А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
вылаз-вылаз 1. друг на друга; кучей; пуэз тырыны сложить дрова 2. часто; подряд; пыралляны часто захаживать вылазка вылазка вылам [я] на себя; ваньзэ ас басьтћсько я всё беру на себя; мон на мне вылбам обложка; вылбамысь туспуктэмез учке ай (Кенеш) вылбызем: кылдэтъёс геогр. натечные образования (СГТ 2003, с. 31) вылватсэт суперобложка?; чагыр вылватсэто 804 бамъем книга (Кельмаков 2002, с.251) вылдунне мифол. рай; см. шордунне, улдунне (Лебедев 2003, с.15) вылды вводн. сл. может быть, вероятно, по-видимому, наверно, должно быть кин, вылды, уг яраты аслэсьтыз мумызэ-айызэ кто же, может, не любить своих родителей вылћ высоко || выше; туж лобаны очень высоко лететь; верам вышеназванный, вышеупомянутый; вышеизложенный; возьматэм примерын в вышеприведённом (вышеуказанном) примере; азинлыко высокопроизводительный; Вылћ Кенеш Верховный Совет (ТОК); Вылћ Суд Верховный Суд; њечлыко высококачественный, высокосортный; государственной властьлэн органъёсыз высшие органы государственной власти; сэрег верхний угол; урам верхняя улица вылћ-вылћ поверхностно || поверхностный вылћдышетсконни высшее учебное заведение, вуз (Герд 1928, с.60) вылће вверх, наверх, кверху; тубыны подняться кверху вылћетћ см. вылэтћ вылћёзо: школа высшая школа (ТОК) вылћлул рел.-мифол. Верховная Душа; ср. инпырылул (Лебедев 2004, с.15) вылћлыко 1. божественный 2. лингв. превосходный; вылћлыко степенез возьматон амалъёс но соослэн кылдэмзы (Кельмаков 2002) вылћозь доверху вылћын 1. вверху, наверху; вылћынгес чуть повыше 2. выше; верам вышесказанное; тодматэм вышеназванный (Лебедев 1994, с.9) вылћынверам вышеназванное, вышесказанное (Лебедев 2003,с.1) вылћысен начиная сверху, с верхней стороны вылћысь сверху || верхний; этажын на верхнем этаже вылйќл диал. сливки; сметана; см. йќлвыл вылкаб (внешняя) форма, фигура (Коз) вылкќм геогр. оболочка, сфера; географи географическая оболочка (СГТ 2003, с. 31); Музъемлэн омыр вылкќмез воздушная оболочка Земли (СГТ 2003) чурыт из твердая каменная оболочка (СГТ 2003, с. 53); вылкымет 1. покрышка; крышка 2. конёк крыши вылкыс 1. кудель 2. очёс выллане см. вылће вылланёзь см. вылћозь выллань вверх, наверх, кверху; йырсиез сынамын волосы зачёсаны кверху шуныт омыр љутске тёплый воздух поднимается вверх; вылланьтћ поверху вылланьтон сущ. от вылланьтыны вылланьтыны поднять вверх (наверх) вылланьын вверху, наверху, повыше; гурт вылланьын в верхней стороне деревни вылланьысен, вылланьысь с верхней стороны, сверху выллапал верхняя сторона, верх; бусын на верхнем поле; выллапалъёс жители верхней стороны деревни выллапала на верхнюю сторону, наверх, кверху выллапалан на верхней стороне, наверху, вверху выллапаласен, выллапалась с верхней стороны, сверху; ми шур вуим мы вернулись с верховьев реки выллапалласянь с верхней стороны, сверху выллапалозь до верхней стороны, доверху выллапалтћ по верхней стороне, поверху вылласянь с верхней стороны, сверху; вордћськем рел. родившийся свыше (Яратонлэн тылыз, №1/2006) выллем наподобие, подобно, словно, как; буртчин словно шёлк; мукет и тому подобное (и т. п.) одћг кылъёс однородные слова; улон выжыкылын жизнь словно в сказке; вылозь