Толковый словарь Одежда москвичей
жүктеу/скачать 2.23 Mb.
|
| Толковый словарь
Одежда москвичей XVI – XVII веков (с иллюстрациями ) 
Аба. Толстое белое сукно. Абаб. Вид мужской одежды похожий на кафтан, шили из аба (отсюда и название). Азям. Изысканно красивая мужская одежда c меховой отделкой, свобод-  ного, халатного покроя, застегивающаяся на пуговицы.
Заимствован у восточных народов. Длина могла быть и до колен, и до щиколоток. Азям обязательно подпоясывали. Аксамит. Плотная, ворсистая, часто узорчатая ткань из шелка и золотой или серебряной нити. Алам. Нашивная бляха(отделка, украшение женской одежды). Алтабас. Плотная шелковая ткань с орнаментами или фоном из золотой (серебряной) нити. Персидская парча.  Армяк. От татарского ärmäk – ткань из верблюжьей шерсти. Распашная, похожая на халат мужская одежда, сшитая из толстой ткани или грубого сукна.
Атлас. Блестящий ( глянцевый) шелк. Бархат. Шелковая ткань с мягким, низко стриженным густым
Башмаки. Женская обувь с большими каблуками. Бекеша. Зимняя мужская одежда облегченного типа. Небольшой кафтан
Белье. Исходное значение – белое (неокрашенное) полотно. Позже – изделия из такого полотна. Брань. Узорчатая материя сложного тканья. Бумажница. Мешочек, сшитый из шелка или кожи и предназначенный для ношения денег или ценных бумаг. Носилась на поясе.  Вареги. Однопалые вязаные, шерстяные рукавицы, которые обычно поддевают под кожаные.
Венец. Девичий головной убор. Надевался на лоб и завязывался на затылке. В нем девушка венчалась и сидела на «княжом пиру» - главном пиру свадьбы, проходившем после венчания.  Венок. Разновидность обруча. Обруч декорировался цветами
и приобретал вид венка, ношение которого являлось древней общеславянской традицией. Верхница. 1. Женская рубашка надеваемая поверх исподки. 2. Рубашка для работы, которую надевали поверх всей одежды. 3. Кожаные рукавицы одеваемые поверх вязениц. Волосник. Головной женский убор, поддерживающий и закрепляющий волосы. Ворворка (варворка). Шарики (позолоченные, серебряные, жемчужные, шелковые и т.п.) на шнурке или тесьме над головкой кисти. Часто привешивались к концам поясов. Воротник пристежной. См. ожерелье. Вошва. Кусок ткани вшитый в другую основу как украшение. Выбойка. См. набойка. Вязеницы. Вязаные рукавицы ( исподки), одевались под кожаные рукавицы
Галун. Узорчато сотканная, золотая, серебряная, шелковая или гарусная тесьма или лента. Употреблялся для обшивки и украшения одежд и других предметов. Гарус. Мягкая крученая шерстяная пряжа. Гашник. Веревочка для закрепления портов (штанов) вокруг талии. Гачи. Мужская одежда – как бы верхняя часть штанов. Носились вместе с ногавицами. Голица. Однопалая верхняя рукавица, непокрытая мехом. Голицы шились из кониной кожи для работ. Для теплоты в голицу вкладывается варега. Гродетур. Плотная, одноцветная шелковая ткань. В просторечии – гарнитур. Гунька (гуня). 1. Верхняя одежда типа плаща. 2. Ветхая одежда, руби-
Домотканина. Домашняя материя(сотканная дома). Дороги. Шелковая ткань, большей частью полосатая и клетчатая, иногда
Дубленники. Верхние рукавицы (другое название верхниц). Название по материалу, из которого были изготовлены, - дубленой коже.  Душегрейка (душегрея). Короткая, свободная,
сборчатая и как правило безрукавная кофточка на меху или вате. Одевалась поверх сарафана. Шилась из парчи, тафты, штофа. Емурлук. Верхняя одежда для защиты от дождя. Длинный, с прямыми длинными рукавами и небольшими сборами на боках суконный или войлочный плащ-дождевик. Епанечка. Короткая женская безрукавная шубейка, покрывающая опущенные руки. Шили епанечку на меху.
