28 октября —1 ноября 2015 года IX красноярская ярмарка книжной культуры предварительная программа: главная сцена/ сцена ii/сцена холла/детская площадка

Фотопроект Данилы Ткаченко.

Проект поднимает вопрос внутренней свободы в современном обществе: насколько она достижима, если ты всегда окружен социальными взаимоотношениями? Школа, работа, семья — однажды попав в этот круг, ты навсегда становишься заложником своего собственного положения и должен делать то, что положено. Нужно быть прагматичным и сильным, либо стать маргиналом или лунатиком.

Главные персонажи проекта молодого фотохудожника Данилы Ткаченко нарушают социальные стандарты по разным причинам. Полностью отрешившись от социума, они живут в одиночестве в условиях дикой природы, постепенно растворяясь в ней и теряя свою социальную идентичность. Изучая их опыт, автор пытается разобраться, может ли человек освободиться от социальной зависимости и уйти от публичного в субъективное, сделав, таким образом, шаг по направлению к самому себе.

Куратор: Павел Арсеньев (Санкт-Петербург)

Сказать миру и людям о серьезных вещах дизайнер/художник может не только картинкой, но и собственным словами. Превращаем вербальное в визуальный знак внимания к конкретной проблеме. Только нежность, только хардкор! Выставка, задуманная куратором — попытка зафиксировать сиюминутные состояния человеческой души, симпатий, отношений, сделать их парадоксально «вечными», перенеся в формате плаката на стены улиц, офисов и квартир.

Автор-иллюстратор: Иван Поммо (Франция)

Приходя на ярмарку, мы листаем упругие страницы, пытаясь понять, интересно ли произведение или хороши ли иллюстрации, при этом забывая о том, что сама по себе книга — очень интересный объект. Тайна «книгоделания» приоткрывается в работах французского иллюстратора Ивана Поммо, исследующего, как и из чего создается объект, способный вместить в себя целый мир.

Павильон 5
Дмитрий Цветков. «Мягкая Родина»

Арт-объект

В голове каждого из нас нередко мелькает мысль: «С чего начинается Родина?». И для самых маленьких посетителей ярмарки она вполне может начаться с объекта художника Дмитрия Цветкова. С мягкой картой России можно играть, заворачиваться в нее, спать на ней, а заодно посчитать, из какого количества регионов состоит наше государство или пофантазировать, каких животных напоминают отдельные из них.

Скажем по секрету, взрослые будут делать всё то же самое с не меньшим энтузиазмом!

Мигель Гаярдо родился в 1955 году в каталонском городе Лерида. Свою профессиональную карьеру он начал в 70-х годах с создания серии андеграундных комиксов Makoki, а так же иллюстраций для периодических изданий. В качестве иллюстратора Мигель сотрудничает с газетами и журналами La Vanguardia, El Público, Herald Tribune, NYT, The New Yorker и другими. За свою карьеру он получил две награды международного фестиваля комиксов Барселоны, две премии общества газетного дизайна, премию Serra D´Or и премию APIC за иллюстрации для газеты La Vanguardia. В 2007 году была опубликована его рисованная история «Мария и я». Это автобиографический комикс о каникулах двенадцатилетней девочки Марии и её отца. В ней воссозданы бытовые случаи, с которыми сталкиваются сотни семей с ребёнком-аутистом. Но на самом деле это целое приключение, где приходится преодолевать трудности оттого, что мир вокруг нас плохо приспособлен для таких, как Мария, и далеко не все, кого она встречает на своём пути, готовы её понять. В 2008 году это произведение было удостоено Национальной премии Правительства Каталонии, а в 2010 году по книге был снят одноименный полнометражный документальный фильм.

Кати Рикенбах (Швейцария) родилась в Базеле в 1980 году. Больше всего на свете она любит рисовать комиксы. Сейчас она живет в Цюрихе вместе с семьей и работает в художественной студии STRAPAZIN, где занимается иллюстрацией и комиксом. Ее первая книга «Разрыв пленки» была опубликована в 2007 году в издательстве Edition Moderne. Там же в 2011 вышла и вторая книга – автобиография «Сейчас наступит позже». Ее, как и третью книгу «Новоландия», вышедшую весной этого года в издательстве Careum, уже перевели на французский язык. Помимо иллюстраций и комиксов для газет и журналов, Кати Рикенбах делает наброски по живым впечатлениям. Например, она проиллюстрировала концерт, где исполняли произведение немецкого композитора Карлхайнца Штокхаузена «Знаки Зодиака». А еще она умеет быстрыми линиями рисовать стратегические планы компаний. Подробную информацию о художнице можно найти на ее сайте.

Фестиваль «Твори-гора»

Андреа & Кристоф (Швейцария), Кати Рикенбах (Швейцария), Влада Мяконькина (Россия), Максим Шараев (Красноярск), Мигель Гаярдо (Испания).

Куратор: Альфир Фахразиев

Иллюстратор – это не просто художник, а соавтор писателя и поэта. Художники-иллюстраторы создают образы любимых читателями произведений в своей неповторимой манере.

На выставке представлены работы 5 красноярских художников разного возраста, каждый с о своей историей и манерой исполнения рисунка, но все они талантливы и представляют искусство иллюстрации Краснояска.

Современные художники-иллюстраторы должны уметь рисовать с помощью графических компьютерных программ. В этой профессии работают выпускники художественных вузов, специализированных факультетов институтов и университетов печати, книгоиздания.