послелог (на вопрос «докуда») до; сюрес келяны проводить до дороги вылозяз доверху, с верхом вылос геогр. среда; улон среда обитания; географи географическая среда; инкуазь природная среда (СГТ 2003, с. 31) кырсёмон загрязнение среды (СГТ 2003, с. 50); вылсћ геогр. поверхность, пласт; висъяське соослэсь Конрадлэн вылсћтћз но Моховичичлэн вылсћтћз (СГТ 2003) вылсюй геогр. почва; горд вылсюйёс геогр. красноземы (СГТ 2003) вылсюйкылдон геогр. почвообразование (СГТ 2003, с. 107) вылсюйкылдытћсь геогр. почвообразующий; извыжы почвообразующая порода (СГТ 2003, с. 108) вылсюйтодон геогр. почвоведение (СГТ 2003, с. 107) вылтћ 1. поверх, поверху 2. сверх; планлэсь сверх плана 3. послелог по, за, в; гужем за лето; лымы по снегу; сћзьыл по осени; тол в течение зимы; тулыс по весне; мурт погыльскыны прокатиться по чьему-либо адресу сюрес мыныны идти по дороге; вылтћ-вылтћ см. вылћ-вылћ вылтћз поверху; через верх; потыны выйти за пределы; вылтћз-вылтћз поверху; гинэ џабъяны вспахать поверху (неглубоко) вылтћяллян сущ. от вылтћялляны вылтћялляны многокр. превозносить, возвеличивать; преувеличивать вылтћян сущ. от вылтћяны; почёт (Русских, 1931.С.43) вылтћяны превознести, возвеличить; преувеличить вылтћяськем гонор, высокомерие, заносчивость; кичливость вылтћяськись высокомерный, заносчивый, надменный (НБ), бахвал (РУС 56-36); кичливый || гордец, зазнайка вылтћяськон гонор, высокомерие, заносчивость; кичливость вылтћяськылон сущ. от вылтћяськылыны вылтћяськылыны многокр. зазнаваться, важничать; кичиться вылтћяськыны зазнаваться, важничать; кичиться; бахвалиться (РУС 1956: 36); сюлэмын возгордиться (НБ) вылтћяськиськытэк: (улыны) не гордиться (НБ:380) вылтус 1. облик, внешность 2. форма 3. геогр. ландшафт ? ландшафт огъя вылтусыз кылдыны кутскем ог дас сюрс ар талэсь азьло (Финляндия … 1997, с.3) вылтыр тело, туловище; ку кожный покров; ик юзыр-кезьыр луэ по телу мурашки бегают; вылтырыз пќсьвуаськем кадь луиз его как будто ошпарили кипятком вылтырмет хим. вещество (Конюхов 2002, с. 227) вылтыш покрой (одежды) (Нас., Сем. 1998:52 (В.к. №6-7)) вылштани сев. брюки, шаровары (Бор) вылымтэ небывалый || небылица; учыр небывалый случай вылын 1. высоко, наверху, вверху; лобан машина аэростат (Вер) 2 послелог на; над; город бус над городом туман; музъем на земле; турын на сене; корка 1) верхний этаж 2) второй этаж; мурт потыны обойтись за счёт других; прокатиться за чужой счёт; мурт улыны жить на квартире у чужих вылынтыны диал. 1. повышать, увеличивать 2. (пре)возносить (WW 1987:324) вылыны: улом али вылом али разг. будем жить да поживать; см. улыны-вылыны вылысен 1. сверху 2. послелог с, со; пукон со стула вылысь 1. сверху || верхний; этажын в верхнем этаже 2. послелог с, со; љќк со стола 3. послелог с целью, для того, чтобы; ми татчы лыктћм умой ужаны вылысь мы сюда приехали для того, чтобы хорошо поработать вылысь-вылаз диал. 1. больше и больше 2. одно к одному; одно за другим 3. постоянно, беспрерывно вылысьтыз-вылаз подряд, беспрерывно, беспрестанно, всё время; часто выль новый || новость; дћсь новая одежда; ивор новость, известие; иворъёс последние известия, новости; корка новая изба; новость, новинка; выльзэ утчан поиски