Что в переводе с местных языков означают названия: Альпы, Аппенины, Арденны, Атлас, Джугджур, Карпаты, Татры, Пиренеи, Хибины, Хинган? (Горы)
Название какого горного хребта Центральной Азии переводится с китайского как «Луковые горы»? (Куньлунь)
Что означает в переводе с санскрита слово «Гималаи»? (Дом или отец снегов)
Что означает в переводе с непальского языка название «Сагарматха»? (Властелин неба, а «Джомолунгма» с тибетского означает «богиня снегов»)
В какой стране гора на языке ее народа называется «яма»? (В Японии самая высокая гора – Фудзияма, что в переводе означает «гора бессмертия» или «процветающий мужчина»)
Название какой горной системы на территории Пакистана, Афганистана и Индии означает на персидском языке «индийская гора»? (Гиндукуш)
Что в переводе с китайского означает название Тянь-Шань? («Божественные горы»)
Что в переводе с тибетского означает название плато Тибет? («Сильный, могучий»)
Что в переводе с хинди означает название плато Декан? («Правая дорога» или в другом варианте «Южная страна»)
Что в переводе с хинди означает название гор Гаты? («Лестница»)
Что общего в происхождении названий Эвереста и Йоханесбурга? (Эверест назван по фамилии начальника топографической службы в Индии, Йоханнесбург назван в честь топографа Йохана Риссика, чиновника бурской администрации)
Что означает «Кавказ»? (Вероятней всего, оно переводится со сванского слова «кавкиан» - «снежные горы»)
Как переводится слово Анды? («Медные горы»)
Как с испанского переводится название Кордильеры? («Горные цепи»)
Как с индейского переводится название гор Аппалачей? («Поморы»)
Как переводится с суахили название высочайшей горы Африки, что это за гора? («Килиманджаро» высотой 5895 м означает «Сверкающая снегами»)
Название каких гор в России в переводе с монгольского означает «золотые горы»? (Алтай и Алтынтаг)
От какого глагола происходит название самого северного хребта Амурской области? (Название Станового хребта происходит от глагола «становиться» (остановиться). Перед ним останавливались русские землепроходцы на пути в Приамурье)
Название какого хребта Сибири переводится с бурятского как «Кедровый хребет»? (Хамар-Дабан)
Острова, полуострова
Что роднит Гренландию и Флориду? (Их название означает «зеленая страна» или, если точнее, Флорида с испанского – «страна цветов», так как полуостров был открыт в цветное или вербное воскресенье)
Какой остров был открыт голландцем Якобом Роггевеном на пасху в 1722 г. и с языка туземцев переводится «пуп мира», принадлежит Чили с 1988 г., знаменит каменными статуями и значительной удаленностью от другой суши? (Остров Пасхи)
В названии какой страны точно отражена географическая особенность природы - «ледяная страна», 10% страны покрыта льдом. (Исландия)
Как переводится с немецкого языка название острова Шпицберген? («Остроконечные горы»)
Какие острова Средиземного моря называются с испанского «Острова пращи», так как воины с этих островов служили пращниками в карфагенских и римских войсках? (Балеарские острова, принадлежащие Испании)
Название какого острова Средиземного моря переводится с древнеримского языка как «Ступня»? (Сардиния)
Что в переводе с индейского означает название главного острова Нью-Йорка – «Манхаттан»? («Там, где нас обманули», остров был куплен у индейцев за бесценок - набор ножей за 24 долл.)