Три иллюстратора – три особых художественных мира, настолько тесно сросшиеся с текстом, чтоб без этих занимательных картинок он не мыслим. А если вспомнить журнал «Веселые картинки». В нем проработало несколько поколений художников-карикатуристов. И каждый привносил в жанр комиксных картинок для детей свой неповторимый стиль и открывал новый фантастический мир маленьких человечков. Так что тем, кто любит литературу, умеет рисовать и творит в воображении замысловатые образы по впечатлениям от прочитанных слов, – работа в этой профессии принесет помимо куска хлеба и удовольствия, осмысленное постижение окружающего мира.

20:00

Открытая лекция драматурга Марии Зелинской в рамках кинопроекта «Код города».

19.30

БКЗ

Концертная программа Алексея Айги.

Дом кино, Арт-чердак (пр-т мира, 88)

Кураторы проекта: режиссер Евгений Григорьев и продюсер Анна Селянина представляют документальные фильмы «Код города: Первоуральск» и «Код города: Ростов-на-Дону».

19:00

Vitus Bering Teatret (Дания)

Автор сценической композиции и исполнитель главной роли – режиссер и актер Сайер Андерсен.

Текст: Г. Диркинк-Хольмфельд. Перевод на русский язык: Е. Гурова. Музыка: Бо Хольтен.

Организаторы: Посольство Королевства Дании в России, Датский институт культуры в Санкт-Петербурге, издательство «Маматов»

Вход свободный

Дом кино, Арт-чердак (пр-т мира, 88)

Россия, 2015. Режиссер Роман Либеров. Оператор Роман Сивожелезов. Композиторы Иван Алексеев, Кирилл Пирогов. Монтаж Антон Бенеш.

Красноярская краевая филармония, (пр-т мира, 2б)

Малый зал

От слова до слова. От Введенского до Волхонского.

Музыкальная программа Леонида Федорова и Владимира Волкова.

Дом кино, Арт-чердак (пр-т мира, 88)

Авторы идеи: Юрий Данилин, Евгений Григорьев. Автор сценария и режиссер: Евгений Григорьев. Операторы: Артем Анисимов, Евгений Григорьев. Документальный Дом «Первое кино»

16.00

Режиссер: Войцех Урбанский (Польша). Художник: Елена Турчанинова. Художник по свету: Андрей Козлов. В ролях: Юлия Абакановская, Виктория Болотова, Екатерина Соколова, Анна Домникова.

Дом кино, Арт-чердак (пр-т мира, 88)

Режиссер и автор сценария Елена Якович. Операторы Александр Минаев, Константин Минаев, Ефим Кучук, Игорь Функ. Композитор Андрей Суротдинов

Красноярский государственный театр оперы и балета (ул. Перенсона, 2)

По поэме Н.В. Гоголя

«Гоголь-центр», Москва

Режиссер: Кирилл Серебренников

Клуб «Уважение и Сотрудничество» (ул. Обороны, 3)

Jurczok 1001 (Швейцария), Misha Sultan live (Новосибирск), Moa Pillar live (Москва), InLensk live (Екатеринбург), Marussya Uno dj-set (Красноярск),

19:30

Театр «Старый дом», Новосибирск

Дом кино, Арт-чердак (пр-т мира, 88)

Ведущий: куратор, продюсер Кирилл Сорокин.

Красноярский музейный центр «Площадь Мира» (пл. Мира, 1)

Программа «КРЯКК в гостях у Стрелки»:

К 75-летию художника. Выставка работ из коллекции Государственного Эрмитажа.

Мастерская Дмитрия Брусникина. Автор Дмитрий А. Пригов. Режиссер Юрий Муравицкий. Художник Катя Щеглова.

Мастерская Дмитрия Брусникина. Авторы Иосиф Бродский, Дмитрий Пригов, Николай Рубцов. Композиция Андрея Родионова и Екатерины Троепольской.

Художники: Кати Рикенбах, Андреа Капре & Кристоф Шулер (Швейцария), Влада Мяконькина, Максим Шараев (Россия). Саунд-арт: «THE HET»

Медиапоэтический перформанс

Bugaev live (Иркутск – Красноярск), Tikhie Kamni live (Москва), Lovozero live (Москва), Dyad live (Новосибирск), Buttechno + Hmot live (Красноярск – Москва)

Клуб «Уважение и Сотрудничество» (ул. Обороны, 3)

Luke dj-set (Красноярск), Slamjack live (Челябинск), Buttechno dj-set (Москва), Appleyard dj-set (Красноярск)

14:00, 19:30

Красноярский молодежный театр ТЮЗ (ул. Академика Вавилова, 25)

«Алиsа»

Визуальный театр

По мотивам сказок Льюиса Кэрролла

Красноярский молодежный театр ТЮЗ

Режиссер-художник Даниил Ахмедов. Хореограф Денис Бородицкий. Композитор Евгения Терехина. Автор инсталляций Василина Харламова. Художник по свету Тарас Михалевский.

Художественный руководитель постановки Роман Феодори.

Красноярский драматический театр им. Пушкина, Камерная сцена (пр. Мира, 71)

Дом кино, Арт-чердак (пр-т мира, 88)

Автор, режиссер Андрей Лошак. Оператор Александр Худоконь. Саунд-дизайн Алексей Воробьев.