нового; дерзание; новаторство; выле пырись новопросвещенец (Вер) кен (кенак) молодуха; невестка; кышно новая жена; толэзь молодой месяц, новолуние; чорыг свежая рыба; эмеспи жених выльверос литер. новелла (Ш. и Я.:43) выльвыл целина, новь || целинный выльдан сущ. от выльданы выльданы см. выльдылыны выльдась ? обновленный … кылъёсыз выльдась егит венгер кылчи… (Кельмаков 2002, с.249) выльдаськон сущ. от выльдаськыны выльдаськыны обновиться, обновляться, освежиться, освежаться, возобновиться, возобновляться; преобразовываться, преобразоваться; пытьы выльдаське следы возобновляются выльдћсь прич. от выльдыны || обновитель; преобразователь; революционер; см. тж. бугырчи (Лебедев 1994, с.31); сюрес выльдћсьёс первопроходцы выльдћськем обновлённый; преобразованный || обновление, преобразование выльдћськон 1. обновление; преобразование; социально-экономической выльдћськонъёс социально-экономические преобразования 2. революция; см. тж. бугырскон, ожвыльдћськон (Лебедев 1994, с.31) выльдћськылон сущ. от выльдћськылыны выльдћськылыны многокр. обновляться; преобразовываться; реконструироваться выльдћськыны обновиться, обновляться; преобразиться, преображаться; реконструироваться; городлэн вуж урамъёсыз выльдћсько обновляются старые улицы города выльдон 1. обновление; преобразование; реконструкция; заводэз реконструкция завода 2. геогр. рекультивация; музъемъёсты рекультивация земель (СГТ 2003, с. 114) выльдылон сущ. от выльдылыны выльдылыны многокр. обновлять; преобразовывать; реконструировать пытьызэ идти по следу выльдыны (с вин., дат., тв.) обновить, обновлять; преобразовать, преобразовывать; реконструировать выльдытћсь прич. от выльдытыны || обновитель; преобразователь выльдытћськон сущ. от выльдытћськыны выльдытћськылон сущ. от выльдытћськылыны выльдытћськылыны многокр. обновляться; преобразовываться выльдытћськыны обновиться; преобразоваться выльдытон обновление; преобразование выльдытъян сущ. от выльдытъяны выльдытьяны многокр. см. выльдытылыны выльдытылон сущ. от выльдытылыны выльдытылыны многокр. обновлять; преобразовывать выльдытыны (с вин., тв.) обновить; преобразить выльдытэм обновлённый; преобразованный || обновление; преобразование выльдышетскись новичок, неофит (Лебедев 2004,с.15) вылькыл неологизм (Коз) выльмон сущ. от выльмыны новвоведение; …кин возьматћз њуч лыдњисьлы удмурт литератураысь дышымтэ выльмонъёсты () выльмылон сущ. от выльмылыны выльмылыны многокр. обновляться, подновляться; преобразовываться, преображаться выльмыны обновиться, подновиться; преобразоваться, преобразиться выльмытон обновление, подновление; преобразование, преображение выльмытьян сущ. от выльмытъяны выльмытъяны многокр. обновлять, подновлять; преобразовывать, преображать выльмытылон сущ. от выльмытылыны выльмытылыны многокр. см. выльмытъяны выльмытыны обновить, подновить; преобразить, преобразовать выльпќрет литер. творчество; син. выльдонуж, выльсќзнэт (Ш. и Я.:41) выльсям мода (Лебедев 1994, с.19) выль-усьтон открытие (научное) (Лебедев, с.23) выльысь снова, вновь, заново; бырйыны вновь избрать, переизбрать; ~ веран литер. рефрен (Ш. и Я.:43); улњем возрожденный (СГТ 2003, с. 27) кутскыны вновь начать, начать сначала; вылэ 