Рыба и ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные.
Запрещенные предметы
Рыба и ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные.
Глава 4
Позиция
04.01 – 10
Код SH
Молоко и молочные продукты, яйца птиц; мед натуральный; пищевые продукты животного происхождения в другом месте не поименованные или не включенные.
Запрещенные предметы
Молочная продукция. В зависимости от происхождения этих продуктов, их ввоз запрещен или регулируется. Яйца птиц.
Предметы, допускаемые условно
Натуральный мед и другие продукты. См. часть 2, пп.2.1.1 и 2.1.3.
Раздел II
Продукты растительного происхождения.
Глава 6
Позиция
06.01 – 04
Код SH
Живые растения и продукты цветоводства.
Запрещенные предметы
Живые растения, срезанные растения, черенки, зараженные паразитами, считаются пагубными для зерновых культур.
Предметы, допускаемые условно
См. часть 2, п.2.2.
Глава 7
Позиция
07.01 – 04
Код SH
Овощи, съедобные корнеплоды и клубнеплоды.
Запрещенные предметы
Съедобные овощи, корни и клубни, зараженные паразитами, считаются пагубными для зерновых культур.
Предметы, допускаемые условно
См. часть 2, п.2.2.
Глава 8
Позиция 08.01 – 14
Код SH
Съедобные фрукты, корки цитрусовых и дыни.
Запрещенные предметы
Свежие и сушеные фрукты, зараженные паразитами, считаются пагубными для зерновых культур.
Предметы, допускаемые условно
См. часть 2, п.2.2.
Глава 10
Позиция 10.01 – 08
Код SH
Злаки.
Предметы, допускаемые условно
Все зерновые культуры. См. часть 2, п.2.2.
Глава 12
Позиция 12.01 – 14
Код SH
Масличные семена и плоды; прочие семена, плоды и зерно; лекарственные растения и растения для технических целей; солома и фураж.
Запрещенные предметы
Все виды различного зерна, семян и фруктов, промышленные или медицинские растения, зараженные паразитами, считаются пагубными для зерновых культур.
Предметы, допускаемые условно
Зерновые культуры для засева. См. часть 2, п.2.2.
Глава 13 Позиция 13.01 – 02
Код SH
Камеди, смолы и прочие растительные соки и экстракты.
Запрещенные предметы
Опиум, смолы и экстракты мака.
Раздел III
Жиры и масла животного или растительного происхождения и продукты их расщепления; готовые пищевые жиры; воски животного или растительного происхождения.
Глава 15
Позиция 15.01 – 22
Код SH
Жиры и масла животного или растительного происхождения и продукты их расщепления; готовые пищевые жиры; воски животного или растительного происхождения.
Предметы, допускаемые условно
Некоторые продукты из домашней птицы. См. часть 2, п.2.1.3.
Пчелиный воск. См. часть 2, п.2.1.1.
Раздел IV
Продукты пищевой промышленности; алкогольные напитки и уксус; табак и его промышленные заменители.
Глава 16 Позиция
16.01 – 05
Код SH
Готовые продукты из мяса, рыбы или ракообразных, моллюсков и других водных беспозвоночных.
Предметы, допускаемые условно
Некоторые продукты из домашней птицы. См. часть 2, п.2.1.3.
Глава 20 Позиция
20.01 – 09
Код SH
Продукты из овощей, фруктов и других частей растений.
Запрещенные предметы
Товары, не имеющие признаков страны происхождения.
Предметы, допускаемые условно
Продукты из овощей, фруктов и других частей растений. См. часть 2, п.2.2.
Глава 22
Позиция
Код SH
Напитки, алкогольные и уксусные жидкости
Запрещенные предметы
Алкоголь
Глава 24
Позиция
24.01 – 03
Код SH
Табак и промышленные заменители табака.
Запрещенные предметы
Сигареты.
Предметы, допускаемые условно
Заменители табака. См. часть 2, п.2.4.
Раздел V
Минеральные продукты.
Глава 27 Позиция
27.01 – 16
Код SH
Топливо минеральное, нефть и продукты их перегонки; битуминозные; воски минеральные.
