RUSSIAN NAMES
-
A typical Russian name consists of three parts:
ИМЯ ОТЧЕСТВО ФАМИЛИЯ
‘name’ ‘patronymic’ ‘last name’
♂
Антон Павлович Чехов
Лев Николаевич Толстой
Фёдор Михайлович Достоевский
♀
Анна Андреевна Ахматова
Екатерина Леонидовна Полевая
Анна Григорьевна Достоевская
♀: Наталья, Екатерина, Юлия
-
Nickname: ♂: Саша, Шура, Алик, Ваня, Коля
♀: Наташа, Катя, Юля
-
Diminutive (endearment, affectionate) Nicknames:
♂: Cашенька, Шурочка, Шурик
Ванечка, Ванюша
Колечка, Николашка, Николенька
♀: Наташенька, Натуся
Катенька, Катюша
Юленька, Юлечка
♂: Cашка, Ванька, Колька
♀: Наташка, Катька, Юлька
-
ОТЧЕСТВО ‘patronymic’:
-
derived from a person’s father’s name;
-
ends in -ович/-евич for ♂: Иванович, Николаевич;
-
ends in -овна/-евна for ♀: Ивановна, Николаевна;
-
that part of the name that follows the first full name:
Наталья Ивановна;
-
Note: A patronymic can follow only a FULL version of the name, e.g.
Наталья Ивановна – ДА!
Наташа Ивановна – НЕТ!!!
-
Note: A patronymic can be derived only from a FULL version of the father’s name, e.g.
Наталья Ивановна – ДА!
Наталья Ваневна – НЕТ!!!
-
Foreigners normally do not have a patronymic.
Typical endings of Russian last names are:
♂
|
♀
|
-ов/-ев:
Иванов, Сидоров
Николаев, Медведев
|
-ова/-ева
Иванова, Сидорова
Николаева, Медведева
|
-ин
Путин, Ленин
|
-ина
Путина, Ленина
|
-ский
Достоевский, Ленский
|
-ская
Достоевская, Ленская
|
-ой
Толстой, Полевой
|
-ая
Толстая, Полевая
|
Men’s
|
names
|
отчество
|
Women’s
|
names
|
Full
|
nick
|
masc./fem.
|
Full
|
nick
|
Александр
Алексей
Андрей
Борис
Владимир
Дмитрий
Евгений
Иван
Леонид
Михаил
Николай
Павел
Пётр
Сергей
Фёдор
Юрий
|
Саша, Алик, Шура
Алёша
Андрюша
Боря
Володя, Вова
Дима, Митя
Женя
Ваня
Лёня
Миша
Коля
Павлик, Паша
Петя
Серёжа
Федя
Юра
|
Александрович/Александровна
Алексеевич/Алексеевна
Андреевич/Андреевна
Борисович/Борисовна
Владимирович/Владимировна
Дмитриевич/Дмитриевна
Евгеньевич/Евгеньевна
Иванович/Ивановна
Леонидович/Леонидовна
Михайлович/Михайловна
Николаевич/Николаевна
Павлович/Павловна
Петрович/Петровна
Сергеевич/Сергеевна
Фёдорович/Фёдоровна
Юрьевич/Юрьевна
|
Александра
Анастасия
Анна
Вера
Галина
Евгения
Екатерина
Елена
Елизавета
Ирина
Любовь
Марина
Мария
Надежда
Наталья
Ольга
Татьяна
Юлия
|
Саша, Шура
Настя,
Ася
Аня
Вера
Галя
Женя
Катя
Лена
Лиза
Ира
Люба
Марина
Маша
Надя
Наташа
Оля
Таня
Юля
|
Достарыңызбен бөлісу: |