, пьесы абсурда, вроде «Реанимации»
жүктеу/скачать 323 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- АВТОР И ЦЕНЗОР Диалог Автор. Цензор. Автор .
- Цензор .
- Девица с манометром
- Фотограф
- Девица с лампочкой
Она (сквозь всхлипывания). Бесчувственный, невыносимый, бессердечный, зачем же ты гулял со мной вдоль стен Новодевичьего монастыря, зачем целовал на снегу, зачем признавался в любви, дарил цветы и делал такое необычное предложение, которое делают только в книгах? зачем увлек меня своими рассказами о дальних островах и сказочных путешествиях, зачем морочил голову мне и моим подругам, которые совсем ошалели от твоих внезапных визитов и советовали мне бросить всех моих ухажеров, которых у меня было столько, что я всегда могла выбрать из них наиболее достойного и привлекательного? О н. Я просто был одним из них, твоих многочисленных ухажеров, и, видимо, оказался самым достойным и наиболее привлекательным. О н а. Зачем ты заставил меня порвать письма моих поклонников? О н. Я ревновал, что же в этом было плохого? О н а. Зачем согласился сменить студенческое общежитие на эту комнату в квартире моей доброй тетки, которая, по доброте, до сих пор не выгнала нас на снег и мороз, хотя мы оба это давно уже заслужили? О н. Я думал, что в спокойных условиях мне легче будет писать свои фантастические рассказы. О н а. Зачем ты сделал мне большой и круглый живот, такой огромный, что мне неудобно уже ходить в институт, потому что ходить туда покинутой дурой означает насмешки подруг и сочувственный шепот преподавателей? О н. Затем, что так всегда заканчивается близость между двумя молодыми людьми, ибо природа, как и всегда, берет верх над осторожностью и рассудочностью; потому, что так всегда было и всегда будет; вспомни, наконец, про историю с Ромео и Джульеттой; вспомни, что им, как и нам, пришлось наделать много ошибок. О н а (отчаянно). Зачем ты до сих пор на мне не женился, зачем не узаконил мой большой и круглый живот, которого, быть может, и не видно для постороннего глаза, но который будет таким уже через самое малое время? О н. Затем, что я психологически не готов связать себя узами брака; затем, что я еще неопытный юноша, обдумывающий свое житье и бытье, решающий, но так и не могущий решить основной вопрос философии, мечтающий стать великим писателем, и страшащийся тихого семейного очага не меньше, чем самого сильного природного бедствия: землетрясения, или нашествия саранчи! (Внезапно проводя рукой по глазам.) Впрочем, теперь мне уже все равно, я устал, я не могу выносить этот бесконечно повторяющийся и раздражающий меня разговор; извини, но мне надо лечь и хотя бы немного от всего отдохнуть; отдохнуть от этого бесконечного бега по кругу, от хлопанья бича и смеха пьяной публики в балагане; которой наплевать, сколько кругов я уже пробежал, сколько раз жгучий хлыст касался моей взмыленной кожи, и когда же, в конце-концов, все это закончится. Подходит к дивану, ложится, и сразу же засыпает. Она подходит к столу, машинально берет в руки отчет, перебирает листы, потом начинает читать. Она (читает). «В этом очередном отчете, который, как и все предыдущие, не будет, очевидно, принят Комиссией, я по-прежнему утверждаю, что действовал правильно, более того – единственно верно; будущее было в моих руках, будущее дрожало на чаше весов, и от моих действий, уважаемые господа члены Комиссии, зависело будущее нас обоих; связать себя узами брака, поставить крест на своей будущей жизни, перечеркнуть свою карьеру я тогда не решился; дальнейшие события, вся моя жизнь, все мои книги, моя семья, мои друзья, дети, известность, – весь мой дальнейший жизненный путь подтверждают это как нельзя лучше; я принес пользу тысячам, быть может, даже миллионам людей; что же касается ее безумной и непростительной выходки, ее страшного и неумного ухода из жизни, то, смею надеяться, прямого отношения к этому я, уважаемые господа члены Комиссии, не имею; быть может – косвенное, но никак, никак не прямое; впрочем, несмотря на это мое утверждение, я почти что уверен в том, что этот мой, писанный кровью и страданьем отчет, не будет принят уважаемыми господами; тем не менее, как и прежде, остаюсь при своих выстраданных убеждениях, которые, возможно, являются заблуждениями. С уважением, и так далее. Число и дата, разумеется, не важны». С грустной улыбкой некоторое время держит еще бумаги в руках, потом кладет их на стол, что-то пишет прямо на них, и, быстро подойдя к дивану, легко целует Е г о в висок; после этого исчезает из комнаты. О н просыпается через некоторое время, лежит с открытыми глазами, закинув руки за голову, потом встает, подходит к столу, берет верхний лист и читает написанные Е ю слова: «Извините, отчет не принят». Молча садится на стул, и долго сидит, глядя на закрытую дверь. Пауза. После длительного и тягостного молчания дверь наконец открывается, и в комнату входит О н а. Оба долго и молча смотрят друг другу в глаза. Занавес.