Предметы, допускаемые условно
См. часть 2, п.2.5.
Раздел VI
Продукция химической и связанных с ней отраслей промышленности.
Глава 28
Продукты неорганической химии; соединения неорганические или органические драгоценных металлов, редкоземельных металлов, радиоактивных элементов или изотопов.
Позиция
28.01 – 51
Код SH
Запрещенные предметы
Радиоактивные вещества.
Предметы, допускаемые условно
Антипаразитические продукты для использования в сельском хозяйстве и схожие с ними продукты. См. часть 2, п.2.3.
Глава 29
Позиция
29.01 – 42
Код SH
Органические и химические соединения.
Предметы, допускаемые условно
Ценные бандероли и почтовые посылки, содержащие: морфий, кокаин, другие наркотики. См. часть 2, п.2.7.
Глава 30
Позиция
30.01 – 06
Код SH
Фармацевтическая продукция.
Запрещенные предметы
Медикаменты и медицинские продукты, приведенные в Приложении 1.
Предметы, допускаемые условно
Медицинские продукты:
- сыворотка животных, человека;
- медикаменты для медицины и ветеринарии;
- бактериальные вакцины;
- ядовитые вещества:
- культуры микроорганизмов для исследований, медицины, ветеринарии и другие схожие биологические продукты;
- продукты, имеющие лечебные или предупреждающие свойства в отношении человеческих болезней. Для всех этих продуктов см. часть 2, п.2.7.1;
- контрацептивы (продукты и лекарства). См. часть 2, п.2.7.2.
Глава 33
Позиция
Код SH
Эфирные масла и резиноиды; готовая парфюмерная продукция и туалетные средства, косметические препараты.
Запрещенные предметы
Косметика (кроме товаров под кодами HS3306 и 3307).
Искусственные радиоэлементы и продукты их содержащие.
Предметы допускаемые условно
Антипаразитические продукты для сельскохозяйственного использования и схожие с ними продукты.
Раздел Х
Масса из древесины или из других волокнистых целлюлозных материалов; регенерируемые бумага или картон (макулатура и отходы); бумага, картон и изделия из них.
Глава 49
Позиция
49.01 – 11
Код SH
Печатные книги, газеты, репродукции и другие изделия полиграфической промышленности; рукописи, машинописные тексты и планы.
Запрещенные предметы
Издания вьетнамских авторов, проживающих во Вьетнаме, напечатанные за границей, без разрешения соответствующей службы Социалистической Республики Вьетнам.
Пагубные для молодежи публикации.
Работы, противоречащие общественному порядку.
Устаревшие предметы, безнравственные либо антирелигиозные.
Публикации, направленные на подстрекание масс против Социалистической Республики Вьетнам.
Документы, содержащие ложные сообщения, искажающие правду, порочащие организации или честь и достоинство граждан.
Банкноты, денежные знаки и все виды ценных бумаг с оплатой на предъявителя, дорожные чеки.
Предметы допускаемые условно
Газеты, книги, кассеты, видео кассеты, компакт-диски (CD). См. часть 2, п.2.8
Любой ввоз, превышающий 100 почтовых марок (погашенных или нет), требует разрешения центральной почтовой службы.
Публикации. См. часть 2, п.2.8
Валютный сертификат, обменная карта, дивиденд в ценных посылках.
Раздел XI
Текстильные материалы и текстильные изделия.
Глава 56
Позиция
56.01 – 09
Код SH
Вата, войлок или фетр и нетканые материалы; специальная пряжа; бечевки, веревки, канаты и тросы изделия из них.
Предметы, допускаемые условно
Провода, произведенные из ценных металлов, в ценных письмах и отправлениях.
Глава 62 Позиция
62.01 – 17
Код SH
Предметы одежды и принадлежности к одежде, кроме трикотажных, машинного или ручного вязания.
Запрещенные предметы
Вещи б/у
Глава 63
Позиция
63.01 – 10
Код SH
Прочие готовые текстильные изделия; наборы; одежда и текстильные изделия, бывшие в употреблении; тряпье.
