Слои общества
Южное общество в предвоенные годы было разделено на шесть классов, общих для всех штатов, хоть ив разном процентном соотношении для каждого штата.
-
Плантаторы, так называемая аристократия или элита (владели одной или несколькими плантациями и более, чем 20-ю рабами), а также личности с высоким доходом или влиянием, занимающиеся политикой, правом или медициной. Некоторые совмещали плантации и политику, например. В любом случае, это однозначно правящий класс, задействованный непосредственно в управлении жизнью и законодательством своего штата, округа, прихода – так повелось еще со времен Войны за Независимость, которую начали, фактически, южные плантаторы. Также высший класс был самым малочисленным (порядка 5%), а хрестоматийных владельцев сотен рабов насчитывались единицы. По происхождению большинство из них, кто жил в Луизиане, были креолами – потомками французских или испанских колонистов, родившимися уже на новой земле, поэтому в отношении принадлежности к высшему классу речь заходила иногда и о «породе» или благородстве по праву рождения.
-
Средний класс был весьма похож на высший. Также состоял из плантаторов (с численностью рабов менее 20-и, а скорее всего, 1-2) и деятелей политики, юридической практики и медицины, имевших некоторый капитал и признание, но не обладающих влиянием на уровне штата. Многие из этих людей были непосредственными иммигрантами из Европы, и стремились к тому, чтобы перейти в разряд того класса, на который не только походили экономически, но и старались всячески подражать. Эти люди составляли еще порядка 25% белого населения.
-
Наиболее многочисленным (порядка 60%) общественным подразделением был класс «свободных простолюдинов», куда входили фермеры-йомены (yeoman farmers), обрабатывавшие самостоятельно свой участок без труда рабов, и квалифицированные работники, в частности, морские и речные механики, а также ремесленники, мелкие торговцы, и даже журналисты. Иначе говоря, все, кто работали на себя и были независимыми, хоть и не хватали с неба звезд. Политически эти люди приравнивались к более высоким классам в своих конституционных правах, поэтому жаловаться им было особо не на что – но зависть к и стремление сравняться с более высокопоставленными людьми присутствовали. Упомянутые фермеры составляли костяк экономики Юга, по мнению многих авторов научных работ, а романтизированный образ плантатора, владыки мира, появился уже с художественной литературе – и в ХХ веке.
-
Низший класс белых людей, всего 5-10% наполняли собой неквалифицированные рабочие и безземельные наемные фермеры. Поддерживали плантаторскую элиту, так как та давала им возможность быть хоть чуточку выше статуса рабов.
-
Свободные цветные люди присутствовали в весьма разном количестве в разных штатах, в Луизиане их было чуть ли не больше всего, так как законы о добровольном освобождении рабов (manumission) действовали тут еще со времен первых колоний.
-
Чернокожие рабы – люди, по закону считающиеся движимым имуществом и самовоспроизводящимся ресурсом, труд которых отчуждался их владельцами полностью.
Среди гостей бала, естественно, будет преобладать первый класс с некоторым количеством людей из второго. Часть персонажей и их связей с хозяевами бала привлечены произволом организаторов для создания более широкой и эклектичной картины эпохи, но вряд ли могли оказаться в гостях у плантаторов, стремившихся отгородиться даже от среднего класса, исторически.
Взаимодействие классов было активнее снизу вверх, чем сверху вниз, раз уж об этом зашла речь. То есть, все классы стремились расти и переходить в более выгодные для себя сословия, руководствуясь принципами равенства, заложенными в Конституции (все равны, но есть условия получения равенства, грубо говоря), но при этом стремились противодействовать переходу в свои ряды представителей класса ниже. Выходит так, что высший класс, которому расти было некуда, активно подавлял попытки среднего класса слиться с ним, и держал все остальные классы в подчинении через эту прослойку. Единственным орудием создания социального неравенства в обществе декларируемого равенства были подчеркнутые манеры и демонстрация здравого смысла и интеллекта (непосредственно связанных с управлением государством и выживанием всего общества еще в документах XVIII века – см. «Bowing to Necessities» и «Notes on Virginia»).
Трудности перевода
Среди предложенных персонажей много юристов, в биографии каждого из которых есть одна любопытная фраза. «Был допущен в зал суда» (англ. “admitted to bar”) – идиома, означающая успешную сдачу адвокатского экзамена, отделяющего студента от практики. Происходит, вероятнее всего, от деревянной перекладины (англ., bar), которой исторически суды Англии и США отделяли зал заседания со всеми, кто имел там право находиться (свидетели, служители права или родственники подсудимых и истцов) от зевак и студентов юридических учебных заведений. Также, это может означать «быть допущенным к ограде судейской зоны или кресла свидетеля» - что, в любом случае, подразумевает быть практикующим адвокатом.
Приходы (округа) – административно-церковные территориальные единицы.
Байю – заболоченные местности, возникающие на излучинах и заливах реки, в частности, великой Миссиссиппи, в окрестнстях Нового Орлеана их множество, и они имеют собственные названия.
Источники персонажей
Почти все персонажи взяты с сайта истории Луизианы: http://www.lahistory.org/site18.php, только семейство Мэйн происходит из сериала «Север и Юг» по книгам Дж. Джейкса. Некоторые исторические личности любезно предоставлены Википедией.