Красноярская краевая филармония, (пр-т мира, 2б)

БКЗ

Концерт Российского национального оркестра под управлением Михаила Плетнева

При поддержке Министерства культуры Красноярского края

Правительство Красноярского края

Администрация Красноярска

в партнерстве с МВДЦ «Сибирь» и

Выставочной компанией «Красноярская Ярмарка»
660077, Россия, г. Красноярск, ул. Авиаторов, 19, МВДЦ «Сибирь»
28 октября — 1 ноября 2015 года

IX Красноярская ярмарка книжной культуры

ДЕТСКАЯ ПРОГРАММА:

детская площадка/павильон 5

	28октября, среда
12.30-14.00 Детская сцена	«Все для детей! Стихи и сказки» Участники: Ульяна Яворская — поэт, член КРП ООО «Союз российских писателей»; Елена Шумкина — писательница, автор сказок о городе К. Ульяна Яворская замечательная поэтесса, огромное внимание в своем творчестве уделяет поэзии для детей. Ее детские стихи увлекают ребенка в мир невыдуманных историй, волшебно рассказывающих о повседневности. С Ульяной Яворской можно прогуляться по зоопарку и осеннему лесу, поискать дедушкины очки и порассуждать о веснушках. В арсенале Ульяны несколько детских поэтических книг среди которых, «Конопушки» и «Вот как вырасту большой». Елена Шумкина автор уже известной красноярскому читателю «Сказки о городе К.» — волшебной истории о городе К., населённом сказочными существами. В этом году юному читателю Елена представит вторую часть«Сказка о городе К. Лес». В сказке читатель встретит не только уже знакомых героев, которых успел полюбить, но и новых, не менее удивительных персонажей. Удивительной цветовой палитрой книгу наполнила замечательная художница Мария Ярв. Сказка заинтересует не только юного, но и вполне зрелого читателя, сохранившего веру в чудеса. Аудитория: дети дошкольного и младшего школьного возраста, их родители Организатор: Дом искусств (Красноярск)
14.30-15.00 Детская сцена	ШАГ 11+ Новая драматургия для детей и подростков на немецком языке. ПРЕЗЕНТАЦИЯ СБОРНИКА И ПРОГРАММЫ Первая пьеса (ГЕРМАНИЯ) в постановке Театра им. Пушкина. Участвуют: драматург Роберт Коаль (Германия), режиссер Олег Рыбкин, Астрид Веге, руководитель отдела культурных программ Гете-института, представители Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция». Сборник «ШАГ 11+» — это 12 текстов современных театральных авторов из Швейцарии, Австрии и Германии для детей и юношества, переведенных на русский язык. Пьесы, собранные в этой антологии, дают разнообразное, трогательное и ни в коем случае не стереотипное представление о жизненных ситуациях детей и подростков. Пьесы поднимают серьезные и разнообразные вопросы, но при этом не предлагают простых ответов, а скорее открывают возможные перспективы на возможности поведения в сложных ситуациях: слушать друг друга, преодолевать предубеждения. Главные ценности здесь — дружба и солидарность. Для читки на КРЯКК выбраны пьесы, так или иначе связанные с решением «сорваться с места», отправиться в путь или изменить правила игры на месте, тем самым, отправив в путешествие всех остальных. Аудитория: 12+ Организаторы: КРЯКК, Красноярский драматический театр им. А.С. Пушкина, Гёте-Институт, Швейцарский совет по культуре "Про Гельвеция", Австрийский культурный форум
14.30-15.30 Зона мастер-классов Павильон 5	Говорит и показывает Дмитрий Цветков Один из самых известных российских актуальных художников, ежегодно сотрудничающий с КРЯКК, проводит серию мастер-классов в читальне «Мягкое отечество» "Мягкое отечество" — главный арт-объект выставки. Сшитая из плюшевых частей карта родины. Это большой паззл из нарядных цветных регионов, превращающийся в интерактивное действие. Дмитрий Цветков пишет об объекте: "Каждый желающий сможет лечь на родину и почувствовать ее тепло, или холод, или жар, увидеть сон про прекрасную родину или, наоборот, кошмар. Можно закутаться в родину, спрятаться на родине, или наоборот, можно ее игнорировать или покинуть. Каждый решает для себя, какая родина ему ближе" День 1й. «Я — самый умный» Аудитория: без ограничений Организатор: Фонд Прохорова, КРЯКК
15.00-17.00 Детская сцена	«ШАГ 11+» Презентация сборника современного немецкоязычной драматургии для детей и подростков (издательство «Текст») День первый. Читка пьесы. Германия. Исполняют артисты Красноярского драматического театра им. А.С. Пушкина. ЧИК. ГУДБАЙ, БЕРЛИН! В размеренной и не очень счастливой жизни 14-летнего Майка появляется Чик, новенький в классе, пролетарий из спального района, часто пьяный, возможно из русской мафии. Чик и Майк неожиданно все бросают и в один прекрасный летний день отправляются в никуда на поиски приключений. По дороге им встречаются разные люди и происходят не всегда приятные события. Но от этого их дружба только крепнет. Это книга о путешествии в знакомую и в то же время чужую страну, полная ощущения свободы и приключений, легкая и в то же время щемяще грустная. Премьера: 19 ноября 2011 года, Дрезденский государственный театр, режиссер Ян Гелер. В обсуждении участвуют: драматург Роберт Коаль (Германия), режиссер Олег Рыбкин (Красноярск). Роберт Коаль. Родился в 1972 году в Кельне. Изучал юриспруденцию, литературоведение, историю и философию в Свободном университете в Берлине. С 2009 года завлит в Дрезденском государственном театре. Аудитория: 12+ Организаторы: КРЯКК, Красноярский драматический театр им. А.С. Пушкина, Гёте-Институт, Швейцарский совет по культуре "Про Гельвеция", Австрийский культурный форум