Запрещенные предметы
Вещи б/у
Раздел XIV
Жемчуг природный или культивированный, драгоценные или полудрагоценные камни; драгоценные металлы, металлы, плакированные драгоценными металлами и изделия из них; бижутерия; монеты.
Глава 71
Позиция
71.02 – 04
71.06 – 09
71.10
71.13 – 17
71.18
71.01 – 18
Код SH
Жемчуг природный или культивированный, драгоценные или полудрагоценные камни; драгоценные металлы, металлы, плакированные драгоценными металлами и изделия из них; бижутерия; монеты.
Запрещенные предметы
Драгоценные камни
Золото, серебро обработанные и необработанные.
Платина
Ювелирные изделия и другие ценные вещи.
Монеты.
Предметы, допускаемые условно
См. часть 2, пп.3.9, 2.9.1 и 2.9.2.
Раздел XVI
Глава 84 Позиция
84.01 – 85
Глава 85
Позиция
85.01 – 48
Раздел XVII
Глава 86 Позиция
86.01 – 09
Глава 87
Позиция
87.01 – 16
Глава 88
Позиция
88.01 – 05
Глава 89
Позиция
89.01 – 08
Раздел XVIII Глава 90
Позиция
90.01 – 33
Глава 91
Позиция
91.01 – 14
Код SH
Код SH
Код SH
Код SH
Код SH
Код SH
Код SH
Машины, оборудование и механизмы; электротехническое оборудование; их части; звукозаписывающая и звуковоспроизводящая аппаратура, аппаратура телевизионная, их части и принадлежности.
Ядерные реакторы, котлы, оборудование и механические устройства; их части.
Предметы, допускаемые условно
См. часть 2, п.3.4.
Электрические машины и оборудование, их части; звукозаписывающая и звуковоспроизводящая аппаратура, аппаратура для записи и воспроизведения телевизионного изображения и звука, их части и принадлежности.
Запрещенные предметы
Искусственные радиоэлементы и продукты их содержащие.
Мобильные телефоны
Предметы, допускаемые условно
Ввоз радио передатчиков и приемник требует подачи декларации в таможенные службы. См. часть 2, п. 3.0.1.
Аппаратура дальней связи. См. часть 2, п. 3.0.2.
Транспортные средства.
Железнодорожные локомотивы или моторные вагоны трамвая, подвижной состав и их части; путевое оборудование и устройства для железных дорог или трамвайных путей и их части; механическое (включая электромеханическое) сигнальное оборудование всех видов.
Предметы, допускаемые условно
В соответствии с положения Социалистической Республики Вьетнам.
Средства наземного транспорта, кроме железнодорожного или трамвайного подвижного состава, и их части и принадлежности.
Предметы, допускаемые условно
В соответствии с положения Социалистической Республики Вьетнам.
Летательные аппараты, космические аппараты.
Предметы, допускаемые условно
В соответствии с положения Социалистической Республики Вьетнам.
Речная, морская навигация.
Предметы, допускаемые условно
В соответствии с положения Социалистической Республики Вьетнам.
Инструменты и аппараты оптические, фотографические, кинематографические, измерительные, контрольные, прецизионные, медицинские или хирургические; часы всех видов; музыкальные инструменты; их части и принадлежности.
Инструменты и аппараты оптические, фотографические, кинематографические, измерительные, контрольные, прецизионные, медицинские или хирургические; их части и принадлежности.
Предметы, допускаемые условно
Медицинское оборудование и инструменты. См. часть 2, п.3.1.
Часы всех видов и их части.
Запрещенные предметы
Искусственные радиоэлементы.
Предметы, допускаемые условно
Браслеты из ценных металлов для часов. См. часть 2, п.2.8.
Раздел XIX
Глава 93
Позиция
93.01 – 07
Код SH
Оружие и боеприпасы, их части и принадлежности.
Оружие и боеприпасы, их части и принадлежности.
Запрещенные предметы
Оружие, боеприпасы, их части и аксессуары.
Раздел XX
Товары и различная продукция.
Глава 94
Мебель; медицинская и хирургическая мебель; постельные принадлежности, и аналогичные принадлежности мебели; лампы и осветительное оборудование, в другом месте не поименованные или не включенные; световые вывески, световая реклама, светящиеся дорожные указатели и схожие товары, сборные строительные конструкции.