Запан. 1. Передник с рукавами. 2. Полотнище для защиты от ветра.  Запона. Холщовая одежда – прямоугольный кусок ткани, сложенный пополам и имевший на сгибе отверстие для головы.
Запояска. Широкий тканый пояс для верхней одежды. Запястье. Часть рукава в нарядном кафтане. Вышивалась золотом, укра-
Зарбаф (изарбаф). От персидского зар – золото и бафт – ткань. Золотая или серебряная ткань с узорами шелковыми, серебряными или золотыми. П  ерсидская парча.
Зарукавья. Пристежные манжеты для украшения рукавов. Использовались в мужской и женской одежде.  Зипун (зипунок, зипунец). Мужская и женская верхняя
теплая одежда, по крою напоминающая кафтан. 
Золотолочка. Богато вышитая свадебная сорока. Исподка. 1. Женская, чаще нательная рубаха. 2. Нижняя рукавица. Кабат. Женская и мужская длинная теплая одежда рубашечного покроя с
Камка. Шелковая ткань с разными узорами. Каптур. Женская плоская, круглая шапка с лопастями, закрывавшими затылок и щеки. Кафтан. Один из самых необходимых и обязательных видов верхней одежды. В основном его носили мужчины. Кафтаны делились на теплые и холодные, повседневные и праздничные. Были разного покроя и назначения, пуговицы, но были и на завязках. Шили в основном из парчи и бархата.   
Кика. От старославянского кыка – волосы. Головной убор з  амужних женщин, функционально сближался с кичкой.
Покрывалась красивой шелковой тканью, спереди расшивалось жемчугом. Уши закрывались прядями из жемчужин или бисерных зерен, или т.п. У кики имелся задок из куска бархата, закрывавший затылок и шею с боков. Поверх кики иногда надевался платок. Киндяк. Шелковая набойчатая ткань.  Кичка. 1. Обозначение нижней части головного убора из
холста с твердой основой. 2. Сложный головной убор замужних женщин из большого количества отдельных частей, порой достигал в весе семи килограммов. Были кички рогатые, лопатообразные, копытообразные, а также имеющие форму котелка. Китайка. Хлопчатобумажная ткань, привозимая из Китая. Кожан. Кожаный кафтан. Кожух. 1. Верхняя одежда из вывернутой кожи, надеваемая зимой поверх шубы. 2. Шуба непокрытая материей (голая шуба).   Кокошник. От славянского кокошь – курица. Старинный русский женский головной убор, состоящий из очелья или тульи, расширенный кверху и закрывающий волосы.
 
Коленкор. Миткаль после отбелки и прокрахмаливания. Колпак. Высокая, остроконечная мужская шапка. Колпаки были спальные, уличные и парадные. Кортель. Женская нарядная одежда, покроем похожая на летник, только
Косоворотка. Мужская рубаха с особым покроем ворота. Разрез ворота располагался не посередине груди, а сбоку. Костыч. 1. Сарафан из крашенины. 2. Глухой до шеи или на лямках сарафан с серединным швом спереди из домотканины, темной шерсти или шелка. Коц (коць). От нововерхненемецкого kotze – шерстяной плащ, кафтан. Верхняя одежда имевшая вид плаща. К первой половине XVI века этот вид одежды почти исчез. Кошуля. 1. Вариант рубахи, чаще всего женской, расшитой по подолу. 2. Крытый сукном и отороченный мехом овчинный или заячий тулуп. Крашенина. Крашеный холст. Крашенинник. Сарафан, сшитый из крашенины.