РЕАНИМАЦИЯ Сцены больничной жизни Первый Пациент. Второй Пациент. Первый Санитар. Второй Санитар. Больничная палата, совершенно пустая, освещенная нестерпимо-ярким светом флюоресцентных ламп, выкрашенная в ядовито-белый цвет; краска на стенах и штукатурка на потолке от времени и, очевидно, сырости, местами осыпались; пол гладкий, покрытый линолеумом; в углу раковина; окна отсутствуют. Сцена первая. Начало Открывается дверь, и Первый Санитар ввозит на каталке Первого Пациента; ставит каталку посередине палаты, так что ноги Пациента смотрят прямо на зрителей; потом уходит, закрыв дверь в палату. Пауза. Слышно, как в раковину из крана тонкой струйкой стекает вода; постепенно она превращается в отдельные, нудно, одна за другой бьющие в кафель капли; удары неровные, напоминающие удары сердца борющегося за жизнь человека; они то учащаются, то почти совсем пропадают. Пациент неподвижен, только иногда, рефлекторно, слегка шевелит голыми пальцами ног. Пауза. Капли падают в разном ритме. Дверь со скрипом открывается, и в палату Второй Санитар, похожий, впрочем, как две капли воды на Первого, вкатывает каталку-кровать, на которой неподвижно, с закрытыми глазами, лежит Второй Пациент; он похож на Первого, как две капли воды. Второй Санитар ставит каталку-кровать посередине комнаты, параллельно первой кровати, и, равнодушно повернувшись, уходит за дверь, которая, очевидно, давно не смазывалась, и закрывается с трудом и со скрипом. Пауза. Слышны удары сердец обоих Пациентов палаты. Удары судорожные, неровные. Иногда по голым ступням Пациентов пробегает неровная судорога. Пауза. Внезапно Первый Пациент судорожно поднимается на кровати, открывает глаза и дико вращает ими по сторонам. Потом поворачивается к Второму, и, увидя его, приходит в неописуемое волнение, начинает размахивать руками, пытается что-то сказать, но только лишь хрипит, и в итоге падает с кровати на пол. Под потолком зажигается красная лампочка и начинает неровно мигать. Дверь открывается, и в палату вбегает Первый Санитар, хватает в охапку Первого Пациента, и, спешно закинув его на каталку, увозит из комнаты. Лампочка под потолком внезапно гаснет, но вместо нее из крана начинает капать вода, удары капель напоминают ритм предсмертных ударов сердца. Он неровен, внезапно прерывается, потом еле слышно возобновляется, и только лишь очень медленно, постепенно, приходит в относительно ровное состояние. Дверь открывается, и Первый Санитар вкатывает в палату Первого Пациента, ставит каталку на прежнее место, и, равнодушно повернувшись, уходит из комнаты. Тишина. Ярко горят флюоресцентные лампы под потолком. Пауза. Внезапно Второй Пациент судорожно приподнимается на кровати, дико вращает по сторонам головой и глазами, останавливается взглядом на Первом, и, увидя его, пытается дотянуться руками до соседней кровати, цепляется за нее пальцами, но внезапно теряет равновесие и с грохотом падает на пол. Под потолком зажигается красная лампа и начинает непрерывно мигать. Вдали раздаются звуки сирены, слышится топот ног, и в комнату, распахнув настежь дверь, вбегает Второй Санитар. Берет на руки упавшего Пациента, кое-как укладывает его на кровать, и, катя ее перед собой, сломя голову выбегает вон из палаты. Противно визжат несмазанные петли двери. Лампочка под потолком гаснет, но вдали, то увеличивая звук, то уменьшая, непрерывно звенит сирена. Потом умолкает. Тишина, в которой медленно, одна за одной, падают из крана капли воды. Постепенно они переходят