15.30-16.30 Зона мастер-классов Павильон 5	«Круиз без виз» Приглашаем в увлекательное путешествие по просторам родной страны под названием «Круиз без виз» в рамках Красноярской ярмарки книжной культуры. Путешествуя, дети и взрослые узнают о традициях народов, населяющих самую большую страну в мире, познакомятся с их культурой, литературой, особенностями, природой и историей, а также будут играть в подвижные национальные игры. Аудитория: дети 3+ и их родители Организаторы: КРЯКК
16:30-18:30 Зона мастер-классов (Павильон 5)	Интерактивная программа «Путешествие по Пясиде» Во время интерактивной программы «Путешествие по Пясиде» ее участники познакомятся с коренными малочисленными народами Крайнего Севера, узнают, как жили люди на Таймыре задолго до появления «техногенной цивилизации», кто помогал им в суровой тундре, раскроют тайны и традиции северных народов Таймыра и окунутся в мир этнической первозданности. Программа включает в себя рассказ о коренных малочисленных народах Севера с использованием слайд-фильма, напольную игру, где роль фишек выполняют сами играющие, и мастер-класс по изготовлению национальных игрушек народов Таймыра. Аудитория: дети 5+ и их родители (семейная аудитория) Организатор: МБУ «Музей истории НПР»
17.00-18.30 Детская сцена	Дискуссия "Детское или взрослое чтение" Ведущая Мария Орлова (ИД Самокат) Драматург Роберт Коаль (Германия) рассказывает о книге Вольфганга Херрндорфа "Гуд бай, Берлин", драматургическую обработку которой он представляет на КРЯКК. В дискуссии принимают участие драматург Кристина Риндеркнехт и писатель Элеоноре Фрай (Швейцария). Вольфганг Херрндорф. Родился в 1965 году в Гамбурге, умер в 2013 году в Берлине. Большой успех принес ему роман воспитания «Чик», который в течение года был в списке немецких бестселлеров. В 2008 году он был награжден Немецкой премией за лучший рассказ, номинирован на премию Лейпцигской книжной ярмарки, награжден Клеменса Брентаноза роман «Чик», премией Ганса Фаллады, премией Лейпцигской книжной ярмарки в категории беллетристика за роман «Песок». Аудитория: 12+ Организатор: Издательство «Самокат», при поддержке Гёте-Института и Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция»
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПЛОЩАДКИ
11:00-18:30 Павильон 5	Анти-игра «Парад парадоксов» по мотивам книг: Михаил Есеновский «Луна за диваном», Нурали Латыпов «Бигуди для извилин», Сэр Кэн Робинсон «Выйди за пределы ума: Научись быть творцом» Научно-познавательный командный квест по лабиринту из пяти локаций Игра «Парад парадоксов» спроектирована в целях популяризации чтения и в продолжение эдьютеймент традиции (обучение с увлечением) от Твори-Горы. Игра работает с интеллектуальными способностями и креативным мышлением, главная цель — заинтересовать молодое поколение естественными науками и чтением научно-популярной литературы. В основе игры «Парад парадоксов» лежит научный способ решения задач, состоящий из таких этапов, как наблюдение, гипотеза, исследование, эксперимент, анализ, синтез, практика. Задача игры — показать окружающий мир с позиций парадоксальности загадочных и чудесных явлений, познакомить с научным подходом, помочь оформить и представить собственную точку зрения на чудо. Посетители вовлекаются в ролевую игру-спектакль, превращаются в научных сотрудников Открытой Академии Исследований. Им предстоит разгадать серию парадоксов, продемонстрированных научными игрушками. Аудитория: без ограничений Организатор: Фонд Михаила Прохорова, Твори Гора (Красноярск)
15.30-17.00 Зона мастер-классов Павильон 5	«Расскажи мне сказку» Это площадка, где организаторы проекта прочтут для вас вслух сказки разных народов мира, которые, в том числе, проживают на территории Сибири. Эти сказки собраны с любовью и оформлены в сборник с авторскими рисунками. Также у нас будет возможность обсудить, особенности фольклора и традиций разных народов, поговорить об особенностях быта и культуры народов. Аудитория: без ограничений Организаторы: Проект «Расскажи мне сказку», Красноярск—Томск
17.00-18.00 Зона мастер-классов Павильон 5	Екатерина Гущина. Мастер-класс “Скетч в путешествии” 12+ Мастер-класс по скетчу дает художница Екатерина Гущина. Художница проехала по Транссибу, совершив путешествие в 9000 километров - через всю центральную часть. России, Удмуртию, Урал, Сибирь, Байкал, Дальний Восток. Она отобразила свои наблюдения и впечатления в скетчах и сделала авторскую книгу - скетч-бук "Москва-Владивосток". Аудитория: 12+ Организатор: КРЯКК
ИГРОВАЯ ЗОНА ПАВИЛЬОН 5
14:00-14:45 Павильон 5	Викторина «Широка страна моя родная» по книжкам с иллюстрациями Скотта Густафсона Познавательно-географическая викторина «Широка страна моя родная» и розыгрыш призов среди покупателей путеводителей серии «Полиглот». Путеводитель «Полиглот» приглашает всех гостей выставки на географическую викторину «Широка страна моя родная» Вы сможете не только проверить свои знания и узнать много нового и интересного о достопримечательностях, бережно хранимых в разных уголках России, но и выиграть приятные сувениры. А после викторины состоится розыгрыш призов среди покупателей «Полиглотов» и подарочных изданий «Аякс- Пресс». Аудитория: без ограничений Организаторы: Издательство “АЯКС-ПРЕСС”
