Топонимика Саратовской области

.
В топонимах сохраняется наша память о языке, об истории и географии. Поэтому в настоящее время в топонимике поднимается вопрос об экологии топонимов, что подразумевает бережное отношении к ним. Сохранение древних, исторически важных топонимов является одной из главных экологических проблем в топонимике, поскольку топонимы содержат в себе какие-либо сведения из жизни наших предков. Также экологические проблемы связаны с появлением новых топонимов. К сожалению, далеко не всегда новообразования среди топонимов приживаются, о чём свидетельствует возврат к прежним названиям или возникновение народных топонимов. Хочется отметить, что в нашей губернии появление нового топонима обсуждается в средствах СМИ и сопровождается народным голосованием, такому топониму, как правило, гарантировано народное признание. Мы считаем, что это наиболее правильный путь создания новых топонимов.

Наука топонимика, изучая географические названия, их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение, помогает проникать в глубь человеческой истории, культуры, расширяет и углубляет наши знания о прошлом города, края, страны. Она тесно связана с географией, историей, этнографией и другими науками. Топонимика часто является единственным источником информации об исчезнувших языках и народах.

Термин топонимика, обозначающий науку не случайно имеет древнегреческие корни: τόπος – место и ὄνομα – имя, название. Уже в Древней Греции при создании исторических и географических трудов возникла традиция сопровождать встречавшиеся в научных записях географические названия подробными разъяснениями. В России одним из первых ученых в области топонимики следует считать историка и географа XVIII века В.Н.Татищева. Серьёзное развитие топонимика как наука получила в XIX - XX веках. Вопросам топонимики посвящены работы таких исследователей XX века, как Мурзаев Э.М., Никонова В.А., Поспелова Е.М., Суперанской А.В., Успенского Л.В., на которые мы будем опираться при рассмотрении топонимов. Особый интерес вызвали научные исследования Горцева В.И., которые он посвятил топонимам Саратовского края.

Поскольку топонимика является «интегральной научной дисциплиной, которая находится на стыке и использует данные трёх областей знаний: географии, истории и лингвистики» [8, с. 396], топонимисты руководствуются определенными принципами, позволяющими вскрывать исторические и грамматические корни с учетом географических особенностей местности. Среди них:

1) историзм (критический анализ источников и данных археологии о населении этих мест), выявление носителей языка и причин появления названия;

2) пластовость названий (древнее – названия крупных географических объектов, «моложе» – небольших);

3) «кустовой» принцип (надо всегда искать подобие исследуемого названия или его языковых фрагментов в других регионах);

4) филологический (необходимо следовать законам грамматики того языка, с помощью которого пытаемся объяснить название);

5) принцип относительной негативности названия (часто при номинации берется не избыток признака географического объекта, а его дефицит), отмечал профессор В.А. Никонов [9, с. 178].

При изучении топонимов прежде всего следует выяснить те основания и принципы, на которых строятся географические названия. «В самой глубокой основе здесь лежит, во-первых, необходимость обозначения отдельных природных объектов с целью ориентировки на местности; во-вторых, всюду и всегда имеется необходимость отметить объекты, важные в хозяйственном отношении. Позже возникли топонимы, образованные от личных имен. Многие природные объекты часто носят названия по внешним признакам, приметам промыслово-хозяйственного порядка. Населенные пункты обозначают названия, происшедшие от близлежащего природного объекта. Происхождение топонима характеризует объект на каком-то определенном историческом этапе и дает информацию об этом этапе. Изменения топонимов демонстрируют изменения, происходящие во времени» [15, с. 23].

Существуют разные классификации топонимов по различным признакам.

Изучение топонимов ведется по смысловому значению географических терминов, поэтому в основе классификации лежит компонент природы: топонимы гидрографические, орографические, геоботанические, экономико-географические, ландшафтные. Исходя из этого, термин топоним (географическое название) обозначает название любого географического объекта: океана, материка, страны, города, реки, оврага, поляны и т. д. Разновидностями топонимов являются:

Данная классификация – по характеру географического объекта – является важнейшей. Также топонимы классифицируются по происхождению ,по системе отношений внутри топонимов, по сфере функционирования. Существуют классификации, учитывающие происхождение, культурно-исторический пласт, способ образования, фактор образования и т.д. Нами также была составлена классификация собранных топонимов Саратовской губернии.

ойконимы классифицированы следующим образом:

Подобные исследования были также проведены в отношении собранных гидронимов и оронимов. Отдельные главы в своём исследовательском проекте мы посвятили рассмотрению топонима Саратов и урбанонимам Саратова.

Есть и другая точка зрения. В других исследованиях указывается, что гидроним Волга, по всей вероятности, балтийский, ср. литовское и латышское valka 'ручей, текущий через болото'; 'небольшая, заросшая травой река'. Оба эти значения соответствуют образу верхнего течения Волги.

По одной из версий, современное название река приобрела по древнему марийскому названию Волгыдо, что в переводе означало «светлая». По другой версии, название идет от финно-угорского слова «Волкеа», имеющее значение «светлый» или «белый». Также существует версия о том, что имя Волга произошло от названия Булга, связанному с проживавшими на её берегах волжскими болгарами.

р. Грязнуха - приток Медведицы (Петровский район). Летом пересыхает. В пору заполнения их русел талыми снеговыми водами и ливневыми дождями вода в речках становится серовато-мутной, грязной от почвенных смывов водой, утверждает В.И. Горцев (с.41).

р. Гуселка – правый приток Волги, который впадает в неё в окрестностях Саратова. Возможно, топоним происходит от названия этноса Гузы, которые когда-то жили здесь.

р. Елань – правый приток реки Терсы. Название реки Елань обозначает «обширную прогалину в лесу, луг, пастбище, поляну, окруженную лесом и т. п.» по словарю В. И. Даля, « по-татарски – поле чистое, степь» по словарю А. Щекатова.

р. Елшанка – правый приток Сосновки (Петровский район). От диалектного слова елхб (ольха).

р. Еруслан – река в Федоровском, Краснокутском районах Саратовской и Волгоградской областей. Имя реки тесно привязывают к тем временам, когда в Поволжье жили роксоланы – сарматское скотоводческое племя, существовавшее в Северном Причерноморье на рубеже новой эры и покорённое позднее гуннами. В Поволжье встречаются также реки с похожими названиями – Руслана и Бугуруслан, которые отражают имя древнего народа.

р. Иловля – левый приток Дона (Красноармейский район Саратовской области и Волгоградская область). От русского слова «ил» — осадок, мягкий грунт. Одно из преданий увязывает название Иловля с достоверным фактом рапорта посланника царя, для отлова беглых людей. Он на карте обозначил место и в сообщении допустил ошибку, написал: «… Иловля казаков успешна…». По другой версии, название связано с заиленностью русла.

р. Иргиз — Большой и Малый — левые притоки Волги. (Большой Иргиз – река в Самарской и Саратовской областях, левый приток Волги. Основные притоки впадают в реку Большой Иргиз слева. Это Тепловка, Сестра, Камелик, Клопиха, Толстовка, Сакма, Большой Кушум, Малый Кушум, Маянга. Малый Иргиз – левый приток Волги (Ивантеевский, Пугачевский, Духовницкий и Балаковский районы) Основные притоки: левые - Сухой Иргиз, Чернава, Красная, Кулечиха; правые - Стерех).

История названия неизвестна. Считают, это название произошло от тюркского «ырг» — крюк (река очень извилиста). Существует и легенда о девушке-богатыре, победившей врагов у реки. Легенда подкрепляется звуковым сходством с башкирским словом «иркыз» — богатырь-девица.

Оба берега реки с глубокой старины были покрыты вековыми лесами, в которых водилась разная дичь: лоси, медведи. Отсюда, вероятно, и получила свое название река.

Однако река с таким названием встречается не только в Саратовской области. Медведица — название двух крупных рек, притоков Волги и Дона. Иногда их непосредственно связывают со словом медведица, иногда — через русский народный географический термин медведок или медведка—«неглубокий овраг», который во многих случаях сам становится названием рек. Наличие реки Медведа (бассейн Мологи) позволяет представить переход Медведка — Медведа — Медведица.

Конечно, крупная река Медведица и овраг медведок не одно и то же, по нельзя забывать, что каждая река начинается с ручья, промоины, оврага и может получить название по своему верхнему течению. Русский историк В.Н. Татищев в середине XVIII века, в своем «Лексиконе российском, историческом, географическом и гражданском», упоминая о реке Медведице, указывал, что по-мордовски она именуется Кимера. Он сближал это название с эстонским кирема, что по-русски, писал Татищев, означает «медведица». Также Медведицей в старой России называли еще кладовую для хранения меда (В.И. Даль).

Существует одна легенда о старике Хопре, создателе реки. Давным-давно по Поперегненской степи старик по имени Хопер набрел на холм, из подножия которого били двенадцать ключей. Старик соединил русла ручейков в один, построил мельницу и заставил работать на себя речушку. Назвали реку по имени ее открывателя Хопром.

Наблюдения над гидронимией Петровского района показывает, что большинство названий образовано на базе русского языка: Баклуши, Берёзовка, Грязнуха, Камышинка, Крутиц, Сосновка. Другая часть звучит как иноязычная речь: Абадим, Казанба, Мингавиль, Сенгилейка, Тауза. Значит, территорию района изначально населяли народы, говорившие не на русском языке. Итак, верхним и самым массовым остается в районе пласт русских имен. Следующим идет мордовский и тюркский, которые в силу особенностей истории региона перемешаны. Чуть древнее – буртасский слой. Буртасы жили на Медведице и в ее окрестностях после распада Хазарского каганата, мигрировав с низовьев Волги и Дона в Верхнее Посурье и Примокшанье. В этот период (IX–XIV вв.) мог появиться гидроним Абадим. Скорее всего то же самое напластование лингвисты обнаруживают и в этимологии гидронимов других районов.

Однако среди местного населения существовали легенды и предания, которые указывали, что данное название появилось в честь громадного змея который по легенде проживал в лесах села на Ягодной поляне.

Летом 1887 г. упорно держался слух о появлении громадного змея в лесах села Ягодной Поляны (Саратовского уезда). В волостях уезда ходили всевозможные рассказы и басни об этом чудовище. Одни уверяли, что змей этот черный, более двух сажень длины, в ведро толщины, с огромной человеческой головой и говорит, только непонятным языком; другие рассказывают, что встречали его у дороги, и он человеческим голосом просит поцеловать его, коли противно, то прикрыть, и ежели исполнить змеево желание, то он дает клад.

Эта старинная легенда имеет соотношение с реальным названием Змеевых гор, что тянутся от города Вольска на 35 км вниз, по правому берегу Волги. Из глубины старины сложился рассказ, что они получили название от неимоверной величины змея, жившего долгое время на этой горе, делавшего много вреда. Местные жители обязаны были платить ему дань: регулярно посылать своих девиц, которых он съедал. Один из богатырей вступил с ним в поединок и, победив, разрубил на части, мгновенно превратившиеся в камни.

Многие возвышенности называются Шиханы (в Вольском, Хвалынском районе). Название связано с географическим термином «шихан», что значит возвышенность, холм с хорошо выраженной вершиной. Топоним широко распространен в Среднем и Нижнем Поволжье, на Урале.