Ăвашла- вырăсла словарь чувашско-русский словарь
вĕрене клен //кленовый вĕренекен
жүктеу/скачать 0.63 Mb.
|
вĕрене клен //кленовый вĕренекен учащийся вĕрент учить, обучать; поучать, наставлять вĕренÿ учеба, учение //учебный вĕрет кипятить; варить вĕри горячий, жаркий //горячо, жарко //жар, жара вĕрилен нагреваться, накаляться, становиться горячим вĕрилле в горячем виде; в разгоряченном состоянии вĕркĕш бегать, сновать, суетиться вĕркĕшÿ суетня, беготня, суматоха вĕршĕн стриж вĕç I конец, верх; урам вĕçĕ конец улицы вĕç II летать, лететь вĕссе ан слететь, опуститься вĕссе ирт пролететь (мимо) вĕссе кай улететь вĕçсе кил прилететь вĕçсе кĕр влететь вĕçсе çаврăн облететь вĕçсе çит долететь вĕçсе тух вылететь вĕçсе хăпар взлететь вĕçевçĕ пилот, летчик вĕçен кайăк птица вĕçерĕн срываться, расстегиваться, отцепляться вĕçерт отпускать, расстегивать, отцеплять вĕçĕмсĕр бесконечный, непрерывный //бесконечно, непрерывно вĕçĕ-хĕрри конец, край, предел вĕçкĕн хвастливый //хвастун вĕçкĕнлен хвастаться, хвалиться вĕçле завершать, заканчивать, доводить до конца вĕçлен завершаться, заканчиваться вĕççĕн послелог: чĕрне вĕççĕн на цыпочках; кĕпе вĕççĕн в одной рубахе вĕтел мельчать, становиться мелким вĕтет размельчать, делать мелким что-л. вĕтĕ (вĕт) мелкий, некрупный //мелко вĕтĕртет моросить вĕткелен спешить, суетиться вĕтлĕх мелколесье, кустарник вĕчĕ злобный, злопамятный //злоба вĕчĕрхен злиться, радражаться; завидовать вĕчĕх I злой, раздражительный; завистливый вĕчĕх II злиться, раздражаться; зло завидовать вил умереть, скончаться ватăлса вил умереть от старости перĕнсе вил застрелиться сакăнса вил удавиться çапăнса вил разбиться (при столкновении) ÿксе вил разбиться (при падении) чикĕнсе вил зарезаться чирлесе вил умереть от болезни шăнса вил замерзнуть шыва кайса вил утонуть шыва сиксе вил утопиться виле покойник, мертвец; труп вилесле до смерти, смертельно вилĕм смерть, кончина вир просо //просяной виркĕн мчаться, нестись, устремляться вирлĕ крепкий, сильный; энергичный виç мерить, измерять; взвешивать виçе весы; вес (мера измерения) виçесĕр безмерный, безграничный; чрезвычайный, чрезмерный виçĕ (вис) см. виççĕ виçĕмкун позавчера виçĕмçул позапрошлый год виçмине послезавтра виççĕ три (числ.) виççĕмĕш третий вит I крыть, покрывать; закрывать, прикрывать вит II проникать, проходить (во что-л.); промокать вите теплое помещение для скота выльăх вити хлев ĕне вити коровник лаша вити конюшня сурăх вити овчарня сысна вити свинарник витер пронизывать, проникать; пронимать витĕ крыша, кровля; крышка; покрывало, скатерть витĕн покрываться, быть покрытым чём-л.; укрываться, одеваться чем-л. витĕр послелог сквозь, через витре ведро //ведерный вичкĕн острый (о режущих предметах); резкий, пронизывающий вула читать вуласа пĕтер (тух) прочитать, дочитать вуласа çит дочитать (до какого-л. места) вулавçă читатель, чтец вулакан см. вулавçă вунă (вун) см. вуннă вуннă десять вут I огонь, пламя //огненный, пламенный вут II см. вутă вутă (вут) дрова //дровяной вут-кăвар огонь, пожар //огненный вутпуççи головня, головешка вут сыпппи полено вут-çулăм