Кунтыш (кунтуш). Одежда вроде кафтана с широкими откидными рукавами из штофа, камки: цвета жаркого, красного, зеленого, вишневого, коричневого. Отделка кунтыша: золотое кружево, позумент золотой и серебряный. Курта (куртка). От латинского kurtus – короткий. Короткая, наглухо застегивающаяся верхняя мужская и женская одежда. Куфтерь. Разноцветный сорт камки. Кушак. Яркий широкий длинный пояс.
Ластовица. Четырехугольный кусок ткани. Например, вшивался в пройму под мышкой рубахи для свободы движения.  Лента. 1. Тесьма, большей частью шелковая для женских нарядов.
2. Русская девичья головная повязка из широкой ленты. Летник. Легкая, женская одежда, которую часто носили под верхним платьем. Ливки. Сборки на женской рубашке на уровне груди. Луда. Верхняя одежда (плащ, накидка) людей из высшего сословия. Лундыш. Английское сукно. Лундское сукно ( т.е. из Лондона). Льняница. Рубаха, сделанная из льна. Малахаи. Шапки ушанки у мужчин среднего и низшего сословия. Встречались и у женщин. Ментеня. Епанча на меху. Ментик. Короткая одежда вроде куртки, обложенная мехом, с пуговицами в несколько рядов. Миткаль. Хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, сероватого цвета. Монисто. Ожерелье(в современном понимании) из бус, монет, разноцветных камней. Моршни. Разновидность поршней. Их делали из бычьей сыромятной кожи, и они сочетали кожаный низ с войлочным верхом.
Мурмолка. Мужская шапка(колпак) с отворотами из меха. Шилась из шелка, бархата, парчи и атласа. Набойка (выбойка). Холст с набивным узором. Узор выполнялся масляными красками по холсту с помощью специальных досок. 
Навершник. Верхняя наплечная одежда, как правило из домотканой шерстяной ткани, сшитая по типу укороченной рубашки. Нагрудник. 1. Передник, подвязывающийся выше груди. 2. Праздничный передник. 3. Верхняя половина женской рубахи, обычно тонкая и пришивная. Накапки. Рукава особого покроя. Длина их равна длине всего платья. Сшивались до половины своей длины. Нижняя половина украшалась вошвами. Накосник. См. косник. Нашивка. Отделочная тесьма. Ногавицы. Мужская одежда, нечто вроде гетр(как бы нижняя часть штанов). Носились вместе с гачами. Обнизь. Огромный пристежной воротник к зипуну. Расшивался богатой вышивкой, разукрашивался – обнизывался(отсюда обнизь) – жемчугом и камнями. Оборы. Ремни для привязывания лаптей к ноге.  Обручи. Женские украшения – серьги, перстни, браслеты и т.п.
Обручь. Девичий головной убор из древесной коры или в виде круга, обшитого тканью, декорированного бисером, цветами, жемчугом. Объярь. Плотная шелковая ткань с золотыми или серебряными струями и разными узорами. Одежды сетовные. Одежды траурные, печальные. От глагола сетовать – жаловаться.  Одеяние. 1. Одежда праздничная. 2. Покрывало. 3. Церковное покрывало.
Однорядка. Верхняя широкая, долгополая одежда, без воротника с длинными рукавами, под которыми делались прорехи для рук. Надевалась на зипун или кафтан. Однорядки застегивались пуговицами или завязками. Ожерелье (жерелок, жерелье). 1. Ворот, прорезь для горла в одежде. 2. Стоячий и отложной воротник одежд, пришитый или пристежной.  Онучи. Кусок плотной ткани(холста, сукна, бывали и на меху) навертывавшейся на ноги при ношении обуви.
Опашень. Верхняя широкая, долгополая одежда(кафтан) с длинными широкими рукавами, частыми пуговицами, отложным или пристежным воротником. Шились опашни из атласа, бархата, объяри, камки. Подкладка делалась из тафты. Одежда высшего сословия.  Оплечье. Один из видов ожерелья. Украшение княжеского и царского наряда.