Позиция
94.01 – 06
Код SH
Предметы, допускаемые условно
Медицинское, хирургическое оборудование. См. часть 2, п.3.1.
Глава 96
Позиция
96.01 – 18
Код SH
Разные готовы изделия.
Запрещенные предметы
Бутановые зажигалки.
Раздел XXI
Произведения искусства, предметы коллекционирования и антиквариат.
Глава 97 Позиция 97.01 – 06
Код SH
Произведения искусства, предметы коллекционирования и антиквариат.
Предметы, допускаемые условно
Подробное перечисление в декларации для таможенной службы. См. часть 3, п.3.1 и согласно постановлениям Министерства культуры и информации.
Пчелы могут быть ввезены с разрешения Министерства сельского хозяйства. Импорт этих животных не подлежит каким-либо санитарным формальностям.
Продукты и оборудование пчеловодства (мед и воск во всех видах) могут быть ввезены после предоставления медицинского свидетельства, выданного соответствующим органом страны происхождения.
Натуральный мед должен быть одобрен на медицинском осмотре при ввозе.
2.1.2. Пиявки
Пиявки должны быть вложены с маршевой почвой или мхом в парусиновый мешок, тщательно запечатанный и помещенный во второй контейнер (деревянную коробку или корзину), заполненный сеном или соломой.
2.1.3. Продукты животного происхождения для потребления человеком или комнатными животными.
Общее правило
а) Кроме исключительных случаев запрещения (рыба, мясо, креветки, свежие крабы), ввоз продуктов животноводства для потребления человеком или домашними животными допускается и подчиняется действующим правилам гигиены.
б) Служба здравоохранения проводит необходимую проверку в случаях нарушений, таких как продукты зараженные патогенными агентами (бактерии, паразитные вирусы и т.д.) или другими инфекционными переносчиками (мухи, москиты, блохи, вши и т.д.).
в) Продукты питания, произведенные на консервном заводе, в герметически упакованных металлических консервных банках, с указанием характерной марки производителя, освобождаются от медицинского осмотра.
2.2. Растения и продукты растениеводства
а) Съедобные, промышленные, фруктовые, овощные, декоративные, лесные, фармацевтические, и другие растения и их части, такие как: семена, плоды, цветы, ветви, листья, корни, клубни, бутоны срезанных растений, в неприготовленном виде, свежие или сушеные, подвергаются профилактическому осмотру, ввиду возможности содержания в них болезни, либо семян, либо злостных сорняков.
Вышеуказанные продукты, даже в приготовленном виде, но все же, возможно, содержащие болезни, либо семена сорняков, такие как: рис, арахис, отруби, дробленое рисовое зерно, мучные пироги и хлеб из муки (бисквиты, пирожные и таблетки), хлопок, хлопчатобумажная пряжа, пеньковая нить, фармацевтические продукты, продуты леса, ротанговой пальмы, джута, камыша, бамбука и т.д., также подвергаются профилактическому осмотру.
Продукты, не содержащие болезней, семян и злостных сорняков, такие как: консервированные продукты, конфеты, ткани, фармацевтические продукты в таблетках, либо с содержанием алкоголя и т.д., не подлежат профилактическому осмотру.
б) Образцы насекомых, патологических агентов, сорной травы, образцы земли и земли во всех ее формах, подвергаются тесту на иммунитет.
в) Инструменты и средства производства, подготовки, сохранения и транспортировки вышеуказанных продуктов, такие как: конверты, упаковочный материал также подлежат профилактическому осмотру.
г) Животные и продукты животноводства, растения и продукты растениеводства, которые могут содержать яйца насекомых, микроорганизмы, семена сорняков, такие как: домашняя птица, домашние животные, дикие птицы и животные, кожсырье и меха, которые могут распространять и заражать окружающую среду насекомыми и сорняками, продукты, произведенные из продуктов животноводства, в которых содержатся мокрицы, способные опустошить плантации, подвергаются профилактическому осмотру.