огонь, пламя вут-шанкă дрова вучах очаг выльăх скот, скотина //скотный, скотский выльăх-чĕрлĕх домашняя живность, скот выля играть выляса ил выиграть; поиграть выляса яр проиграть вылян переливаться, играть разными цветами; качаться, шататься вылянчак игривый, шаловливый; переменчивый, непостоянный вылят двигать, шевелить выр жать, убирать вырăн место; причина, повод вырăнлă уместный //уместно вырăнне послелог вместо (кого-л. , что-л.) вырăнсăр неуместный //неуместно, некстати вырăс русский вырнаç располагаться, размещаться вырнаçтар располагать, размещать вырсарникун воскресенье вырт лежать, ложиться (спать) выç проголодаться, испытывать голод выçса вил умирать с голоду выçă голодный //голод //голодно выçăлла на голодный желудок выçлăх голод, неурожай //голодный Е евĕр образ, облик; подобие //подобный //подобно евĕрле подражать евĕрлĕ подобный, похожий //подобно, похоже евчĕ сват, сваха ейÿ разлив, половодье, паводок ен сторона; бок епле какой, как, каким образом ер связываться, приставать, примыкать (к кому-чему-л.) ерĕç (ерç) быть незанятым, свободным от дела ерипе(н) тихо, потихоньку, понемногу ерçÿ свободное время, досуг ерт взять с собой, взять в попутчики; заражаться ертсе кай повести, увести ертсе кил привести ертсе пыр вести, руководить ертсе çÿре водить за собой ешер зеленеть ешĕл зеленый Ĕ ĕлĕк раньше, прежде, давно ĕлĕк-авал в старину, в прежние времена ĕлĕкрен(пе) издавна, с давних пор ĕлĕкхи старый, давний, старинный ĕлкĕр успевать, поспевать ĕлккен красивый, нарядный //красиво ĕм сосать ĕмсе ил пососать, всосать ĕмсе кăлар высосать ĕмĕр век, столетие, жизнь, годы ĕмĕр-ĕмĕр веками, всегда, постоянно ĕмĕр-ĕмĕре навечно, на века ĕмĕрлĕх навеки, навек, на всю жизнь ĕмĕрт кормить грудью, кормить молоком (о животных) ĕмĕртен(пе) исстари, с давних пор ĕмĕрхи вековой, вечный, постоянный ĕмĕт мечта, желание ĕмĕтлен мечтать, желать, надеяться ĕмĕтсĕр жадный, ненасытный ĕн опаляться, обгорать ĕне корова //коровий ĕнен верить, веровать, убеждаться ĕненмелле убедительный //убедительно ĕнентер убеждать, удостоверять ĕненÿ вера, верование ĕнер I вчера ĕнер II умение, мастерство; ремесло ĕнер III настраивать, налаживать ĕнертенпе со вчерашнего дня ĕнерхи вчерашний ĕнсе затылок //затылочный ĕнтĕ частица выделит.-усилит. уже, уж; же; и ĕнтĕрке зябнуть, мерзнуть, коченеть ĕнтрĕк сумерки //сумеречный ĕрет ряд, строй, очередь ĕретĕн рядами, в ряд ĕретлĕ порядочный, пристойный //пристойно ĕретсĕр непорядочный, непристойный //непристойно ĕрле принуждать, понуждать ĕрче плодиться, размножаться; разрастаться (о растениях) ĕрчет разводить; выращивать ĕсĕкле всхлипывать ĕç I работа, труд //рабочий, трудовой ĕç II пить; пировать; выпивать ĕçсе ÿсĕрĕл напиться ĕçсе яр пропить; выпить (все) ĕçкĕ пиршество, пирушка ĕçле работать, трудиться ĕçме-çиме продукты, провизия ĕçчен трудолюбивый, работящий ĕçченлĕх трудолюбие; энергичность ĕшен уставать, утомляться ĕшенчĕк усталость, утомление ĕшне поляна И икерчĕ (икерч) блин и блины, оладья и оладьи, лепешка и лепешки кăвас икерчи лепешка из кислого теста икĕ (ик) см. иккĕ иккен частица оказывается