Опояска. Крестьянский широкий пояс, которым пользовались мужчины и женщины, повязывая его поверх зипуна или тулупа. О Перевязка. Лента вокруг головы, повязанная сзади бантом, длинные концы которого спускались вдоль спины.  Передник. Часть одежды, служащая для прикрытия
передней и нижней части тела. Передники в основном носили женщины, хотя и некоторые мужчины по роду своей деятельности(кузнецы, гончары и т.д.) использовали его для защиты от грязи. Передник с грудью (прямоугольный кусок ткани, к которой пришивалось  нижнее полотнище) одевался через голову.
Передцы. Нагрудные узоры вдоль разреза ворота. «Защищали» сердце и легкие. Пестрядь. Домотканая, льняная, клетчатая, из разноцветных  ниток ткань.
Платно. Общее родовое название одежды и ее конкретный вид. Длиннополая одежда, напоминающая опашень с воротником. Изготавливалась из дорогих тканей: алтабаса, аксамита, атласа. Принадлежало царскому и княжескому обиходу. Платок. Головное покрывало. Головной убор имевший вид четырехугольного лоскута. Платье. Общее название одежды. Москвичи порой говорили любовно: «платенко», «платейце». Платье печальное. Траурное облачение. Платье ходильное. Повседневная, непраздничная одежда.  Платье чернеческое. Одежда монаха.
Повойник. Головной убор замужней женщины в виде мягкой шапочки, который полностью закрывал волосы, чтобы не «опростоволоситься». Надевался под платок, сороку, кокошник. Подоплека. Подкладка, подшиваемая на грудь и спину рубахи. Отсюда произошло выражение подоплека дела, т.е. внутренняя сущность. Подпоясок. Тканый праздничный пояс.
Позатыльник (подзатыльник). Необходимый элемент кичкообразного головного убора. Выполнялся бисерным или
из ткани, подвязывался сзади, чтобы закрыть волосы женщины. Позумент. Изделия, с использованием золотой или серебряной нити, идущие на украшение одежды (шнуры, тесьма, бахрома, кисти и пр.). Покромь. Специально изготовленная ткань в виде узких полос или кромка уже готовой ткани, используемая на отделку и подшивку чего-либо или как пояс. Полики. Плечевые вставки Полотно. Гладкая льняная ткань особого переплетения.
Понева. Женская набедренная одежда в виде юбки (чаще из клетчатой ткани). Представляет собой три-пять полотнищ ткани, сшитых по кромке. Верхний край широко подогнут для вздержки шнурка укрепляемого на талии. Поневы были глухие и распашные. Распашные иногда носили «с подтыком подола». В этом случае поневу орнаментировали с изнанки. Портище. Кусок ткани, лоскут, тряпка.  Порты. Мужские нательные или верхние неширокие, длинные, сужающиеся к низу и доходящие до щиколоток штаны. Шили их из раскроенных прямых полотнищ с ластовицей. Порты закреплялись вокруг талии на гашнике, заправлялись в сапоги или обертывались онучами.
Поршни. Обувь простолюдинов из сыромятной кожи. Поршни представляли собой кусок кожи со сшитыми попарно углами и продернутыми по верхнему краю шнуром. Существовали также ажурные поршни, украшенные на носке прорезями и поршни сшитые из двух кусков кожи.  Пушки. Аксессуар к женскому головному убору в виде подвесок из птичьих перьев и пуха.
Распашница. Распашная женская верхняя одежда, сшитая из дорогих тканей, ярко украшенная и предназначенная для Распашная женская верхняя одежда, сшитая из дорогих тканей, ярко украшенная и предназначенная для высшего сословия. высшего сословия. Рубаха (рубашка). От древнерусского руб – холст, грубая ткань, простая одежда. Нательная и верхняя одежда, которую носили мужчины, женщины и дети, представители всех сословий. Были повседневные, траурные и праздничные. Лексике москвичей присуще – рубаша.   