15:00-17:30 Павильон 5	Лекторий «Путешествие с Миплом за пазухой» Несмотря на многовековую историю игровой культуры (смотрите, например, замечательную книжку изд-ва НЛО из серии «Культура повседневности» — «Детский оракул») еще несколько десятков лет назад мы знали только такие игры как шашки, шахматы, лото, иногда вручную делали Монополию, и на этом, по большому счету заканчивалась наша реальная практика использования игры в семье. Путешествие во времени даст нам возможность понять, почему последние 50 лет в мире произошел настоящий взрыв интереса к игровой культуре и несколько десятков популярных игр сменились сотнями новых, появляющихся ежегодно миллионными тиражами. А путешествие в пространстве ответит на вопросы национальных особенностей и феноменов распространения игр в мире. 40-минутные лекции-презентации Лектория «Путешествие с Миплом за пазухой» – это окна в новый, пока еще малознакомый в России мир семейных настольных игр. Мипл — это стилизованный человечек, главный герой одной из самых популярных игр «Каркассон», который уже давно стал символом современной настольно-печатной игры. Аудитория: 7+ Организатор: Оргкомитет Российской выставки настольных игр (Красноярск)
15:00-17:30 Павильон 5	Мастер-класс по настольным играм Мастер-классы по настольным играм проводятся как дополнение к лекторию «Путешествие с Миплом за пазухой», но могут посещаться и независимо от программы лектория. Предполагается проведение серии мастер-классов по следующим разделам: • Европейская школа настольных игр (Eurogame) • Американская школа настольных игр (Ameritrash) • Карточные коллекционные игры • Игры для компаний (Casualgames) • Кооперативные игры • Игры по книгам • Абстрактно-логические игры • Игры для маленьких детей • Военные игры (Wargames) • Ролевые настольные игры Цель мастер-классов — познакомить публику со всеми основными направлениями развития настольно-печатных игр. Будут представлены последние достижения игровой индустрии, в том числе нелокализованные, малотиражные, авторские экземпляры. Аудитория: 7+ Организатор: Оргкомитет Российской выставки настольных игр (Красноярск)
15:00-18:30 Павильон 5	Программа "Семейные настольные игры" Ведущий: А.В. Сеслер Досуговая площадка семейных настольных игр. Будут представлены новые игры, вышедшие в 2015 году. Во все игры можно свободно играть. Лучшие семьи, отдельные игроки будут награждены подарками. Аудитория: без ограничений (предпочтительно семейная) Организатор: Детский образовательный центр (Красноярск)
	29 октября, четверг
11.00-12.00 Детская сцена	Сказки про кота Боньку и всех-всех-всех Ольга Апрельская. Презентация книги в игровой форме Чуткая к чудесам сказочница Оля Апрельская знает, что жизнь восхитительна, вдохновительна, упоительна и очень проста, но всё это неспроста. Весной можно заболеть и покрыться цветами, а зимой с неба снежинками падают старые души звезд… Ну а если жизнь стала вдруг сложной, скучной и грустной, скорее читайте сотню этих коротких сказок. В теплой компании веселых и мудрых друзей: кота Боньки, Крыса, бабочки Тойи, Неизвестного Лу — вы сто раз удивитесь, обрадуетесь и улыбнетесь. Кстати, ваш собственный кот, возможно, прямо сейчас улыбается вам в ответ (только в усы), а ваша Тень отправилась на кухню — приготовить для вас оладушки с медом… Волшебные иллюстрации Игоря Олейникова дополняют авторский текст и делают книгу законченным произведением искусства. Аудитория: дети 4-12 лет и их родители Организатор: Издательство «Премудрый Сверчок»
11.00-12.00 Зона мастер-классов Павильон 5	Говорит и показывает Дмитрий Цветков Один из самых известных российских актуальных художников, ежегодно сотрудничающий с КРЯКК, проводит серию мастер-классов в читальне «Мягкое отечество» "Мягкое отечество" — главный арт-объект выставки. Сшитая из плюшевых частей карта родины. Это большой паззл из нарядных цветных регионов, превращающийся в интерактивное действие. Дмитрий Цветков пишет об объекте: "Каждый желающий сможет лечь на родину и почувствовать ее тепло, или холод, или жар, увидеть сон про прекрасную родину или, наоборот, кошмар. Можно закутаться в родину, спрятаться на родине, или наоборот, можно ее игнорировать или покинуть. Каждый решает для себя, какая родина ему ближе". День 2-й. «Мой город на карте Родины» Аудитория: без ограничений Организатор: Фонд Прохорова «КРЯКК»
12.00-13.00 Детская сцена	«Пешком в историю» представляет: игротека из серии "Древний Рим. Битва народов". С помощью ведущего каждый участник сможет возглавить войско одного из народов, населявших территории Римской империи, и попробует выиграть величайшую битву. Ребята познакомятся с нравами, обычаями и историей Древнего Рима. В конце — подарки от издательства! Мы также можем провести игротеки по эпохам Древний Египет и Петр I, Династия Романовых. Аудитория: 6+ Организатор: издательство «Пешком в историю»