в удары больного, сражающегося за жизнь, сердца. Удар. Тишина. Удар. Тишина. Очень большая пауза, во время которой по ступне Первого Пациента время от времени пробегает судорога, иногда начинают шевелиться пальцы, но потом ноги вытягиваются еще длиннее, чем прежде, и в палате не слышно ничего, кроме гудения под потолком ярких флюоресцентных ламп. Тишина. Внезапно из крана сбегает струйка воды, и так же внезапно заканчивается. Пауза. Вдали раздаются шаги, становятся ближе, дверь открывается, и Второй Санитар вкатывает Второго Пациента в палату, ставит каталку на прежнее место, и, равнодушно повернувшись, уходит, закрывая со скрипом дверь. Обе кровати стоят параллельно, Пациенты лежат голыми пятками к Зрителям, иногда непроизвольно шевеля желтыми мертвыми пальцами. Тишина, пауза. Пробежала струйка воды. Вдали раздались шаги, приблизились к палате, прошли мимо, и пропали где-то за поворотом. Непрерывное гуденье флюоресцентных ламп. Пациенты лежат неподвижно. Пауза. Затемнение. Сцена вторая. Любовь
Затемнение. Сцена третья. Ненависть
Затемнение. Сцена четвертая. Удивление Сцена четвертая строится по принципу предыдущих. Сцены пятая, шестая и далее: Прогресс, Рецидив, Выписка и другие построены аналогично. Звук капель, упавших в раковину где-то за сценой. Конец.
1998 АВТОР И ЦЕНЗОР Диалог Автор. Цензор. Автор. О Цензор, ты решил перейти мне дорогу, запрещая писать то, что льется из моей переполненной сюжетами души! Ты, будучи сам ничтожным, решил запретить мне печататься там, где я обычно печатался. Ты, не могущий написать внятно и двух слов, ты, занимающийся на досуге таким низким хобби, о котором даже неприлично упоминать, решаешь, жить мне дальше, или погибнуть? Ибо невозможность печататься и означает для меня подлинную смерть. Цензор. Да, я имею некоторое влияние на редактора того журнала, в котором ты предполагал напечатать свои сочинения. Но, во-первых, мне показалось, что в одном из них ты вывел меня самого, причем не в очень приглядном виде. А это, согласись, не очень-то для меня приятно. Автор. Молчи, ничтожнейший из людей! Обладая, как я уже говорил, некоторым влиянием на знакомого мне редактора, а, кроме того, необыкновенно низкой душой, ты вдруг испугался, увидев в одной из моих вещей себя самого. Но, дорогой мой, ты всего лишь посмотрелся в одно из зеркал, в огромном количестве изготовляющихся мною, ибо мои произведения, мои сатиры, и есть те зеркала, в которые смотрятся многие люди. В том числе и ты, глубоко обожаемый мною Цензор, ибо я обожаю таких глупцов, вроде тебя, предоставляющих мне благодатный материал для моих маленьких и невинных сатир. Слышал ли ты когда-нибудь о таком слове: «типичный»? Так вот, любезный мой друг, ты всего лишь столкнулся со случаем, когда в частном видится общее, присущее многим людям, в том числе и тебе. Ты всего лишь типичный осел, мой глубоко обожаемый друг, увидевший в зеркале моей сказки свою мерзкую ослиную морду. Смотри же на нее, и реви по ослиному от собственного бессилия! Цензор. Этого не будет, ибо я запретил печатать твою пресловутую сказку. Это зеркало, в котором, как ты утверждаешь, многие, в том числе и я, видят свои ослиные морды. Автор. Ну тогда, глубокоуважаемый осел, я напечатаю ее в другом месте, или напишу еще сотню подобных сказок, в которых ничтожества, вроде тебя, все же увидят себя самого. Я разбросаю эти сказки, эти сатиры, эти комедии по всему миру, я установлю эти зеркала правды везде, где только возможно, так что