Стоимость за профилактический осмотр выплачивается в отношении почтовых отправлений, содержащих растения и продукты растениеводства, указанные в параграфах а, б и в, а также свидетельство и ярлык, либо служебный штамп для тестов на иммунитет выдаются перед доставкой получателю.
2.3. Антипаразитические продукты для сельскохозяйственного использования
Антипаразитические продукты для сельскохозяйственного использования и схожие с ними продукты, упакованные для розничной продажи, могут быть ввезены, только по согласию и при предоставлении разрешения на временную продажу или лицензии на ввоз. Для импорта подобных продуктов необходимо получить уведомление Службы защиты растений Министерства сельского хозяйства.
2.4. Табак
Любой продукт, связанный с изготовлением табака, может быть ввезен только в соответствии с требованиями таможенных органов и соответствующих властей.
2.5. Минеральные масла
Предварительное разрешение необходимо для импорта всех промышленных продуктов, связанных с маслами из нефти и сланца, и другие минеральные масла.
2.6. Наркотики
Ввоз наркотиков, фармацевтических препаратов и других изделий, содержащих наркотики, подлежит разрешению Министерства здравоохранения (138A, Tiang Vo Street, Hanoi).
Ввоз медикаментов и продуктов, используемых в медицинском обслуживании, должен быть разрешен: Министерством здравоохранения (для медицины) и Министерством сельского хозяйства (для ветеринарии).
2.7.2. Контрацептивы
Контрацептивы, за исключением медикаментов и презервативов, могут быть ввезены только с разрешения Министерства здравоохранения.
2.8. Книги, брошюры, газеты, печатные издания, видео и аудио пленки, фильмы для проектора, фотографии и диски с видео и аудио записью, обозначенные общим термином «продукты культуры»
2.8.1 Продукты культуры, которые Служба по делам культуры Таможенной службы утверждает, как не нарушающие статью 10 Закона о печати Социалистической Республики Вьетнам и не нарушающие постановления правительства Вьетнама, могут быть ввезены без выдачи на то разрешения.
2.8.2 Продукты культуры, требующие разрешение на ввоз соответствующего органа по делам культуры:
- продукты культуры для использования исследовательскими организациями или для распространения;
- продукты культуры, ввозимые в качестве пожертвований или подарков службам и организациям Вьетнама, ввозимые по программам помощи, планам сотрудничества или программам культурного обмена с Вьетнамом, либо ввозимые для участия в соревнованиях, фестивалях, выставках во Вьетнаме;
- продукты неясного содержания, либо подлежащие проверке, или теологического содержания, не подпадающие под культурно-информационный сектор, должны иметь письменное разрешение или предложение соответствующей инстанции по управлению вопросами, связанными с подобными продуктами. Служба по делам культуры выдает соответствующее разрешение;
- продукты культуры, импортируемые в больших количествах.
2.8.3. Продукты культуры зарубежных организаций, международных организаций, зарубежных резидентов
Продукты культуры, ввозимые зарубежными резидентами с дипломатическим иммунитетом, и продукты культуры, импортируемые дипломатической почтой, должны соответствовать положениям об иммунитете, указанным в статье 1, гл. 5 Таможенного законодательства Социалистической Республики Вьетнам.
Дипломатические представительственные органы, международные организации и другие зарубежные органы, с местонахождением или представительством и любой другой сотрудник без дипломатического иммунитета вправе ввозить продукты культуры в соответствии с условиями параграфа 2.8.2.
Любое перемещение продуктов культуры в органы или организации Вьетнама для передачи и распространения среди кадров и населения Вьетнама, должно быть разрешено Министерством культуры и информации (для центральных органов) и Службой по делам культуры и информации (на местном уровне).
Любой иностранец (включая вьетнамцев, принявших иностранное гражданство) не соответствующий вышеуказанным условиям и желающий импортировать продукты культуры, должен выполнить все те же ввозные процедуры, что и обычные жители Вьетнама.
Дипломатические представительственные органы, международные организации и другие зарубежные органы, доставляющие во Вьетнам изделия ручной работы, антикварные произведения искусства, либо работы исторического или художественного значения, произведенные во Вьетнаме или за границей, обязаны заполнять специальную подробную декларацию, прилагаемую к таможенным декларациям по прибытию, заверенную Службой по вопросам культуры с целью реэкспорта.