Рубище. Грубая, толстая, будничная, рабочая одежда. Рухлядь. От русского рухло – движимое имущество. 1. Движимое имущество, пожитки, товар. 2. Пушнина, мех. Сапоги. Кожаная обувь с голенищем, на подошве из нескольких слоев кожи.
Сарафан. От персидского serapa – почетная одежда. 1. Длинный мужской кафтан особого покроя (сарафанец). 2. Длинная женская одежда с рукавами или без рукавов, с проймами. Некоторые сверху донизу застегивались пуговицами.    
Сатынь (сатин). Атласистая ткань, шелковая или хлопчатобумажная, употреблявшаяся преимущественно для летних одежд. Сафьян. Высококачественная мягкая кожа получаемая после обработки особым образом козьих шкур и выкрашенная в яркий цвет. Низшие сорта сафьяна делали из телячьих и овечьих шкур. Саян. Распашной женский сарафан, что-то вроде высокой юбки с проймами.  Свита (свитка). 1. Обрывок, отрезок ткани. 2. Длинная, свободная суконная одежда, весьма обычного вида. Шилась с прямой спиной и без воротника, с двумя расширяющими спину клиньями. Похожа на рубаху, но длиннее и с узкими рукавами.
Сдериха. Специальное приспособление для стягивания волос на затылке у женщин. Сермяга. Шерстяная некрашеная ткань домашнего производства. Название распространилось на изготовленную из этой ткани одежду. Ситец. Коленкор, после набивки узора. Скорлат. Дорогое, тонкое сукно, как правило пурпурного цвета. Скуфья. См. тафья. Сорока (сорочка). 1. Верхняя украшенная часть кичкообразного головного убора. 2. Кичкообразный головной убор, к которому иногда пришивали вышитый назатыльник из красного сукна.
Станина. Верхняя часть женской рубахи. Столбунец. Женская высокая шапка, напоминала мужскую горлатную шапку, но суживалась кверху и имела дополнительную меховую опушку на затылке. Сукман. Мужская и женская одежда, представлявшая собой различные по крою кафтаны. Сукно. Шерстяная, валяная ткань с ворсом или без ворса. Тафта. Плотная хлопчатобумажная или шелковая ткань с мелким поперечным рубчиком или узором на матовом фоне.  Тафья. Маленькая шапочка, вроде восточной тюбетейки, которая закрывала только макушку.
   
 Телогрея. Женская одежда с суживающимися рукавами, покроем похожая на сарафан, на который и надевалась. Телогреи шились из атласа, камки, объяри, тафты, зарбафа, крашенины, украшались кружевом и галуном. Были телогреи холодные – на подкладке с подпушкой, теплые – на
горностаях, лисах, куницах. Терлик. От тюркского tärlik – вид куртки без рукавов.
из дорогих тканей, имел пристежной воротник, короткие рукава и блестящие пуговицы. Терлики шились длинные и  короткие в основном для верховой езды.