1. вверх, наверх, кверху, ввысь; тубыны подняться наверх; инъяськыса в соответствии (ТОК) 2. послелог на; кор султыны встать на бревно; љќк пуктыны поставить на стол кышно пырыны жениться на вдове; мурт пырыны выйти за вдовца; мурт куштыны (погыльтыны) свалить на чужого; чай вуыны прийти как раз к чаепитию; шори исполу вылэм 1. быль || былой, прошедший; маке, учыр быль; ужъёс былые дела; прошедшие события 2. оказывается; быть вот тћни мар вот, оказывается, как что было; трос калыкез было много народу; уть кыџе со! смотри, какой он, оказывается!; зэм верало оказывается, правду говорят; кин ? и кто это оказался?; тћ но вылэмды отын оказывается, и вы были там; кулэ надо бы, надобно бы вылэнергия хим. поверхностная энергия (Конюхов 2002, с.229) вылэтћ поверху, высоко вылэтћ-вылэтћ высоко-высоко вын [младший] брат; кык вынъёс два брата; выны братец, братишка разг.; сямен по-братски; укмыс вынъёс одћг изьы улын загадка девять братьев под одной шапкой (укмыс культолэсь пуктэм суслон бабка из девяти снопов) вын-агайёс братья: ми соин мы с ним братья вын-апайёс собир. братья и сестры вынлык братство; рел. братство, содружество, община (ТОК) см. тж. вќсьмер вынлыко братский; салам братский привет; улон братство вынмурт 1. племянник кырык. (ВУД 1977:52) 2. диал. сыновья сестёр отца, деда (двоюродные братья по отцу); кенак диал. жена вынмурта (Атаманов, 2005:203) вынныл, выннылмурт 1. младшая двоюродная сестра 2. племянница (Коз) вынъян сущ. от выньяны вынъяны взять в братья; считать названым братом вынъяськем прич. от вынъяськыны || братание, братство вынъяськон братание, братство вынъяськылон сущ. от вынъяськылыны вынъяськылыны многокр. от вынъяськыны вынъяськыны побрататься, брататься, считать названым братом вынъяськытон сущ. от вынъяськытыны вынъяськытыны понуд. заставить брататься выныкай ласк. братишка выписать: карон выписывание; карыны выписать выписка выписка выр см. вырйыл; котырес бугор, круглый холм (Нас., Сем. 1996:89 (В.к.№5)); тэбетэй бугор, круглый холм (Нас., Сем. 1996:89 (В.к.№5)) выражение выражение вырал геогр. возвышенность (СГТ 2003, с. 26) вырем прич. и сущ. от вырыны; тынад выремед юнме луиз твоё старание было напрасным; озьы выремез юнме уз ортчы такая выходка ему даром не пройдёт выремъяськыны притв. как будто стараться (стремиться) что-л. делать (сделать) выретон сущ. от выретыны выретъян сущ. от выретъяны выретъяны многокр. см. выретылыны выретылон сущ. от выретылыны выретылыны многокр. двигать, шевелить; шатать (напр. столб) выретыны подвигать, двигать, пошевелить, шевелить; пошатать, шатать (напр. столб) вырњем прич. от вырњыны; пыд вывихнутая нога вырњон 1. начало движения 2. растяжение; вывих вырњылон сущ. от вырњылыны вырњылыны многокр. 1. трогаться, двигаться, шевелиться; эн вырњылы! стой, ни с места! 2. вывихиваться 3. надрываться вырњыны 1. тронуться, двинуться, сдвинуться, шевельнуться; интыысь двинуться с места ваньзы џош вырњизы все дружно тронулись; 2. быть вывихнутым; пыды вырњиз нога вывихнута 3. надорваться; гогы надорвать живот (букв. пуп)кус почувствовать боль в пояснице; вырњытћськон сущ. от вырњытћськыны вырњытћськылон сущ. от вырњытћськылыны жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|