Название какого острова было дано Джоном Каботом и на итальянском языке означало «Первая увиденная земля», однако закрепилось английское название, означающее «Новая открытая земля»? У берегов этого острова затонул в 1912 г. лайнер «Титаник», вблизи острова находится одна из богатейших рыбой отмелей. (Ньюфаундленд)
Название каких островов, открытых Колумбом, означает в переводе с греческого «Острова, противолежащие (Азии)», позже выяснилось, что это не так? (Антильские острова)
Название какого острова Карибского моря переводится с испанского как «Богатый порт»? (Пуэрто-Рико)
Какой остров португальцы за красоту природы назвали «Формоза», что в переводе с латыни означает «красивый»? (Тайвань)
Как с китайского языка переводится название острова Тайвань? («Бухта террас»)
Как с китайского языка переводится название острова Хайнань? («Остров южных морей»)
Малайский архипелаг назван по имени племени Малайу. Что в переводе с индийского означает название племени? (От индийского малеала – «Горная страна»)
В честь чего назван полуостров Малакка? (Малакка - молчайное растение, широко распространенное на полуострове)
Как переводятся с национального языка названия крупнейших японских островов? (Хонсю – «Главный остров или главная область», Хоккайдо – «Северная Земля или путь к северному (Охотскому) морю», Кюсю – «Девять земель или новая страна», Сикоку – «Четыре провинции»)
Как переводятся с языка айнов названия крупнейших Курильских островов? (Итуруп – «медуза», Уруп – «лосось», Шикотан – «лучшее место», Кунашир – «черный»)
Назовите другое название острова Цейлон. (Шри-Ланка. Название Цейлон происходит от прозвища завоевателя Сингала – т. е. Льва, таким образом, Цейлон – «жилище львов» или «львиный остров»)
Как с полинезийского языка переводится название острова «Науру»? («Приятный»)
Какой остров в Индийском океане в переводе с иранского языка называется «Страна чернокожих»? (Занзибар)
Как с полинезийского языка переводится название Гавайских островов? («Остров, земля» или «место богов»)
Название островов Тонга и Фиджи в переводе с полинезийского означает название сторон горизонта, каких именно сторон? (Тонга – западный, Фиджи - восточный)
Как называются в переводе с испанского и местного языков крупнейшие острова Филиппинского архипелага? (Лусон от исп. «корыто», испанцев поразил вид деревянных корыт, в которых местные жители молотили рис. Минданао с местного – «Приморское место или морская страна»)
Как переводятся с санскрита и национального языка названия крупнейших индонезийских островов? (Ява – «остров ячменя или проса», Суматра – «океан или замечательный», Калимантан – «страна манго», Сулавеси – «железный», Тимор – «восточный остров»)
Назовите другое название острова Борнео. (Калимантан)
Название какого острова, принадлежащего США и открытого в 1493 г. Колумбом, с испанского языка переводится как «богатая гавань»? (Пуэрто-Рико)
Какой американский полуостров, открытый в 1500 г. португальцем Гашпаром Кортириалом, был назван им «Земля пахаря» или «страна работников» в надежде на то, что жителей этой земли можно будет продавать в рабство на плантации, или «полуостров разбойников»? (Лабрадор)
Как с древнееврейского языка переводится название Аравийского полуострова? («Пустынный», с арабского – «страна степей»)
Что на китайском языке означает название Шаньдунского полуострова? («Восточные горы», а название Ляодунского полуострова означает «к востоку от железа»)
