шырақ сертификатталған.

Сәйкестік сертификат нөмірі

8.1. Өндіруші-зауыт қалыпты қолдану жағдайда және сатып алушының кесірісіз істен шыққан шырақтарды кепілдік мерзімінде ақысыз жөндеуге немесе ауыстыруға міндетті.

8.2. Кепілдік мерзімі – шырақты шығарған күнінен бастап 36 ай.

8.3. Қалыпты климаттық жағдайда, сонымен қатар орнату, қолдану ережелері сақталса, шырақтардың қызмет мерзімі:

• 
  8 жыл – тұрқысы және/немесе оптикалық бөлігі (шағылдырғышы) полимерден жасалған шырақтар үшін;
  
• 
  10 жыл – басқа шырақтар үшін.
  

Дүкен мөртанбасы

1.1. Свяцільнік серыі ARS, убудоўваемы ў столю, з трубчатымі люмінесцэнтнымі лямпамі (цокаль G13) і люстраной V-выгляду алюмініевай рашоткай, укамплектаваны блокам рэзервовага сілкавання, ужываецца для асвятлення адміністратыўна-грамадскіх памяшканняў.

1.2. У свяцільніку прадугледжана праца адной лямпы ў выпадку аварыйнага адключэння сілкуючага напружання. Батарэя блока рэзервовага сілкавання забяспечвае працу лямпы на працягу 2,5 гадзін у дадзеным рэжыме. Светлавы паток лямпы пры гэтым складае 10% ад намінальнага значэння.

1.3. Свяцільнік адпавядае патрабаванням бяспекі дзяржаўнага стандарта Расійскай Федэрацыі ГОСТ P МЭК 60598-2-2-99, ЭМС ГОСТ P МЭК 51318-99.

1.4. Свяцільнік выпускаецца ў выкананні УХЛ4 паводле дзяржстандарта ГОСТ 15150-69.

1.5. Свяцільнік адпавядае ступені аховы IP20 паводле дзяржстандарта ГОСТ 14254-96.

2.1. Намінальная магутнасць, Вт 4 х 36

2.2. Частата току, Гц 50

2.3. Намінальнае напружанне, В 220

2.4. ККДз, % ~60

2.5.Габарытныя памеры, мм

• 
  Даўжыня 1195
  
• 
  Шырыня 595
  
• 
  Вышыня 82
  

2.7. Клас аховы ад паражэння электрычным токам I

2.8. Каэфіцыент магутнасці 0,85
3. Камплект пастаўкі

Свяцільнік (без лямп), шт. 1

Упакоўка, шт. 1

Пашпарт, шт. 1

Устаноўку, чыстку і замену кампанент свяцільніка праводзіць толькі пры адключаным сілкаванні. Свяцільнік можа быць устаноўлены ў падвясную столю з нармальна запальваемага матэрыялу пры забеспячэнні паветранага прамежка паміж корпусам свяцільніка і столяй нішы 2,5 см.

Свяцільнік складаецца з корпуса белага колеру, на якім зманціраваны дроселі, праводка свяцільніка, электронны блок, акамулятарная батарэя, устаноўлены стартэры і патроны для люмінесцэнтных лямп. У корпус устаўлена люстраная рашотка-адбівальнік з алюмінію.

6.1. Эксплуатацыя свяцільніка ажыццяўляецца ў адпаведнасці з «Правіламі тэхнічнай эксплуатацыі электраўстановак карыстальнікаў».

6.2. З распакаванага свяцільніка зняць алюмініевую рашотку, корпус устанавіць на накіроўваючыя рэйкі падвясной столі.

6.3. Правады сілкавання падвесці да свяцільніка праз адтуліну ў корпусе і падключыць да клемнай калодкі ў адпаведнасці з указанай палярнасцю на клемы L1, N1.

6.4. Падключыць да кантактных сціскачоў L2, N2 сілкуючыя правады, якія забяспечваюць бесперапынны зарад батарэі.

6.5. Да кантактных сціскачоў 1,2 можна далучыць выключальнік, які не дазваляе спрацаваць рэзервовай крыніцы сілкавання і прадухіляе разрад батарэі ў непрацоўны час.

6.6. Уставіць люмінісцэнтныя лямпы.

6.7. Уставіць люстраны растр (рашотку-адбівальнік) з дапамогай 4-х спружын.

6.8. Забруджаны растр рэкамендуецца праціраць мяккім рыззём без прымянення абразіўных чысцячых сродкаў.
7. Пасведчанне аб прыёмцы

Свяцільнік адпавядае ТУ 3461-002-44919750-07 і прызнаны годным да эксплуатацыі.

Дата выпуску

Кантралёр АТК ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Свяцільнік сертыфікаваны.

Сертыфікат адпаведнасці №

8.2. Гарантыйны тэрмін – 36 месяцаў з дня вырабу свяцільніка.