12.00-13.00 Зона мастер-классов Павильон 5	Встреча с Марией Бершадской, автором серии книг «Большая маленькая девочка» Встреча с автором (включающая интерактивные элементы, взаимодействие с детьми) Мария Бершадская — детская писательница, автор полюбившейся многим серии про Большую маленькую девочку Женю, ее друга Мишку и собаку Ветку, представит книги серии «Большая Маленькая девочка». На встрече с читателями Мария расскажет о внутреннем росте, как получаются самые увлекательные истории, и угостит интересными сладостями. Первая детская книга Марии Бершадской «Большая маленькая девочка» вышла в 2013 году и сразу же стала лучшей книгой года по версии интернет-журнала детской литературы «Папмамбук». Книги про большую маленькую девочку вошли в каталог «100 лучших книг для детей и подростков» 2014 года. Аудитория: 6+ Организатор: «Издательский дом «КомпасГид»
13.00-15.00 Детская сцена	ШАГ 11+. Новая драматургия для детей и подростков на немецком языке. АВСТРИЯ. Читка и обсуждение. В постановке Театра им. Пушкина. Автор Хольгер Шобер Хольгер Шобер родился в 1976 году в Граце. Изучал германскую и английскую филологию, затем — актерское мастерство в Венском семинаре Макса Рейнхардта. С 1997 года пишет сценарии для кино и телевидения, пьесы для театра. Работал в составе художественного руководства театра на Гумперндорферштрассе, художественным руководителем театра «Guerilla Gorillas», а также подразделения молодежного театра в рамках Государственного театра Линца. Черное молоко, или экскурсия в Освенцим Для зрителей старше 13 лет Перевод Александра Филиппова-Чехова Во время экскурсии с классом в Освенцим семнадцатилетний Томас впервые осознает все ужасы Третьего рейха. Его прежнее легкомыслие и беззаботность по отношению к политически сомнительным одноклассникам исчезает в одно мгновенье. Он сжигает свой паспорт и отказывается говорить по-немецки. К сожалению, его английский не очень хорош. Он знакомится с польским полицейским Томашем, чье болезненное отношение к немецко-польской истории продиктовано глубокой личной драмой. Вопреки всем, отчасти комичным языковым барьерам между ними складываются довольно сложные отношения. Перед героями встают проблемы ответственности, ксенофобии, преодоления прошлого. Аудитория: 12+ Организаторы: КРЯКК, Красноярский драматический театр им. А.С. Пушкина, Гёте-Институт, Швейцарский совет по культуре "Про Гельвеция" и Австрийский культурный форум
13.00-14.00 Зона мастер-классов Павильон 5	«Большая кулинарная книга Городка» Презентация книги и мастер-класс Еда — это не просто набор продуктов. Это традиции внутри семьи или у целых народов, это смена времен года и сезонных овощей и фруктов на столе, это то, что можно вместе готовить даже с самыми маленькими, и, конечно, то, что можно вкусно и с аппетитом вместе есть! О еде и культуре еды рассказывает "Большая кулинарная книга Городка" известной художницы Сюзанны Ротраут Бернер и диетолога Дагмар Фон Крамм. На презентации книги обсудим любимые блюда и наши традиции и привычки в еде, а потом сделаем свою кулинарную книгу для самых первых рецептов, украшенную ароматными специями.  Ведущая: Мария Орлова, руководитель пиар-направления издательства «Самокат».  Аудитория: 7+ Организатор: издательство «Самокат», КРЯКК
14.00-15:00 Зона мастер-классов Павильон 5	«Круиз без виз» Ведущие: Марина Мосина и Лариса Гавришина Приглашаем в увлекательное путешествие по просторам родной страны под названием «Круиз без виз» в рамках Красноярской ярмарки книжной культуры. Путешествуя, дети и взрослые узнают о традициях народов, населяющих самую большую страну в мире, познакомятся с их культурой, литературой, особенностями, природой и историей, а также будут играть в подвижные национальные игры! Аудитория: дети 3+ и их родители Организатор: КРЯКК
15.00-16.00 Детская сцена	Жан-Филипп Арру-Виньо (Франция) Встреча с французским писателем Жан-Филиппом Арру-Виньо, или что делать, если в семье шестеро сыновей? Французский писатель Жан-Филипп Арру-Виньо представит новую книгу всеми любимой серии «Приключения семейки из Шербура». В 1984 он году опубликовал свой первый «взрослый» роман, за который получил премию «Лучший дебют», а через несколько лет выпустил вторую книгу — детскую. Сегодня Арру-Виньо — автор около тридцати книг, он заведует отделом детской литературы в крупнейшем независимом французском издательстве «Галлимар». Серию «Приключения семейки из Шербура», столь любимую детьми и родителями во Франции, Арру-Виньо создал совместно с известным иллюстратором Доминик Корбасон, чьи работы можно увидеть на страницах таких журналов, как Cosmopolitan, Madame Figaro и Vanity Fair. Герои «Семейки» —веселые, неугомонные мальчишки, которые так и норовят что-нибудь натворить. В издательстве «Компас Гид» вышли пять книг о братьях Жанах — «Омлет с сахаром», «Летающий сыр», «Суп из золотых рыбок», «Шоколадные каникулы» и «Вишенка на торте». Аудитория: дети 8-11 лет и их родители Организаторы: Французский культурный центр, Издательский дом «КомпасГид»