Какой полуостров в средневековье назывался Анатолией? (Малая Азия. Анатолия происходит от – «восход», «утро», т. е. «страна восхода солнца»)
Как с маньчжурского языка переводится название острова Сахалин? («Течение черной реки»)
Название этого богатого газом полуострова России с ненецкого означает «конец Земли». (Ямал)
Какой полуостров России получил название от народа, название которого с корякского означает «Люди на самом конце (земли)»? (Камчатский полуостров от камчадалов, имя которым дали коряки)
Чьим именем в 1859 г. назван полуостров, на котором расположен г. Владивосток? (Муравьева-Амурского)
Моря, заливы, проливы
Какое море в древности называлось Янтарным? (Балтийское, за обилие в нем янтаря)
Какое море древние славяне называли Янтарным и Варяжским? (Балтийское)
Какое море в буквальном переводе должно называться с древнего языка «Храброе море»? (Балтийское, балты – «храбрые». Карибское названо по имени индейцев карибов – «люди – герои», к XVIII в. были уничтожены европейцами)
Как с древнелитовского или латвийского языков переводится название Балтийского моря? («Белое море»)
Что с тюркского языка означает название Азовского моря? («Низкий» или с арабского «море»)
Какое море в переводе с эвенкийского означает «речное»? (Охотское море названо по реке «Охота» - река)
Название какого моря в переводе с ненецкого означает «Торосистый лед»? (Карского)
Какой океан был назван по имени титана из греческой мифологии? (Атлантический океан назван именем Атланта, который по приказу Зевса держал на руках и голове небосвод. Первоначально греки так называли горы Атлас, а позже и водное пространство за этими горами)
Как называется залив, в котором погиб Г. Гудзон со своим 12-летним сыном? (Гудзонов залив)
Какой пролив в древние времена носил название Геркулесовых столбов? (Гибралтарский)
Название какого пролива в переводе с греческого языка означает «коровий брод»? (Босфор)
Реки
Как переводятся с местных языков названия рек - Ориноко, Меконг, Лена, Кубань, Риони, Замбези, Конго (Заир), Кама, Енисей, Бурея, Амур, Юкон? (Большая река)
Как переводятся с местных языков названия рек – Дунай, Рейн, Висла, Нил, Нигер, Парагвай? (Река)
Какую реку в Евразии называют «река золотого песка», «длинная река»; «голубая река» - дано французами, а «Сын океана» - китайцами, известно, что она самая длинная в Евразии? (Янцзы – 5800 км)
Хуанхэ впадает в Хуанхай, как эти слова переводятся с китайского языка? («Желтая река» впадает в «желтое море»)
В честь чего или кого названа река Ганг? (По имени Ганги – мифической дочери царя гор)
Название какой реки Азии переводится с индийского как «Сын Брамы или Брахмы»? (Брахмапутры)
Какую реку – Азиатский «Дунай» - называют «река девяти драконов»? (Меконг)
Название какой азиатской реки переводится с местного языка Мьянмы как «Богатая водою»? (Иравади)
Какую североамериканскую реку называют «отцом вод», а ее более длинный приток «большая грязнуха»? (Миссисипи и Миссури)
Какую реку Южной Америки индейцы называют «Родственником моря»? (Парана по-индейски – «родственник моря»)
Что в переводе с индейского означает название реки Амазонки? («Большая волна» по названию приливной волны – «поророки», идущей с шумом в виде водяного вала вдоль русла вверх по течению, или в честь «амазонок» - воинственных женщин, якобы живших на берегах реки)
Назовите крупные реки, названия которых состоят из трех букв. (Зея, Обь, Дон, Буг, Яна, Уфа, Инд, Нил, Ока, Бия и др.)
Какую реку «наказала» Екатерина II за пугачевское восстание? Известно, что эта река разделяет Азию и Европу и называлась до переименования «Яик». (Урал)
Название какой сибирской реки в переводе с эвенкийского означает «Пасть животного», «рот», в переносном смысле – каньон, ущелье? (Ангара)
Название какой сибирской реки с татарского переводится как «Роющий землю»? (Иртыш)
Как переводится с бурятского языка название реки Аргунь и с эвенкийского – Шилки, образующих при слиянии Амур? («Широкая река», в обеих переводах)
Что в переводе с арабского означает «сейль»? («Бурный поток»)
Что в переводе с тюркского означает «курумы»? («Каменные реки»)
Озера
Название какого озера в переводе с бурятского и якутского звучит как «Большая глубокая вода; море»? (Байкал)
Название какого азиатского озера в переводе с казахского означает «вытянутое болотное пространство» или с монгольского «длинное озеро»? (Балхаш)
На берегах какого крупного озера России выращивают рис, название с китайского означает «Впадина»? (Ханка)
Что в переводе с тюркского означает «Арал», от которого происходит название моря – озера в Средней Азии? («Остров», действительно, Аральское море смотрится как водный остров в море пустынь)
Назовите крупнейшее озеро Африки, названное в честь английской королевы. (Виктория)
Пустыни
Что означает с арабского языка «Сахара»? («Пустыня», в другом варианте «красная»)
Что означает с языка индейцев название «Атакама»? (Пустыня)
Жители Монголии и Центральной Азии называют свои щебнистые пустыни «ровные степи», что по-монгольски звучит как …? («Гоби»)
Как с языка хинди переводится название пустыни Тар? («Песчаная пустыня»)
Как с арабского языка переводится название пустыни Руб-эль-Хали? («Пустынное безжизненное место»)
Какая пустыня на языке местных племен называется «то, что обходят кругом» или «щит», известна тем, что в ней встречается уникальное растение – вельвичия? (Намиб)
Какую пустыню аборигены называют «Карри-Карри» - «мучительная»? (Калахари)
Что в переводе с тюркского означают названия пустынь «Каракум» и «Кызылкум», если корень слов – «кум» - означает «песок»? («Каракум» - «Черные пески» и «Кызылкум» - «красные пески»)
Название какой азиатской пустыни с уйгурского языка переводится как «войдешь – не выйдешь», эта пустыня по площади барханных песков уступает только Сахаре? («Такла-Макан»)
Страны
Какое королевство называется на местном языке «страна дракона» или «окраина Тибета»? (Бутан)
Название какой азиатской страны по-персидски означает «собирающий огонь», что связывают с древним культом поклонения огню? (Азербайджан)
Название какой страны с арабского языка означает «правый», так как в древности восток был передней стороной, а юг правой, ориентирование производилось из Мекки? (Йемен)
Название какой страны с арабского языка означает «молоко» или «белый» от названия горного хребта? (Ливан, по названию хребта «Белые горы», сложенного известняком)
Какая азиатская страна названа по реке, имя которой с семитского переводится как «канава» или «сток»? (Иордания от реки Иордан)
Название какой азиатской страны происходит от названия народа, в переводе означающего «человек» или «разбойник»? (Турция от тюрки – «человек» или «разбойник»)
Какую азиатскую страну в древности населяли филистимляне? (Палестину, в переводе «палистимляне» или «филистимляне» означает «выходцы», «пришельцы»)
Какая страна получила название по имени звезды «Сириус»? (Сирия, или сокращение от древнего «Ассирия»)
Название какого государства, появившегося на политической карте мира в середине XX в., означает в переводе с иврита «боровшийся с богом» или «божьи воины»? (Израиль)
Название какой азиатской страны означает с арабского «побережье», эта страна по запасам нефти уступает только Саудовской Аравии? (Ирак)
От какого слова происходит название Кувейта? (От арабского слова «кут» - «маленькая крепость»)
Название какой азиатской страны означает «Страна Ариев» или с санскрита «низменность»? (Иран, самоназвание иранцев – айрьяне или ирани - переводится как «благородный», «почтенный»)
Название какой страны, образованной в 1947 г. и по численности населения не уступающей России, на языке урду означает «страна безупречных, чистых людей», а столица «город ислама»? (Пакистан, Исламабад)
Название какой азиатской страны происходит от названия народа, самоназвание которого переводится как «вольный человек»? (Казахстан или страна казахов, казах или казак переводится как «скитаться», «бродить»)
Название какого азиатского государства с санскрита означает «жилище у подножия гор», а с тибетского «святая земля», так как в этой стране 2,5 тыс. лет назад родился Гаутама, ставший известным как Будда? (Непал)
Какая азиатская страна названа по реке, имя которой с санскрита переводится как «отец вод» или «ороситель»? (Индия от реки Инд)
Название этого островного государства с санскрита означает «благословенная земля», по-тамильски «блистательная», а по производству чая на душу населения он занимает первое место в мире.(Шри-Ланка)
Какая страна получила название от монголоязычного кочевого народа «кидань», обитавшего на С-З страны уже в XI в., а древнее самоназвание означало «Срединное царство»? (Китай)
Какая страна получила название по самоназванию народа, означающее «непобедимые», «храбрые», что вполне соответствует истории, в XIII в. они основали силой оружия огромную империю? (Монголия)
Название какой страны в искаженном, иносказательном переводе означает «Страна восходящего солнца»? (Япония, а название японцев – «нихондзин» - «человек страны восходящего солнца»)
У какой страны древнее поэтическое название означает «Страна утренней свежести»? (Принятое европейцами название страны – Корея - происходит от наименования средневекового государства Корё)
Название какой азиатской страны происходит от самоназвания народа «мранма», что в переводе означает «могучие», «сильные»? (Мьянма или Бирма)
Название какого города – государства переводится с малайского как «город льва»? (Сингапур)
Какое государство с 1939 г. официально называется «Страной Тай», средневековое называние в переводе с санскрита означает «темнокожий», сами жители называли свою страну «Страна свободных», подчеркивая, что за всю историю никогда не были под чужеземным господством? (Таиланд, древнее название Сиам, «таи» в переводе «свободные»)
Какая азиатская страна в переводе с местного языка называется буквально как «южная страна» или «южный город»? (Вьетнам, «вьет» – «страна», «нам» - «юг», до 1945 г. назывался «Аннам» - «Умиротворенный Юг»)
Название какой страны в 1884 г. предложил немецкий путешественник А. Бастиан, соединив название «Индия» и греческое слово «несос» - «острова»? (Индонезия)
Название какой европейской страны означает «западная земля», что вполне соответствует положению этой страны в Европе? (Ирландия)
Название какой европейской страны с финикийского языка означает «берег кроликов», в древности также называлась Иберией, современное название используется с1479 г.? (Испания)
Какая европейская страна унаследовала название от римской крепости «Порт – кале», «Опорто»? (Португалия)
Название какой европейской страны в переводе с немецкого означает «восточная страна», т.к. в IX в. эта территория была на востоке государства франков? (Австрия)
Название какой европейской страны в переводе с древненемецкого означает «скотоводство», «молочное хозяйство»? (Швейцарии)
Какую европейскую страну на языке соседнего государства называют «страна охотников», а само название переводится как «земля болот»? (Финляндия со шведского, а суоми с финского)
Название какой европейской страны на местном языке означает «северный путь» или «страна северного пути»? (Норвегия)
Название какой европейской страны происходит от славянского слова «поле», т. е. ровное, гладкое место? (Польша)
Название какой европейской страны происходит от самоназвания народа – «передовые», «передние», действительно из славянских народов они проживают дальше всех на западе? (Чехия, чехи – «передовые»)
Название какой европейской страны происходит от самоназвания народа – «люди, слова которых понятны»? (Словакия от словаков, так же переводятся названия словенцев и вообще славян)
В названии какой страны унаследовано название средневековой металлической брони – лат? (Латвия названа по самоназванию латышей, название которых, видимо, происходит от слова «латы», которые широко использовались латышами в войнах с немецкими рыцарями)
Название какой европейской страны переводится с местного как «страна, богатая дождем или водой»? (Литва)
Какое европейское государство названо по имени столицы другого государства? (Румыния названа в честь Рима во времена Римской империи, когда она была его провинцией - Дакией)
Название какой европейской страны в переводе с древних балканских языков означает «Горная страна»? (Албания, корень алб или алп - горы)
От каких слов происходит название Боснии и Герцеговины? (Босния от реки Босна, а Герцеговина от герцога Вукчича, правителя этой земли в середине XV в.)
В названии какой страны говорится о том, что страна находится очень низко, а именно 1/3 страны находится ниже уровня моря? (Название «Нидерланды» означает «низменные земли»)
Какую европейскую страну можно назвать «Страной лесных жителей»? (Германию, германцами кельты и галлы называли своих соседей, в переводе с кельтского или галльского германцы – «жители лесов»)
Самоназвание жителей какой страны переводится как «древние»? (Греции, греки – «древние»)
Название какой европейской страны переводится как «Страна свободных»? (Франции, этноним «франки» расшифровывается как «свободные»)
Название какого европейского государства и его столицы в переводе с баскского языка означает «пустошь»? (Андорра)
Название какого небольшого европейского государства переводится с немецкого языка как «маленькая крепость»? (Люксембург)
Название какого европейского государства переводится с греческого языка как «монах», «отшельник»? (Монако)
Название какой африканской страны и столицы на арабском языке означает «острова», так как город был основан на четырех прибрежных островах? В дальнейшем город вышел на материк и тянется на 15 км вдоль берега. (Алжир)
Какая современная страна унаследовала древнее название Африки? (Ливия)
Название какого государства в Африке, принятое в 1984 г., на местном языке означает «страна честных людей»? Ранее она называлось Верхняя Вольта? (Буркина-Фасо)
Какая страна была названа португальцами в 1498 г. по имени местного султана Муссы Бен Мбика? (Мозамбик)
В честь чего или кого названа Ангола? (В XVI – XVII вв. на территории Анголы было государство Ндонго, правителя которого звали Нгола Килуане, т. е. «Король Килуане», португальцы добавили артикль и «Нгола» стала «Ангола»)
Название какой центральноафриканской страны в переводе с местного языка означает «военачальник»? (Гана)
Название какой африканской страны с португальского переводится как «львиные горы»? (Сьерра – Леоне, проплывая мимо берегов этой страны, моряки наблюдали сильные грозы, а ветер в горах напоминал португальцам рык льва)
Название какой небольшой западноафриканской страны в переводе с местного языка означает «река»? (Гамбия)
Название какой африканской страны означает на местном языке «жилище правителя», в колониальное время называлась Южной Родезией? (Зимбабве)
Название какой африканской страны означает «Черная земля», что противопоставляло ее «Красной земле» - пескам окружающих пустынь? (Египет. В другом варианте название произошло от финикийского Хи-ку-пта «Храм бога Пта» (покровителя страны), а греки исказили название до «Египтос», «Египет»)
Название какой экваториальной африканской страны происходит от названия реки и вулкана и с португальского языка звучит как «креветка»? (Камерун)
Название какой экваториальной страны, крупнейшего экспортера чая из Африки, происходит от названия вулкана и на местном языке означает «белая гора»? (Кения)
Название какой страны Африки с арабского означает «страна черных», а столица в переводе означает «хобот»»? (Судан со столицей Хартум)
Название какой африканской страны с арабского означает «украшенный», «красивый»? (Марокко)
Одна из беднейших стран Африки, родина кофе, название которой с древнегреческого означает «страна обожженнолицых» или «смуглые жители», или «опаленные солнцем». (Эфиопия)
Название какой бедной африканской страны означает с одного из местных языков «иди подои корову»? (Сомали или с местного «черные» или «темные»)
Название какой африканской страны с греческого переводится как «красный» или «страна на берегу красного моря»? (Эритрея)
Название какой африканской страны, расположенной в пустыне Сахара, переводится с языка народа канури – «большая вода»? («Чад», своим названием страна обязана одноименному озеру)
Название какой африканской страны произошло от реки, протекающей по ее территории, и означает с языка туарегов «река черных» или с берберского «река»? (Нигер)
Название какой страны в переводе с местного языка означает «страна бегемотов»? (Мали)
Название какого африканского государства, бывшей немецкой колонии, на языке эве означает «местность по ту сторону лагуны»? (Того)
Какая страна получила название по расположенной на побережье пустыне, которая в переводе с языка местного населения называется «щит», по территории этой пустыни проходит южный тропик? (Намибия от Намиб)
Название какой африканской страны с португальского языка
означает «плащ»? (Габон)
Названия каких трех государств в Африке и одного в Азии с берберского языка означает «немые»? Так берберы называли своих южных чернокожих соседей, которые не понимали их языка. (Гвинея, Гвинея-Бисау, Экваториальная Гвинея, Папуа Новая Гвинея)
Название какой страны с латинского означает «южная»? (Австралия)
Что на языке индейцев - ирокезов означает «Канада»? («Община», «деревня»)
Какая страна и столица названы в честь ацтекского бога войны, ранее до прихода испанцев столица называлась по ацтекски «место кактусовой скалы», а колония стала называться «новая Испания»? (Мехико, Мексика, бог войны - Мехитли)
Какая страна в Западном полушарии называется с индейского языка «земля источников», специализируется в МГРТ на добыче бокситов? (Ямайка)
Название какого центрально-американского государства в переводе с испанского языка означает «глубина»? Из-за глубоководности прибрежных вод название дано в 1502 г. экспедицией Колумба. (Гондурас)
Название какого острова в Центральной Америке с индейского языка означает «гористый»? (Гаити)
Название какого американского государства в переводе с индейского означает «гнилое дерево» или «место, покрытое лесом»? (Гватемала)
Название какой карибской страны означает «Воскресенье», так как остров был открыт Колумбом в воскресенье 1493 г.? (Доминика и Доминиканская республика)
Название какой страны в Западном полушарии, одной из банановых республик, с испанского языка означает «спаситель»? (Сальвадор)
Название какой латиноамериканской страны и столицы происходит от названий озер, название страны и озера происходит от названия тропической птицы семейства воробьиных? (Никарагуа)
Название какой латиноамериканской страны, банановой республики, ранее входившей в Колумбию, с индейского языка означает «деревня рыбаков» или «богатый рыбой», по другому источнику «бабочка»? (Панама)
Название какой латиноамериканской страны с испанского означает «богатый берег», поскольку испанцы увидели у местных жителей золотые украшения? (Коста-Рика)
Название какой южноамериканской страны, колонии Франции, по самоназванию индейцев означает «почтенные люди»? (Гвиана)
Какая страна в Западном полушарии, открытая в 1500 г., была названа «Земля Истинного Креста», а позже стала называться по названию дерева с ценной древесиной, которое несколько десятилетий было главным предметом вывоза? (Бразилия, дерево бразил)
Какая страна была названа в 1499 г. испанцами «маленькой Венецией», так как индейская деревня, которую они обнаружили на берегу залива, была построена над водой на сваях? (Венесуэла)
Название какой южноамериканской страны, бывшей колонии Великобритании, с местного языка означает «страна обильных вод», что точно соответствует ее природным особенностям? (Гайана)
Название какой латиноамериканской страны и реки с индейского языка означает «река Река» или «вода», или «река - источник моря», или с языка гуарани «водопады», «быстрины»? (Парагвай)
Какая страна в Западном полушарии с языка индейцев - араваков переводится как «холод, зима, холодный» из-за обилия высоких, покрытых снегом гор? (Чили)
Название какой латиноамериканской страны происходит от реки и в переводе с языка индейцев означает «река, где живет певчая птица» или в другом варианте «хвост птицы»? (Уругвай)
Название какого государства прямо указывает на его широтное географическое положение? (Эквадор означает «экватор»)
Какие страны названы по именам исторических деятелей? (Колумбия – в честь Колумба, Боливия – в честь Симона Боливара, Филиппины – в честь испанского короля Филиппа)
Что общего в названии столиц Бразилии, Панамы, Гватемалы, Алжира, Туниса, Кувейта, Люксембурга? (Названия столиц и государств совпадают или почти совпадают)