рынды и жильцы, а также сокольничьи и т.д. У терлика расклешенные полы, рукава, с буфами выше локтя и сильно суженые к кисти. Торлоп. Меховая одежда крытая тафтою, украшенная вошвами и подольником. Рукава широкие, как у летника. Воротник стоячий или отложной. Треухи. См. малахаи. Тулуп. Очень теплая одежда из меха. Главной особенностью тулупа являлось то, что он был мехом внутрь и не покрывался материей. Воротник у тулупа широкий, откидной, в очень холодное время его поднимают и перевязывают вокруг шеи платком. Убор. 1. Одежда вообще. 2.Праздничная одежда вместе с головным убором, как бы костюм в целом. У Уледи. См. моршни. Ферязь. Мужская и женская верхняя одежда без воротника и перехвата в поясе. Могла быть холодной и теплой. Шилась из шелка и атласа. Фибула. Металлическая застежка в виде булавки. Хамьян (хамьянец) Вид шелкового кошелька, который привешивали к поясу (хамьянец привешивали на шнурке к вороту). Холодник. Короткая одежда, конструктивно похожая на душегрею, изготавливалась из холста, сукна и также служила верхней женской летней одеждой. Холст. Льняная ткань кустарной выделки. Чедыги. Сапожки из очень мягкой кожи. Чедыги были полные, доходящие до колен, и полуполные. Ч Чело (челка). Перевязка, украшенная на лбу шитьем или жемчугом. Черевики. Городская обувь, отличавшаяся от сапог тем, что их
Через (чересок). Пояс, служивший также для хранения денег. Чехол. Нижняя одежда, использовалась знатью в качестве спальной рубашки или халата. Чоботы. См. черевики. Чуга. Узкий кафтан, с рукавами по локоть, приспособленный к путешест- вию и верховой езде. Этот вид одежды подпоясывался кушаком, поясом или тесьмою. За пояс клали нож, ложку. Бывала чуга и с длинными рукавами. Чулки. Вязаная одежда, облегающая ногу. Вязались из шерсти, шелка и пр. Шапка. Головной убор, преимущественно теплый, мягкий. Шапка горлатная. Головной убор сшитый из горловины редких пушных зверей . Выглядела очень парадно, бала высокая, кверху р Шапка нагольная. Шапка, сшитая мехом вовнутрь, кожей наружу. Шелк. Ткань из шелковой нити – продукта деятельности насекомого тутового шелкопряда. Штаны. Незаменимая верхняя одежда для мужчин, объединившая в одно целое гаги и ногавицы. Как единый вид одежды сформирован не ранее первой половины XVII века. Штоф. Шелковая плотная ткань с одноцветным узором. Шуба. Верхняя длинная женская и мужская одежда из меха. Шилась мехом вовнутрь, снаружи покрывалась атласом, бархатом, объярью, тафтой, и т.д. Украшались шубы кружевом и нашивками, а застегивались пуговицами и кляпышами с петлями.
Шубка. Женская одежда свободного покроя, с большими прорезями для рук в длинных до пола рукавах. Внешне напоминала летник. Шилась из дорогих тканей. Шугай. Кофта с отрезной по талии спинкой. Единственная приталенная одежда русских женщин. Носили шугай и внакидку, и в рукава.  
Шушун. 1. Крестьянское верхнее платье вроде короткого кафтана. 2. Сарафан из синего холста. 3. Разновидность шугая, сшитой из домотканого или холста. жүктеу/скачать 2.23 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|
Епанча. Широкий суконный плащ на подкладке и опушкою из камки, котрый могли надевать и мужчины и женщины. Епанча украшалась кружевом кованым золотым или галуном и нашивкою золотою, пуговицами.
Косник (накосник). Украшение для девичьей косы.
Кружево. Плетеное или шитое украшение для отделки
одежды. Рисунок кружева создавался переплетением
итей без тканой основы. Популярно было кружево из
металлических ниток.
Лапти. Плетеная обувь из лыка или бересты. Лапти
Мошна. Кошелек в виде мешочка, который закреплялся либо на поясе, либо на груди (за пазухой) при помощи шнурка.
хабень (охабенек, охабнишко). Верхняя длинная и широ-
Подставок. Нижняя часть женской рубахи.
Полутелогрея. Телогрея без рукавов.
брус. 1. Не кованый иконный оклад. 2. Полотенчатый женский головной убор ( платок, фата ). 3. Полотнище.
екмень. 1. Суконный кафтан. Малопривлекательная одежда для небогатого крестьянина или местного простолюдина. 2. Верхняя мужская одежда восточного покроя, сшитая халатом.
асширялась.