ослы, подобные тебе, нигде не смогут укрыться от них. Любое ничтожество, вроде тебя, тешившее свое тщеславие таким низким занятием, о котором здесь даже стыдно упоминать (а ты знаешь, что я хорошо знаком с твоей личной жизнью, и вдоволь, хоть и не по своей воле, покопался в твоем грязном белье), – никто из подобных тебе не сможет увернуться от моих бессмертных зеркал, чтобы не увидеть в них самого себя, увенчанного короной добропорядочного осла. Ибо сатира, мой друг, бессмертна, и запретить ее не в силах никто. Цензор. Я сделаю это! Автор. Нет, друг мой, не сделаешь. Этого не смог сделать никто до тебя, не сможет никто и после тебя. А что же касается нашего с тобой конкретного случая, то занимайся лучше в тиши своим малоприглядным хобби, и не пытайся остановить то, что остановить невозможно. Сатиры посвящались и императорам, и ничтожным нищим, и даже бессмертным богам, так куда уж тебе, ничтожнейший из знакомых мне прощелыг, скрыться от их разящего смеха!? Твоя профессия, о Цензор, смешна и во все времена бесполезна, твои же пороки гнусны и на первый взгляд никому не мешают. Однако это не так, ибо этих пороков тьмы, тьмы и тьмы, и именно боязнь узнать самих себя в зеркале беспощадных сатир заставляет тебе подобных закрывать занавесями стыда зеркала вечной сатиры. Но это тщетное занятие, мой милый друг! Вари же на огне своей низости вечную похлебку глупости и непотребства, тряси отвислыми грудями подлости и разврата, и не пытайся запретить то, что запретить невозможно. Я все сказал. Vale! 2001
БУХГАЛТЕР Сцены у телефона Инвалид. Фотограф. Бухгалтер. Девица с манометром. Девица с лампочкой. Девица с унитазом в руках. Сцена первая Телефон на фоне пустого пространства. Открывается дверь и появляется Инвалид. Берет трубку, набирает номер. Инвалид. Але! Добрый день! Это кто? Это контора? Дайте бухгалтера! Бухгалтера нет? А кто есть? Есть счетовод? Чего надо? Сколько стоит кубометр воды? Кто говорит? Говорит инвалид. Спросить у бухгалтера ЖЭКа? Она больная на голову, и завышает цифры учета. А я на что болен? Я болен по учету здоровья. Не можете поэтому сообщить секретные цифры? Спросить у бухгалтера ЖЭКа? Я же говорю, что она больная на голову. К тому же завышает цифры учета. А я инвалид по учету здоровья. Мне полагается льготная сетка. Чего? Вы тоже болеете, но льготную сетку вам не дают? А сколько стоит кубометр воды? А вы не скажете, потому что спросить у бухгалтера? А я инвалид, а она больная на голову. А вам начхать, потому что тоже болеете? А мне начхать, потому что льготная сетка! А бухгалтер наша больная на голову! А я инвалид по общим вопросам! А сколько стоит кубометр воды? Але! Але! Слышатся гудки отбоя. Бросает трубку на рычаги. (Кричит.) Я сам вас поставлю на общую сетку! Я всех вас выведу на чистую воду! Поворачивается, и уходит, раздосадованный донельзя. Сцена вторая Тот же Инвалид, прихрамывая, возвращается в комнату. Рядом с телефоном теперь стул и маленький коврик. В углу – фикус, или пальма в кадушке. Инвалид (берет трубку, набирает номер). Але! Это кто? Это контора? Это не контора, это электрозапасы? А где контора? Контора теперь по новому телефону? По 3 - 10 - 11 - 19? Але, девушка, не вешайте трубку! Сколько стоят запасы по свету? На сколько человек? На одного инвалида! По сетке, или по справке? По справке и общему состоянию? Спросить лучше у бухгалтера ЖЭКа? Она со сдвигом и ворует энергию! А вам начхать, и я тоже со сдвигом? Я не со сдвигом, я на справке и по общему