8.3. Тэрмін службы свяцільнікаў у нармальных кліматычных умовах пры захаванні правілаў мантажу і эксплуатацыі складае:

• 
  8 гадоў – для свяцільнікаў, корпус і/ці аптычная частка (рассейвальнік) якіх выраблены з палімерных матэрыялаў;
  
• 
  10 гадоў – для астатніх свяцільнікаў.
  

Штамп крамы

1.1. Світильник серії ARS, вмонтований в стелю, з трубчастими люмінесцентними лампами (цоколь G13) і V-подібною дзеркальною алюмінієвою решіткою, укомплектований блоком резервного живлення, призначений для освітлення адміністративно громадських приміщень.

1.2. У світильнику передбачена робота однієї лампи у разі аварійного відключення напруги живлення. Батарея блоку резервного живлення забезпечує роботу лампи протягом

2,5 годин у даному режимі. Світловий потік лампи при цьому становить 10% від номінального.

1.3. Світильник відповідає вимогам безпеки ГОСТ P МЭК 60598-2-2-99, ЭМС ГОСТ P МЭК 51318-99.

1.4. Світильник випускається у виконанні УХЛ4 за ГОСТ 15150-69.

1.5. Світильник відповідає ступеню захисту IP20 за ГОСТ 14254-96.
2. Технічні характеристики

2.1. Номінальна потужність, Вт 4 х 36

2.2. Частота струму, Гц 50

2.3. Номінальна напруга, В 220

2.4. ККД,% ~ 60

2.5. Габаритні розміри, мм

• 
  Довжина 1195
  
• 
  Ширина 595
  
• 
  Висота 82
  

2.7. Клас захисту від ураження електричним струмом I

2.8. Коефіцієнт потужності 0,85
3. Комплект поставки

Світильник (без ламп), шт. 1

Упаковка, шт. 1

Паспорт, шт. 1

Установку, чистку та заміну компонентів світильника робити тільки при відключеному живленні. Світильник може бути встановлений в підвісну стелю виготовлену з нормально займистого матеріалу при забезпеченні повітряного проміжку між корпусом світильника і стелею ніші 2,5 см.

Світильник складається з корпусу білого кольору, на якому змонтовані дроселі, проводка світильника, електронний блок, акумуляторна батарея, встановлені стартери та патрони для люмінесцентних ламп. В корпус вставлена дзеркальна решітка-відбивач з алюмінію.

6.3. Проводи живлення підвести до світильника через отвір в корпусі і підключити до клемної колодки відповідно до зазначеної полярності на клеми L1, N1.

6.4. Підключити до контактних затискачів L2, N2 проводи живлення, що забезпечують безперервний заряд батареї.

6.5. До контактних затискачів 1,2 можна приєднати вимикач, що виключає спрацьовування резервного джерела живлення та розряд батареї в неробочий час.

6.6. Вставити люмінесцентні лампи.

6.7. Вставити дзеркальний растр (решітку-відбивач) за допомогою 4- х пружинок.

6.8. Забруднений растр рекомендується протирати м'якою тканиною без застосування абразивних засобів для чищення.
7. Свідоцтво про приймання
Світильник відповідає ТУ 3461-002-44919750-07 і визнаний придатним до експлуатації.

Дата випуску

Контролер ВТК ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Світильник сертифікований.

Сертифікат відповідності №
8. Гарантійні зобов'язання

8.1. Завод - виробник зобов'язується безкоштовно відремонтувати або замінити світильник, що вийшов з ладу не з вини покупця в умовах нормальної експлуатації , протягом гарантійного терміну.

8.2. Гарантійний термін - 36 місяців з дня виготовлення світильника.

8.3. Термін служби світильників в нормальних кліматичних умовах при дотриманні правил монтажу та експлуатації становить:

• 
  8 років - для світильників , корпус і / або оптична частина (розсіювач) яких виготовлені з полімерних матеріалів;
  
• 
  10 років - для решти світильників.
  

Штамп магазину

1.	Схема электрических соединений	Connection diagram	Электр жалғау үлгісі	Схема электрычных злучэнняў	Схема електричних з’єднань
L	лампа	lamp	шам	лямпа	лампа
Др	дроссель	choke	дроссель	дросель	дросель
St	стартер	starter	стартер	стартэр	стартер
C	конденсатор	capacitor	конденсаторы	кандэнсатар	конденсатор
К	клеммная колодка	Terminal box	Клеммалық қалып	Клемная калодка	Клемна колодка
	блок резервного питания	stand-by power supply unit	корек көзіне қосыңыз	блок рэзервовага сілкавання	блок резервного живлення
	К сетевому выключателю	To the mains switch	Желілік ажыратқышқа	Да сеткавага выключальніку	До мережевого вимикача
2.	Габаритные размеры светильника:	Overall dimensions	Шырақтың габариттік өлшемдері:	Габарытныя памеры свяцільніка:	Габаритні розміри світильника: