Покраїнски секретарият за образованє, предписаня, управу
и национални меншини – национални заєднїци Булевар Михайла Пупина 16, 21000 НОВИ САД
T: +381 21 487 45 02
Info.obrazovanje@vojvodina.gov.rs
ВИМАГАНЄ
ЗА ПРИПОЗНАВАНЄ ШКОЛСКОГО СВИДОЦТВА-ДИПЛОМИ ХТОРА ЗДОБУТА У ИНОЖЕМСТВЕ Модлїм же би ми Покраїнски секретарият видал ришенє о припознаваню странскей школскей квалификациї/странскей школскей исправи хтора здобута у:
(держава)
(город)
хтору видала
(школа)
I. ПОДАТКИ О МАЮЦОМУ СТРАНСКЕЙ ШКОЛСКЕЙ ИСПРАВИ
1.
Презвиско (оцово мено, дзивоцке презвиско) и мено:
пре витворйованє права на доставанє роботи у Републики Сербиї
пре предлуженє образованя у Републики Сербиї
Кед сом ше врацел з иножемства:
1. од поряднє ходзим на наставу у класи
(датум)
(класа)
(школа)
2. жадам ше уписац на високошколску установу
(назва високошколскей установи)
III ДОКУМЕНТИ ХТОРИ ШЕ ПРИКЛАДА ҐУ ВИМАГАНЮ ЗА ВИДАВАНЄ РИШЕНЯ (обовязно означиц квадрацик опрез тексту)
1.
За предлуженє образованя у основней школи, за припознаванє законченей основней школи пре витворйованє права на доставанє роботи або образованє у Републики Сербиї;
ОРИҐИНАЛНЕ остатнє свидоцтво здобуте у иножемстве, и два фотокопиї тей исправи (нє треба овериц у судзе);
ОРИҐИНАЛНИ свидоцтва за шицки класи закончени у иножемстве и фотокопиї тих документох у єдним прикладнїку (нє треба овериц у судзе);
кед часц основного образованя закончена у Републики Сербиї, свидоцтва о тих класох;
потвердзенє о уплаценей покраїнскей административней такси у суми 1930,00 динари.
2.
За предлуженє образованя у штреднєй школи (2, 3. або 4. класи штреднєй школи) за припознаванє законченей штреднєй школи пре витворйованє права на доставанє роботи або образованє у Републики Сербиї;
ОРИҐИНАЛНЕ остатнє свидоцтво здобуте у иножемстве, и два фотокопиї тей исправи (нє треба овериц у судзе);
преклад судског толмача остатнього свидоцтва здобутого у иножемстве у двох прикладнїкох;
ОРИҐИНАЛНИ свидоцтва за шицки класи закончени у иножемстве и фотокопиї тих документох у єдним прикладнїку (нє треба овериц у судзе);
потвердзенє о уплаценей покраїнскей административней такси у суми 3850,00 динари.
Упутство за виполньованє налогох за плаценєпокраїнскей административней такси: Наменка уплацованя: Нострификация; Приматель: Буджет АПВ; Секретарият за образованє; Число рахунку примателя: 840-1572845-61; модел: 97; Поволованє на число одобреня: 08-11201-0000-74223100; Уплацователь: читко написац мено, презвиско и адресу особи за хтору уплацене – подношитель вимаганя.
ВАЖНИ НАДПОМНУЦА:
Кед ше глєда припознаванє штредньошколского образованя, треба пополнїц и часц хтора ше одноши на закончену основну школу;
Кед ше роби о двоязичних свидоцтвох и дипломох (з котрих єден сербски язик або єден з язикох хтори ше службено хаснує на териториї АП Войводини), свидоцтвох хтори видати на мадярским, словацким, руским и румунским язику або свидоцтвох хтори видати у Републики Горватскей або Федерациї Босни и Герцеґовини, нє треба преклад.
Спрам потреби поступку, мож глєдац и други докази.
Ориґинал странскей школскей исправи, дипломи, односно остатнєй законченей класи, муши буц оверени з печацом АПОСТИЛ, у процивним ше вимаганє нє будзе розпатрац., За школски исправи хтори видати у державох:, Австрия, Босна и Герцеґовина, Болгарска, Ческа, Словацка, Греческа, Горватска, Ирак, Кипар, Мадярска, Македония, Монґолия, Польска, Румуния, Русия, Шведска, Чарна Гора, Французка нє потребне же би були оверени з печацом АПОСТИЛ.
За точносц податкох одвитує подношитель вимаганя зоз своїм подписом на вимаганю.