Продукты культуры, не отвечающие ввозным требованиям правительства Вьетнама, либо на которые правительство не предоставило разрешение распространения и передачи будут:
- отказ в импорте,
- реэкспортированы,
- уничтожены либо разрушены,
- задержаны в порту и реэкспортированы, если владелец выезжает из Вьетнама,
- конфискованы,
сообразно обстоятельствам.
2.9. Натуральный или искусственный жемчуг, драгоценные камни и металлы, предметы из них.
2.9.1 Ввоз жемчуга и ценных камней подчиняется законоположениям правительства Вьетнама и допускается только в отправлении с объявленной ценностью.
2.9.2 Неблагородные металлы, покрытые или плакированные золотом, серебром или платиной. Импорт этих продуктов допускается в случае их отправки в посылке или отправлении с объявленной ценностью.
3.0. Оборудование связи и телевизоры
3.0.1 Ввоз телевизоров подлежит декларированию в таможенных декларациях и таможенным сборам.
3.0.2 Для ввоза деталей оборудования связи требуется разрешение на использование Главного Управления PTT и письменное разрешение таможенной службы.
3.1. Медицинское оборудование и инструменты.
Медицинское оборудование и инструменты, импортируемые во Вьетнам, должны иметь разрешение на использование в стране производства, не находиться в списке предметов, использование которых запрещено во Вьетнаме, и располагать разрешением Министерства здравоохранения.
Пакет заявок на ввоз включает:
- брошюру, представляющую продукт;
- основные технические данные;
- инструкции по использованию;
- разрешение на использование в стране производства;
- данные о требовании к стандартам качества в стране производства;
- свидетельство о контроле качества правительственной службы проверки качества;
- сертификаты, свидетельствующие о результатах исследований, выдаваемые в некоторых медицинских пунктах во Вьетнаме.
Часть III
Специальные распоряжения, таможенные и другие
3.1. Составление таможенных деклараций
Все почтовые отправления и посылки, направляемые во Вьетнам, должны удовлетворять всем формальным требованиям, в соответствии с правилами. Эти формальности выполняются адресатом или почтовым отделением, представляющим владельца отправления. Таможенными формальностями являются:
Таможенные декларации заполняются в двух экземплярах, содержит следующие детали:
- фамилия, имя и адрес отправителя и получателя;
- страна отправки и страна назначения почтового отправления или посылки;
- название каждой категории продуктов или товаров.
В дополнение, могут быть добавлены следующие отметки: «подарки», «образцы товаров», «возврат товаров», «временно допущенные», «дипломатический корпус».
Таможенные декларации подписываются адресатом или почтовым отделением (владельцем отправления). Лицо или сторона, подписавшие документ, несут ответственность за содержимое декларации.
3.2. Таможенный контроль
Таможенный контроль может осуществляться с или без вскрытия упаковки отправления. Если таможенная служба осуществляет свою деятельность по контролю в присутствии адресата, должен присутствовать представитель PTT. Если в ходе проверки таможенная служба обнаруживает, что часть либо все продукты, содержащиеся в почтовом отправлении, находятся в списке предметов, запрещенных к ввозу, она составляет протокол с указанием нарушения и удерживает продукты, как доказательство правонарушения, для урегулирования вопроса в соответствии с законодательством. В зависимости от определенного случая, после установленного периода времени, Таможенное управление принимает решение о таможенном штрафе (отправление может быть конфисковано полностью или частично, либо может быть наложен денежный штраф, либо отправление может быть возвращено отправителю, либо оно может быть временно удержано для адресата), либо передает вопрос на рассмотрение другим компетентным органам.
3.3. Таможенные пошлины и сборы
За продукты или товары, на которые начисляются таможенные пошлины, адресат, прежде чем получить адресованное ему отправление во владение, обязан выплатить соответствующие пошлины согласно требованиям.
После выполнения вышеупомянутых формальностей, представитель таможни прикрепляет свое засвидетельствование на двух копиях таможенной декларации, одна из которых отдается в руки адресату, а другая подается в таможенное учреждение.