15.00-17.00 Зона мастер-классов Павильон 5	Комиксы. Мастер-класс Встреча с художниками Андреа Капре и Кристоф Шулер Aндреа Капре родился в Куре в 1954 г. По образованию он инженер-чертежник. В 1977 г. он переехал в Цюрих. В 1983-88 гг. он учился в Высшей школе экспериментального дизайна F+F. C 1988 г. работает иллюстратором и рисует комиксы, в т. ч. для газет и журналов на родине и за рубежом. Он создает обложки для книг и музыкальных дисков, рисует мультфильмы и иллюстрации к детским книжкам. Еще он пишет музыку и поет в рок-группе The Jellyfish Kiss. Кристоф Шулер родился в Цюрихе в 1954 г. Он окончил курсы для книготорговцев, 79 гг. посещал Высшую школу экспериментального дизайна F+F. C 1979 по 1987 гг. работал графиком и помощником редактора. Соучредитель и редактор различных журналов (Stilett, Nizza, AHA!). С 1988 г. пишет тексты для песен, стихи и переводит комиксы. Шулер – один из издателей и редакторов журнала комиксов Strapazin. Андреа Капре и Кристоф Шулер организовали и провели множество совместных проектов. Комиксы для взрослых: «Отель «Луна» (1994), «Пары» (1995), «Сарац» (2004), Out of Somalia (для «Врачей без границ», 2012), «Наука, очень кратко» (2016), «Змея Малойя» (2016). Публикации в антологиях: «Шедевры мировой литературы в комиксах» (1993), «Приободренный» (1995). Графический роман «Кулбхушан встретил Штёкли» (2009). Песни для рок-группы The Jellyfish Kiss они тоже пишут вместе. Аудитория: 16+ Организаторы: «БумКнига» и Швейцарский совет по культуре «Про Гельвеция»
16.00-17.00 Детская сцена	Николай Горбунов представляет: «Путешествия по сказкам Андерсена» Многие из сказок и историй Ханса Кристиана Андерсена родились во время его многочисленных поездок — как по родной Дании, так и за границу. По сюжетам Андерсена можно путешествовать, как по путеводителю — с той лишь разницей, что описанные в них места не только реальны, красивы и интересны, но и наполнены сказочными событиями. Круглая башня в Копенгагене, дремучий Силькеборгский лес, песчаные дюны Ютландии, замок Вартбург и пещера Венеры в Тюрингии, бронзовый кабан на площади Меркато Нуово во Флоренции, Штауббахский водопад в Швейцарии — всё это можно увидеть своими глазами и окунуться в волшебный мир сказок Андерсена в их естественной среде. Аудитория: дети 8+ и их родители Организаторы: КРЯКК
17.00-18.00 Детская сцена	Ася Петрова «Короли мира» и «Кот без сапог» Иллюстрации Юлии Лучкиной «Кот без сапог» мистическое произведение о приключениях кота-художника в Париже для взрослых детей (16+). Великолепный слог повести, живой язык повествования Аси Петровой накладывается на мастерски исполненные иллюстрации Юлии Лучкиной, с достоверностью передающие атмосферу Парижа. Текст написан современным языком, действие повести происходит в наше время и позволяет увидеть многие стороны жизни художника: трудолюбие и аккуратность, целеустремленность и мечты, поиск своего пути и поиск душевного комфорта в отношениях. Повествование захватывает читателя и на короткие моменты позволяет забыть, что главный герой повести «Человеко-Кот». Ну и, конечно, тема любви, которая в любом возрасте правит миром. Текст и иллюстрации дополняют друг друга настолько гармонично, что книга в целом воспринимается как произведение искусства. Аудитория: 16+ Организатор: Изд-во "Серафим и София"
17.00-18.00 Зона мастер-классов Павильон 5	Цикл мастер-классов Обзорный мастер-класс по иллюстрации книги от Анны Романовой (режиссер-аниматор — окончила курс анимационной режиссуры Школы-студии «ШАР»; художник-иллюстратор издательства «Самокат»). Аудитория: 7+ Организатор: Красноярский художественный музей имени В.И. Сурикова
18.00-19.00 Детская сцена	Ольга Варшавер. Классические сказки в иллюстрациях Мануэлы Адреани. Часть 1 Классические сказки остаются классикой всегда. Они стойко выдерживают новые переводы и пересказы, обретают новые сюжетные повороты, меняют имена героев, но их хочется перечитывать снова и снова, хочется дарить их детям и внукам. Почему? Что такого волшебного таится в “Белоснежке”? В “Красавице и чудовище”? Почему нам так интересны “Пиноккио” и “Великий чародей страны Оз”, и чем отличаются от них “Буратино” и “Волшебник Изумрудного города” — их российские братцы? И, наконец, чем завораживают читателя великие сказочники — Андерсен и Кэрролл? Почему “Алиса” считается книгой для любых возрастов и на все времена, почему “Снежная королева” идет во всех театрах страны? Петербургское издательство “Молодая мама” выпускает серию “Классические сказки в иллюстрациях Мануэлы Адреани”. Книги представляет переводчик Ольга Варшавер. Аудитория: 8+ Организатор: издательство «Молодая мама»
18.00-18.45 Зона мастер-классов Павильон 5	Цикл мастер-классов и квест «Волшебная книга» Квест-чтение по командам на основе басней И.А. Крылова Пришедшие делятся на команды, которым раздаются фрагменты текста, командам необходимо собрать текст в последовательности, затем текст читают по очереди (по фрагментам) вслух, а на экране воспроизводятся иллюстрации этих фрагментов (в основе иллюстрации Е.М. Рачева). Аудитория: 7+ Организатор: Красноярский художественный музей имени В.И. Сурикова
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПЛОЩАДКИ
13.00-14.00 Зона мастер-классов Павильон 5	Мастер-класс по книге Т. Мюллера "Год с ласточками". Каждый участник мастер-класса по книге "Год с ласточками" сможет смастерить собственную стайку бумажных ласточек и пустить в полет под облаками Аудитория: 5+ Организаторы: "Издательство "Форум"
14.00-15.30 Зона мастер-классов Павильон 5	«Расскажи мне сказку» Это площадка, где организаторы проекта прочтут для вас вслух сказки разных народов мира, которые, в том числе, проживают на территории Сибири. Эти сказки собраны с любовью и оформлены в сборник с авторскими рисунками. Также у нас будет возможность обсудить, особенности фольклора и традиций разных народов, поговорить об особенностях быта и культуры народов. Аудитория: без ограничений Организаторы: «Расскажи мне сказку», Красноярск — Томск
