«Соломенная шляпка» идругие водевили Соломенная шляпка
жүктеу/скачать 41.75 Kb.
|
| Голос Нонанкура: «Зять, а зять, где вы?»
(Вставая.) Я пойду и всё расскажу моему тестю. Анаис. Это невозможно! Эмиль. Ни одного слова… иначе вы умрёте! Фадинар. Прекрасно! Вы очень любезны! Голос Нонанкура, который стучит в дверь: «Зять, где вы, зять мой?» Анаис и Эмиль (подбегая к Фадинару). Не открывайте! Ради бога, не открывайте! Бросаются каждый по обе стороны двери таким образом, что, когда дверь раскрывается, они оказываются прикрытыми её створками. Сцена девятая
Нонанкур (появляясь в дверях с горшком миртового дерева). Мой зять, я расторгаю всё! (Хочет войти.) Фадинар (преграждая ему путь). Я готов, едем! Нонанкур (пытаясь войти). Подождите, я должен поставить это дерево. Фадинар (наступая на него). Сюда нельзя, не входите. Нонанкур. Почему? Фадинар. Здесь полным-полно маляров. Идёмте, идёмте!
Анаис (в отчаянии кидаясь в объятия Эмиля). Ах, Эмиль! Эмиль (кидаясь в объятия Анаис, так же). Ах, Анаис! Феликс (входит). А это ещё что такое? Занавес. Акт второй Салон модистки. Налево — конторка, на ней этажерка. На этажерке болванка из папье-маше, которой обычно пользуются модистки. На болванке дамская шляпка. На конторке чернильница, перья и толстая книга для записей. Налево и направо — двери. В глубине — входная дверь, по сторонам этой двери скамейки, стулья. Кроме шляпной болванки, в комнате нет ни одного предмета, напоминающего о профессии хозяйки. Это салон, мастерские же и магазин находятся в соседних помещениях. Центральная входная дверь открывается в прихожую. Сцена первая Клара, затем Тардивó. Клара (на пороге салона, кому-то в мастерской). Поторопитесь, девушки. Заказ очень срочный. (Входя.) А господина Тардивó до сих пор нет! Никогда в жизни не встречала такого счетовода. Копуша! Он слишком стар… Надо взять молодого… Тардивó (вбегая в центральную дверь). Уф! Вот и я! Совершенно мокрый. (Вынимает из шляпы платок и вытирает лоб.) Клара. Примите мои поздравления, господин Тардивó. Вы сегодня чрезвычайно рано… Тардивó. Это не моя вина, сударыня… Я встал ровно в шесть часов утра. (В сторону.) О господи! Как жарко! (Громко.) Я разжёг огонь, я побрился, я сварил суп, я его съел… Клара. Суп? Какое мне до этого дело? Тардивó. Я совершенно не могу пить кофе с молоком… это мне вредит… и, так как я сегодня был в карауле… Клара. Вы? Тардивó. Мне пришлось снять свой мундир… потому что в салоне модистки… форма… может… Клара. Но, папаша Тардивó, вам уже давно перевалило за пятьдесят… Тардивó. Мне уже шестьдесят два, сударыня, к вашим услугам… Клара. Благодарю покорно. Тардивó. Но, снизойдя к моему ходатайству, правительство оказало мне милость и продлило срок моей службы… Клара. Какая самоотверженность! Какое усердие! Тардивó. О нет! Это только для того, чтобы встречаться с Труибером. Клара. А это ещё кто такой? Тардивó. Труибер? Преподаватель игры на кларнете… Мы всегда устраиваемся так, чтобы попасть вместе в караул, и мы проводим всю ночь, распивая сахарную воду… Это моя единственная слабость … пиво мне вредит. (Садится за конторку.) Клара (в сторону). Старый маньяк! Тардивó (в сторону). О боже! Как жарко… рубашка совершенно мокрая. Клара. Господин Тардивó, у меня к вам срочное поручение. Вы сейчас помчитесь… Тардивó. Простите… Здесь есть кое-что из моей одежды, и, прежде чем отправиться в путь, я попрошу вашего разрешения надеть фланелевый жилет… Клара. Пожалуйста, но только когда вы вернётесь. А сейчас вы помчитесь на улицу Рамбюто, в позументную мастерскую… Тардивó. Но я… Клара. Вы возьмёте там трёхцветные шарфы… Тардивó. Трёхцветные шарфы? Клара. Это для мэра, заказ из провинции, вы знаете… Тардивó (выходя из-за конторки). У меня рубашка совершенно мокрая. Клара. Как? Вы ещё не ушли? Тардивó. Ну вот! (В сторону.) О боже! Как мне жарко! Переоденусь, когда вернусь. (Уходит через входную дверь.) Сцена вторая жүктеу/скачать 41.75 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|