иккĕ два иккĕлен сомневаться, колебаться ил брать, взять илсе ан снести (свезти) вниз илсе кай увезти, унести илсе кĕр внести, ввезти илсе кил принести, привезти илсе пар подать, передать илсе тух вынести, вывезти илем красота, краса илемлен становиться красивым, хорошеть илемлет украшать илемлĕ красивый //красиво илемлĕх красота илемсĕр некрасивый, уродливый, безобразный //некрасиво, безобразно илемсĕрлен становиться некрасивым илен повадиться, привадиться; привыкать, привязываться илĕрт манить, тянуть, влечь, завлекать илĕртÿллĕ соблазнительный, заманчивый, привлекательный // заманчиво, соблазнительно илт слышать илтсе юл расслышать илтĕн слышаться илтĕнсе кай послышаться илтĕнсе тăр слышаться (долго) имен стесняться, смущаться иментер стеснять, смущать именчĕк робкий, застенчивый // робость, застенчивость имĕш будто бы, как будто имле лечить имлен лечиться имлĕ целебный им-çам удобрение имшер хилый, слабый, болезненный имшерлен слабеть, становиться хилым, худеть, тощать инке невестка (жена старшего брата); тетя (почтительное обращение к замужней женщине старше говорящего) инкек беда, несчастье; ущерб, убыток инçе дальний, далекий //далеко инçет даль //дальний ир утро //утром ирĕк свобода, воля //свободный, вольный //свободно, вольно ирĕклĕ свободный, вольный //свободно, вольно ирĕклĕх свобода, воля ирĕксĕр принудительный, несвободный //насильно, по принуждению ирĕксĕртен поневоле, волей-неволей ирĕл таять, растворяться ирĕн-каçăн днем и ночью ирпе утром; наутро, к утру ирсĕр безобразный, скверный // безобразно, скверно ирсĕрле грязнить, пачкать ирсĕрлĕх неряшливость, неопрятность; подлось, низость ирçе эрзя //эрзянский ирт проследовать (мимо), проходить, проезжать иртĕх шалить, баловаться; наглеть ирхи утренний ирхине утром ирччен до утра ислен мокнуть, размокать ислет мочить, промочить (насквозь) итле слушать; слушаться, повиноваться ихĕлти хохотушка, хохотунья ихĕлтет хихикать, часто смеяться иш I плавать, плыть; грести; брести (по снегу, грязи и пр.) иш II рушить, разрушать ишĕл рушиться, разрушаться ишĕлчĕк разрушенный, развалившийся //развалины, руины Й йăва I гнездо; укрытие, обиталище йăва II колобок (из пресного теста) йăвала катать, валять, мять, разминать йăвалан катиться, валяться, кувыркаться йăван падать, валиться; опрокидываться йăванса кай свалиться, упасть йăвантар валить, опрокидывать; катить йăваш кроткий, смирный //кротко, смирно йăвашлан становиться кротким, тихим; ослабевать йăвă густой, частый //густо, часто йăвăлан густеть, сгущаться, становиться чаще йăла обычай, нравы, обряд //обрядовый йăлăм пойма //пойменный; Заволжье йăлăн I молить, просить, упрашивать йăлăн II уставать, утомляться йăлăх уставать, не желать дальше делать что-л. йăлăхтар надоедать, наскучить йăлăхтармăш скучный, нудный, надоедливый йăлкăш гореть, пылать; сиять, сверкать йăлкăштар блестеть чём-л. , сверкать йăлмака скользекий, слизистый йăлт I совершенно, совсем йăлт II подр. - о мгновенном действии йăлтăр блестеть, сверкать, сиять йăлтăра яркий, блестящий, сверкающий йăлтăркка блестящий, сверкающий //блеск, сверкание йăлтăртат блестеть, сверкать, сиять йăлтăрти сверкающий, яркий йăлтăр-ялтăр подр. - о прерывистом ярком сверкании йăлтлат вспыхивать, сверкать; промелькнуть йăлттам быстрый, резвый, проворный //быстро, резво, проворно йăлхах пленка, пелена йăм сгинуть, исчезать йăмăк моя младшая сестра йăмăх I густой, яркий, сочный йăмăх II гореть, блестеть, ослепляться йăмăхлан краснеть, румяниться йăмăхтар слепить, ослеплять йăмра ветла йăмралăх ветельник йăмран суслик йăмшак рыхлый, мягкий; слабый, нездоровый йăмшаклан слабеть, занемочь йăнăш I ошибка //ошибочный // ошибочно йăнăш II ошибаться, заблуждаться йăн-ян подражание звону йăпан утешаться, наслаждаться, любоваться йăпат утешать, успокаивать йăпăтмаш утеха, отрада, радость йăпăлтат льстить, заискивать йăпăлти льстивый, угодливый //льстец йăпăрт быстро, моментально йăпăртат семенить; струиться, течь йăпăртлăх(а) ненадолго, на короткое время йăпăр-япăр быстро, ловко, проворно йăплака скользкий йаплакалан становиться скользским йăптăх шерсть-линька (у животных), перья-линька (у птиц) йăпшака гладкий, ровный йăпшăн льнуть, жаться к кому-чему-л. , красться йăралан мешкать, копаться; тащиться, плестись йăраланчăк неуклюжий, медлительный //неуклюже, медлительно йăран межа; грядка, рядок йăрă живой, подвижный, бойкий //живо, бойко йăрăлан становиться подвижным, резвым йăрăм полоса, полоска йăрăм-йăрăм полосатый, в полоску йăрăмлă полосатый, в полоску йăрăс прямой, стройный //прямо, стройно йăркка зачастить, часто ходить (ездить) куда-л. йăрст прямо йăрт-ярт подр. - о резких движениях йăр-яр подр. - о сильном скольжении йăсăр(кка) марево, хмарь, туман //хмурый, пасмурный, туманный йăсăрлан подниматься, куриться, клубиться; дымить, чадить; хмуриться йăсла шуметь, галдеть; моросить йăт поднимать; носить, таскать йăтса ан снести (сверху) йăтса кай унести йăтса кил принести йăтса çÿре носить, таскать йăтса тултар наносить, натаскать (много) йăтăн подниматься; рушиться йăтăнса ан рушиться, обвалиться йăтăнса тух вывалиться йăх род, племя //родовой, племенной йăх-ях дрянной, плохой //плохо йăш слабеть, терять силы йăшăк непрочный; больной, слабый йăшăлтат шевелиться; копошиться, кишеть йăшăркка шершавый, шероховатый йăшка ныть, щемить, болеть (о сердце) йăштăртат шелестеть, шуршать йĕвен узда, уздечка йĕке веретено //веретенный йĕкел желудь //желудевый йĕкер крепкий, бодрый //крепко, бодро йĕкĕлте дразнить, травить; подшучивать йĕкĕлти насмешник, зубоскал йĕкĕр двойной, сдвоенный; пара // парный йĕкĕреш двойня, близнецы йĕкĕрешлен сдваиваться, соединяться, попарно йĕкĕт парень, юноша йĕклен тошнить, чувствовать тошноту йĕклентер вызывать тошноту йĕксĕк дрянь//дрянной йĕксÿ горечь, отрыжка йĕлме ильм (дерево) //ильмовый йĕлтĕр лыжа, лыжи //лыжный йĕлтĕрçĕ лыжник йĕм брюки, штаны, кальсоны йĕнер седло йĕнерле седлать йĕп игла, иголка //игольный; стрелка (часов) йĕпе сырой, мокрый, влажный // сыро, влажно //сырость, влажность йĕпен мокнуть, сыреть йĕпе-сапа ненастье, непогода//ненастный йĕпет мочить, делать мокрым йĕпле колоть (иголкой) йĕпхĕр устать от кого-чего-л.; надоедать йĕпхĕрт утомлять, надоедать йĕпхÿ мелкий моросящий дождь, изморось йĕр I след, отпечаток йĕр II плакать, рыдать йĕрĕн брезговать, пренебрегать йĕрĕнтер вызывать брезгливость; надоедать, докучать йĕрĕнтермĕш надоедливый, назойливый йĕрĕнчĕк отвратительный, противный, мерзкий //гадко, отвратительно йĕрĕнчĕклĕх брезгливость, отвращение йĕри-тавра вокруг, кругом йĕри-тавралăх окружающее, окрестность йĕри-тавралла вокруг, кругом йĕрке порядок, распорядок, режим; система, строй йĕркеле приводить в порядок иеркелен налаживаться, приходить в норму йĕркелĕх порядок, упорядоченность йĕркеллĕ нормальный, обычный, приличный йĕркесĕр ненормальный, неприличный йĕркесĕрлĕх беспорядок, хаос, развал йĕркипе по порядку; подряд йĕрле следить, выслеживать; оставлять следы йĕрмĕш плакать; хныкать, ныть йĕрт заставлять плакать, доводить до слез йĕс медь //медный йĕтем ток, гумно йĕтĕн лен //льняной йĕтĕр скалка йÿле расстегнутый //нараспашку йÿнел дешеветь, падать в цене йÿнет снижать цену, сбавлять цену йÿнĕ (йÿн) дешевый, недорогой // дешево, недорого йÿç киснуть, бродить, сквашиваться йÿçсе кай скиснуть, прокиснуть йÿçсе хăпар подниматься (о тесте) йÿçек кислый, кисловатый; горький, горьковатый йÿçĕ (йÿç) кислый //кисло; горький //горько йÿçĕт квасить; солить; мочить (яблоки); дрожжевать йÿçĕх киснуть; горкнуть йÿççи спиртное; угар, чад йÿте терять рассудок (в старости) йÿтет донимать, надоедать йÿтетмĕш нудный, надоедливый //зануда йÿтĕм повод, предлог йывăр тяжелый //тяжело; трудный, тяжкий //трудно, тяжко йывăрăш вес йывăрлан тяжелеть; становиться тяжелым, трудным йывăрлат делать тяжелее; делать тяжелым, трудным, затруднять йывăрлăх трудность, невзгода, беда йывăç дерево //деревянный йывăç-курăк растения, растительность йынăш стонать; хныкать; скулить, визжать йысна зять (муж моей старшей сестры) йытă (йыт) собака //собачий йытăлан наглеть, терять стыд и совесть йыхăр звать, приглашать йыхрав приглашение //пригласительный йыхравла звать, приглашать йыхравçă гонец, вестник; глашатай йыш группа, коллектив; семья йышăн занимать; принимать кого-л.; принимать (решение) йышлан множиться, размножаться йышлă многочисленный, большой йышши похожий, подобный К кавар уговор, соглашение, заговор каварлаш сговариваться; вступать в заговор каварçă заговорщик кавăн тыква //тыквенный кавир ковер//ковровый кавле жевать каврăç ясень //ясеневый кай I зад //задний; запад //западный кай II идти, уходить, ехать, уезжать (от говорящего) кайса кил сходить, съездить кайса çухал пропасть, сгинуть кайса ÿк упасть, опрокинуться кайăк птица //птичий кайăк-кĕшĕк птицы //птичий кайăклан дичать, становиться диким кайăкçă охотник кайра позади; в конце кайран позади, сзади; потом, после кайрантарахпа попозже; с течением времени кайранхи последний; последующий кайри задний; последний какай мясо //мясной какала роститься (о курах); гоготать (о гусях) какăр рыгать, отрыгивать какриш отрыжка кала говорить, сказать каласа хур предупредить, сказать заранее каласа яр передать, сообщить через кого-л. , проговориться; ляпнуть жүктеу/скачать 0.63 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|