17.00-18.00 Зона мастер-классов Павильон 5	Екатерина Гущина Мастер-класс “Скетч в путешествии” 12+ Мастер-класс по скетчу дает художница Екатерина Гущина. Художница проехала по Транссибу, совершив путешествие в 9000 километров - через всю центральную часть. России, Удмуртию, Урал, Сибирь, Байкал, Дальний Восток. Она отобразила свои наблюдения и впечатления в скетчах и сделала авторскую книгу - скетч-бук "Москва-Владивосток". Аудитория: 12+ Организатор: КРЯКК
ИГРОВАЯ ЗОНА ПАВИЛЬОН 5
10:30-18:30 Павильон 5	Программа "Семейные настольные игры" Ведущий: А.В. Сеслер Досуговая площадка семейных настольных игр. Будут представлены новые игры, вышедшие в 2015 году. Во все игры можно свободно играть. Лучшие семьи, отдельные игроки будут награждены подарками. Аудитория: без ограничений Детский образовательный центр (Красноярск)
10:30-12:30 Павильон 5	Лекторий «Путешествие с Миплом за пазухой» 40-минутные лекции-презентации Лектория «Путешествие с Миплом за пазухой» — это окна в новый, пока еще малознакомый в России мир семейных настольных игр. Мипл — это стилизованный человечек, главный герой одной из самых популярных игр «Каркассон», который уже давно стал символом современной настольно-печатной игры. Аудитория: 7+ Оргкомитет Российской выставки настольных игр (Красноярск)
10:30-12:30 Павильон 5	Мастер-класс по настольным играм Мастер-классы по настольным играм проводятся как дополнение к лекторию «Путешествие с Миплом за пазухой», но могут посещаться и независимо от программы лектория. Будут представлены последние достижения игровой индустрии, в том числе нелокализованные, малотиражные, авторские экземпляры. Аудитория: 7+ Оргкомитет Российской выставки настольных игр (Красноярск)
13:00-13:45 Павильон 5	Викторина «Музыкальное путешествие» для детей и их родителей по книге «ОРКЕСТР ЗВЕРЕЙ» иллюстратора Скотта Густафсона. Знакомство с творчеством знаменитого американского художника Скотта Густафсона. Викторина «Музыкальное путешествие» для детей и их родителей по книги «ОРКЕСТР ЗВЕРЕЙ» иллюстратора Скотта Густафсона. А после викторины состоится розыгрыш призов среди покупателей путеводителей серии «Полиглот» и подарочных книг издательства «Аякс-Пресс». Аудитория: без ограничений Организатор: “АЯКС-ПРЕСС”
14:30-16:30 Павильон 5	Лекторий «Путешествие с Миплом за пазухой» и мастер-класс по настольным играм 40-минутные лекции-презентации Лектория «Путешествие с Миплом за пазухой» — это окна в новый, пока еще малознакомый в России мир семейных настольных игр. Мипл — это стилизованный человечек, главный герой одной из самых популярных игр «Каркассон», который уже давно стал символом современной настольно-печатной игры. Мастер-классы по настольным играм проводятся как дополнение к лекторию «Путешествие с Миплом за пазухой», но могут посещаться и независимо от программы лектория. Будут представлены последние достижения игровой индустрии, в том числе нелокализованные, малотиражные, авторские экземпляры. Аудитория: 7+ Оргкомитет Российской выставки настольных игр (Красноярск)
15:00-16:00 Павильон 5	Марина Костюхина «Излюбленное занятие для детей и взрослых: история настольных игр в России» Лекция по книге: «Детский оракул»: по страницам настольно-печатных игр (издательство "Новое литературное обозрение") Настольные игры в России были излюбленным занятием для детей и взрослых: дождливой осенью и холодной зимой семья рассаживалась вокруг стола, доставалась коробка, раскладывалось поле, вынимались фигурки — и начиналась игра. Лото, карты, панорамы, «гуськи» — все эти виды игр должны были не только развлекать, но и, по замыслу их создателей, образовывать и воспитывать. С помощью настольных игр обучали иностранным языкам и правилам благопристойности, рассказывали об устройстве мира и текущем политическом моменте, проверяли знание истории и литературы. Какие игры были общеупотребительными в России XVIII–XX веков, как эти игры конкурировали с азартными, каким целям, помимо досуговых, следовали составители игр и как к этому относились дети — об этом расскажет Марина Костюхина — культуролог, историк, исследователь русского детства, автор книги «Детский оракул». Аудитория: дети 10+ и их родители Организаторы: КРЯКК, Новое литературное обозрение
16:30-18:30 Павильон 5	Лекторий «Путешествие с Миплом за пазухой» и мастер-класс по настольным играм 40-минутные лекции-презентации Лектория «Путешествие с Миплом за пазухой» — это окна в новый, пока еще малознакомый в России мир семейных настольных игр. Мипл — это стилизованный человечек, главный герой одной из самых популярных игр «Каркассон», который уже давно стал символом современной настольно-печатной игры. Мастер-классы по настольным играм проводятся как дополнение к лекторию «Путешествие с Миплом за пазухой», но могут посещаться и независимо от программы лектория. Будут представлены последние достижения игровой индустрии, в том числе нелокализованные, малотиражные, авторские экземпляры. Аудитория: 7+ Оргкомитет Российской выставки настольных игр (Красноярск)