состоянию! Что? Вы меня и без справки узнали? Але, девушка, не вешайте трубку! В трубке гудки. Бросает трубку на пол. (Кричит.) Я вас тоже узнаю, и на солнце сохнуть заставлю! Воруют энергию, а у меня справка с печатью! Уходит, сердито пнув коврик ногою. Сцена третья Комната, телефон на подставке, коврик, пальма в углу, на стенах картины и фотографии; неяркий пейзаж в открытом окне. Инвалид (входит, прихрамывая, на костыле, берет трубку, набирает и одновременно кричит). Але, я инвалид! Это контора по общим вопросам? Чего? Контора сгорела? Давайте тогда водные наполнители! Чего? Наполнители временно не работают? Тогда давайте энергию освещения! Энергия временно кончилась? А кто у телефона? Дежурная канализации и сточных воздействий? Але, девушка, сколько стоит кубометр воздействий? Спросить у своего бухгалтера ЖЭКа? Она со сдвигом, и ворует очистку! А вам начхать, вы и так по горло в канализации? А я инвалид со справкой и по общим болезням! А вам начхать, пускай хоть все трубы полопаются? А у меня и так полопались, и справка промокла! Вытаскивает из кармана мокрую справку. (Кричит.) Але, але! Девушка, вы меня слышите? В трубке гудки, прерываемые звуком смыва и сочного бульканья. Кричит, футболит коврик ногою, и бьет костылем по картинам и фотографиям. (Кричит.) Везде воры, а у меня справка промокла! Ну ничего, я вас и со справкой в канализации откопаю! Уходит, сильно хромая, сжимая в руке мокрую справку. Сцена четвертая Комната, в которой прибавились стулья, шкафы, полки и книги, большой ковер на полу, сменивший маленький коврик, а также Девицы с манометром, электрической лампочкой и унитазом в руках. Здесь же Фотограф, невозмутимо расставивший треногу своего аппарата. Инвалид (вбегает на костыле, справка с единственным словом «СПРАВКА», а также круглой печатью, торчит у него из кармана; кричит на Девиц и Фотографа). Я инвалид! Я со справкой! Сколько стоят водные процедуры? Девица с манометром (приседая, как в реверансе). Сто сорок рублей, ваша милость! Инвалид. Я не милость! Я на сетке и по общим вопросам! Я всех вас выведу на чистую воду! Бьет костылем Девицу с манометром, бьет телефон и все, что попадается под руку, после чего убегает из комнаты. Фотограф невозмутимо вынимает снимок, вправляет его в рамочку, и криво вешает на обедневшую стену. Фотограф (с уважением). Всегда пожалуйста хорошему человеку! Затемнение. Сцена пятая То же самое. Инвалид (на двух костылях и со справкой в кармане вбегает в комнату, кричит прямо с порога). Я инвалид! Я со справкой! У нас бухгалтер тоже со сдвигом! Сколько стоят электрические возможности? Девица с лампочкой (виновато, опустив долу глаза, выступая вперед). Тридцать центов, месье чемпион! Инвалид (злорадно). Ага, попалась, негодная сводница! (Бьет костылем по ней и по лампочке, а также громит вокруг все, что ломается; бежит из комнаты, размахивая костылем и справкой с печатью.) Фотограф (напрасно протягивая ему фотокарточку). Панове, с вас двадцать злотых за услуги фотографа! (Недоуменно пожимает плечами, вешает фотографию на разоренную стену.) Временное затемнение. Сцена шестая То же самое, комната весьма разоренная, однако кое-как поставленная на место. Инвалид (вбегает с кучей костылей под мышками и в руках; голова замотана широким бинтом; в кармане у него пачка справок с печатью; швыряет в зал и в стороны костыли, победно кричит). Але, я инвалид, у нас бухгалтер утонула в очистке! жүктеу/скачать 323 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|