Таблица персонажей Семейства плантаторов. Семейство Мэйн (Maine)
Глава - Орри Мэйн, 1821 г. р., хлопковый плантатор из Южной Каролины, хозяин имения «Монт Ройал», лучший друг и соученик по Вест-Пойнту Джорджа Хазарда, приятель Альфреда и Салли Роман.
Мадлен Фабрей Ла Мотт Мэйн, 1826 г. р., его супруга.
Чарли Мэйн, 1836 г. р., его двоюродный брат, студент Вест-Пойнта.
Эштон Мэйн Хантон, сестра Орри, 1834 г. р., жена политика Джеймса Хантона.
Бретт Мэйн, младшая сестра Орри, 1836 г. р., помолвлена с Билли Хазардом.
Джеймс Хантон, 1827 г. р., политик-сецессионист.
Семейство Роман (Roman)
У покойного патриарха этого семейства было трое детей. Имена глав двух ветвей семейства подчеркнуты.
-
Андре Бьенвеню (Andre Bienvenu), 1795 г. р., глава первой ветви. Сахарный плантатор, политик, губернатор Луизианы, противник Сецессии. Может быть неигровым персонажем.
Эме Франсуаза Парен (Aimée Françoise Parent), жена Андре.
-
Альфред, их старший сын, 1824 г. р., юрист.
Салли Ретт (Sallie Rhett) из Чарльстона, Юж. Каролина, жена Альфреда.
-
Чарльз, их младший сын.*
-
Жак Телесфор (Jacques Telesphore), средний сын основателя (1800-1848)
Селина Пилье (Marie Thérèse Celina Josephine Pilie), вдова Жака Телесфора.
-
Генри (Анри), их сын, 1838 г. р. Сахарный плантатор, унаследовал имение отца, взял на себя роль главы второй ветви в юном возрасте. Племянник А. Б. Романа
-
Октави (Octavie), их дочь.*
Вышла замуж за Филиппа Бьюкэнена (Philip Buchanan)*
-
Луиз (Louise), их дочь.*
-
(Жозефина, супруга плантатора Франсуа Габриеля «Валькёра» Эми (Francois Gabriel "Valcour" Aime) – см. там)
Семейство Эми (Aime)
Франсуа Валькёр Эми (François Valcour Aime), глава семьи,, плантатор , филантроп . 1798 г. р.
Жозефина Роман, его жена; сестра губернатора А. Б. Романа, тётка Альфреда Романа (см.).
Их дети:
-
Эдвиж (Edwige, р. 1819), замужем*;
Ее дочь, Элси Фортье, Alcée Fortier *
-
Жозефина (Joséphine , р. 1821), замужем*;
-
Фелисите Эмма (Félicité Emma, р. 1823 ), замужем*;
-
Фелиси (Félicie , р. 1825), замужем*;
-
Габриэль (Gabriel, р. 1826), вероятно, женат* .
Семейство Киттредж (Kittredge)
Эбенизер Итон Киттредж (Ebenezer Eaton), глава семьи, плантатор, также получил лицензию для занятий медицинской практикой и исследованиями. 1799 г. р. (Может быть неигровым персонажем)
Первая жена (имя не указано) умерла в 1836 г., их дети:
-
Элизабет Итон – 1822 г. р.*
-
Мария-Луиза – 1825 г. р.*
-
Орвилл Майло – 1827 г. р.*
-
Джозеф Киркленд – 1830 г. р.*
-
Оливия Коринна – 1835 г. р.*
Вторая жена, Энн Элизабет Келли (1819 г. р.), их взрослые дети (всех на начало бала восемь):
-
Мери-Энн 1840*
-
Генри Итон 1842*
Семейство Пату (Patout)
Глава семейства - Наполеона Женевьева «Апполин» Фурнье Пату (Napoléone Geneviève "Appoline" Fournier), плантаторша. 1805г. р., вдова Пьера Симеона Пату (она может быть неигровым персонажем).
Их дети:
-
Пьер Симеон-мл (Pierre Simeon, Jr., 1827)*
-
Полин Адель (Pauline Adèle, 1828)*
-
Арман Ипполит (Armand Hippolite) –делец. 1830 г.р. Управлящий плантацией после смерти отца в 1847.
Жена Мэри Энн Швинг из Гросс Тете (Mary Ann Schwing of Grosse Tête, La.) У них с Арманом пятеро маленьких детей на начало бала.
-
Зелия Ирма (Zelie Irma, 1832), замужем*
-
Феликс (Félix)
-
Ортанз (Hortense, год рождения неизвестен)*,
-
Элен Корали (Hélène Coralie, 1837)*,
-
Флорестина Клеменс (Florestine Clémence, 1838)*,
-
Зюлме (Zulmée, 1841)*,
Пьер Симеон Пату был женат дважды:
Первая жена Мария Луиза Морель умерла в 1823г. Дети от брака с ней:
-
Изадора (1820)*,
-
Арман Филипп (1822)*
-
Луи Франсуа (1823)*.
Достарыңызбен бөлісу: |