Всемирная организация интеллектуальной собственности

ВОИС		R WO/GA/38/9 ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 15 августа 2009 г.
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
ЖЕНЕВА

вопросы, касающиеся межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору

подготовлен Секретариатом
1. На 34-й (18-й очередной) сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС в рамках пункта повестки дня, касающегося Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР), Ассамблея:
«(а) приняла к сведению выраженное МКГР общее мнение о том, что к настоящему времени в его основной работе достигнут прогресс, и его решение продолжить работу по дальнейшему сближению позиций;
(b) приветствовала начало успешного функционирования Добровольного фонда ВОИС, призвала к внесению в него новых взносов и поддержала осуществление новых инициатив, направленных на обеспечение действенного участия представителей местных и коренных общин в работе МКГР;
(с) одобрила продление мандата МКГР в соответствии с рекомендациями МКГР, изложенными в пункте 9 документа WO/GA/34/9, в частности о том, чтобы:
– Межправительственный комитет продолжил свою работу в следующем двухлетнем бюджетном периоде по вопросам, охватываемым его предыдущим мандатом;
– он сосредоточил свою работу в новом периоде, в частности, на рассмотрении международного аспекта этих вопросов, без ущерба для работы, проводимой в рамках других форумов; и
– не были исключены никакие результаты его работы, в том числе возможная выработка международного документа или документов;
(d) настоятельно призвала МКГР ускорить свою работу и представить отчет о ходе работы на сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 2008 г.; и
(е) просила Международное бюро продолжать оказывать поддержку МКГР, предоставляя государствам-членам необходимые экспертные услуги и документацию».

2. На тридцать шестой (18-й внеочередной) сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС, проходившей в 2008 г., Ассамблее был представлен отчет о ходе работы, как указано в пункте (d) вышеупомянутого решения Ассамблеи (документ WO/GA/36/3 Rev.).

• 
  Избрание Председателя МКГР посла Ригоберто Гауто Вильмана из Парагвая на срок действия нынешнего мандата МКГР на двухлетний период 2008-2009 гг., заместителей Председателя (г-на Абделлаха Уадрири из Марокко и г-на Лу Гаолиня из Китая), которые уже были избраны на тот же период на двенадцатой сессии МГКР в феврале 2008 г.;
  

• 
  Первоначальное рассмотрение на тринадцатой сессии «анализа пробелов» в связи с традиционными знаниями (ТЗ) и традиционными выражениями культуры (ТВК). Этот анализ пробелов был заказан на двенадцатой сессии МКГР в феврале 2008 г. и подготовлен путем проведения процесса открытых комментариев. Анализ пробелов (который содержится в документах WIPO/GRTKF/IC/13/4(b) Rev. и WIPO/GRTKF/IC/13/5(b) Rev.) сравнивает современную международную правовую структуру с конкретными примерами пробелов в охране и содержит практические соображения в отношении того, каким образом лучше всего можно устранить эти пробелы. Обсуждения по существу вопросов в связи с ТЗ и ТВК на тринадцатой сессии также проходили на основе мнений, представленных африканскими странами (WIPO/GRTKF/IC/13/9);
  

• 
  В отношении вопроса о генетических ресурсах (ГР), обсуждения, которые имели место в ходе тринадцатой сессии, проходили на основе документов WIPO/GRTKF/IC/13/8(a), WIPO/GRTKF/IC/13/8(b), WIPO/GRTKF/IC/13/8(c) иWIPO/GRTKF/IC/13/9;
  

• 
  Обсуждения по вопросу об условиях и круге полномочий для учреждения межсессионных механизмов или процессов проходили, в частности, на основе предложения Африканской группы (содержащегося в документах WIPO/GRTKF/IC/13/10 и WIPO/GRTKF/IC/14/10);
  

• 
  Аккредитация в МКГР 26 новых неправительственных организаций в качестве наблюдателей, что в общей сложности увеличивает список наблюдателей, аккредитованных в МКГР до 200, большинство из которых представляет интересы коренных и местных общин или других владельцев ТЗ, ТВК и ГР;
  
• 
  Дальнейшее успешное пополнение Добровольного фонда ВОИС для коренных и местных общин, который располагал достаточными средствами для поддержки участия как в тринадцатой, так и в четырнадцатой сессиях всех представителей общин, которые были рекомендованы жюри независимых экспертов, в состав которых входили представители коренных народностей;
  

• 
  Комитет продолжал укреплять механизмы, обеспечивающие эффективное представительство коренных народностей и местных общин. Оказывалась помощь в проведении заседаний Консультативного форума коренных народностей, на сессиях которого делегациям коренных народностей предоставлялись услуги синхронного перевода, а также услуги в области логистики, которые финансировались ВОИС и DoCIP (Центром документации, исследований и информации для коренных народностей).
  

5. Что касается его дальнейшей работы, МКГР не смог достичь согласия по этому вопросу ни на тринадцатой, ни на четырнадцатой сессиях. После проведения широких неофициальных консультаций по пункту повестки дня «Дальнейшая работа» в ходе тринадцатой сессии в отчете о работе этой сессии отмечается, что «… по этому пункту повестки дня не было принято никаких решений» (документ WIPO/GRTKF/IC/13/11, пункт 172).

[Конец документа]