А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
вузвыт торг. пошлина (ТОК) вузкарем продажа, торговля вузкарись прич. от вузкарыны || продавец, продавщица; торговец вузкарон торговля || торговый; инты торговое место, место торговли вузкаронни, вузкаронтћ торговое место, место торговли, лавка; магазин; та вузкароннизылы удмурт ним сётћзы – «Дэлет» (Кенеш 2003, №1, с.62), ТОК вузкарылон сущ. от вузкарылыны вузкарылыны многокр. от вузкарыны вузкарыны (с тв.) 1. торговать, продавать, заниматься торговлей 2. торговаться вузкарытон сущ. от вузкарытыны вузкарытыны понуд. от вузкарыны вузон 1. вой, завывание; рёв 2. рыдание, плач вузпоттон рынок (Жуйк. 15); удыс промышленность (Лебедев 1994, с.29) вузпќр рынок; вакыт эпоха торговых отношений; вузпќр вакытэ, валамон, одћг кырњанэн гинэ кќт уз тыры (Кенеш) вузчи см. вузкарись вузылон сущ. от вузылыны вузылыны многокр. от вузыны вузыны 1. выть, завывать; реветь; кионъёс вузо волки воют; муръёын тќл вузэ в трубе завывает ветер 2. рыдать, плакать навзрыд вузытон сущ. от вузытыны вузытыны понуд. от вузыны вузэс диал. см. вуз I вузэскерет таможня (УКШГК, с. 103); кунгожъёс таможенные границы (ТОК) вуњектћсь водянистый вуњектон сущ. от вуњектыны вуњектылон сущ. от вуњектылыны вуњектылыны многокр. 1. становиться водянистым 2. отсыревать, запотевать вуњектыны 1. стать водянистым 2. отсыреть, запотеть вуњектэм прич. и сущ. от вуњектыны; кисаль водянистый кисель; синъёс глаза, полные слез; укно пияла запотевшее окно вуњольгыри зоол. оляпка (Коз) вуин геогр. водоём; бухта – вуинлэн кќсмувыре пырись, ярдурысь кожйылъёсын но шормуџъёсын висъям люкетэз (СГТ 2003, с. 20); см. тж. ты-шур вуиськон зрение (Кротов 1995: 34) вуйы: нальык полоска лыка с зарубками (вставляемая в ловушку) вуйылон геогр. прилив; тулкым приливная волна; уй-нунал приливные сутки (СГТ 2003, с. 108) вукак: луыны (потыны) 1) затошнить 2) стать приторным; вукак-вукак луыны сильно затошнить вукарнан зоол. стрекоза || стрекозий; визна стрекоза стрекочет в воздухе вукачы диал. рак; см. кисло-кусло I вукекъян 1. тошнота; позыв к рвоте 2. икота (Русских, 1931С. 21) вукекъяны затошнить, тошнить вукекъяськон сущ. от вукекъяськыны вукекъяськыны см. вукекъяны вукекъятон сущ. от вукекъятыны вукекъятылон сущ. от вукекъятылыны вукекъятылыны многокр. 1. тошнить 2. беспокоить вукекъятыны 1. затошнить, тошнить 2. забеспокоить, беспокоить вукенњали зоол. тритон вукибы, вукибыли зоол. водяной жук, плавунец (Коз) вукияр см. вукуар I вукиярсяська бот., кырык. лилия (ВВУД 1977:52) вуккес приторный (Кельм. 2001: 151) вуккетон сущ. от вуккетыны вуккетылон сущ. от вуккетылыны вуккетылыны диал. многокр. объедаться вуккетыны диал. объесться вукморт этн. вукморт, двоюродные братья (сыновья младших и старших сестёр отца) вуко мельница || мельничный; ву водяная мельница; тќл ветряная мельница; корка изба при мельнице; кќ мельничный жёрнов; кузё мельник; тымет (џыпет) мельничная плотина; изыны молоть зерно на мельнице; џыпыны прудить пруд для мельницы вукож 1. омут 2. геогр. колдобоина, промоина (СГТ 2003) вукомак зоол. водяная крыса, нутрия вукочи пюж. мельник; кышно жена мельника; мельничиха разг. вукошкон геогр. поток; сток (СГТ 2003, с. 118) вукошконни канал вукпотон сущ. от вукпотыны вукпотылон сущ. от вукпотылыны вукпотылыны многокр. от вукпотыны вукпотымон назойливый, надоедливый вукпотыны (с тв.) 1. затошнить 2. надоесть (об однообразной еде) вукуар бот. 1. мать-и-мачеха 2. калужница болотная вукузё миф. см. вумурт вукурась зоол. кроншнеп большой (Коз) вукурег лысуха (птица) вукылак: луыны (потыны); см. вукак вукылмылон назойливо, надоедливо; до тошноты вукылмылыны многокр. приедаться, надоедать вукылмыны (с тв.) приесться, надоесть вукылмытон сущ. от вукылмытыны вукылмытыны понуд. от вукылмыны вукылтэм см. вукылэс вукылъяськон сущ. от вукылъяськыны вукылъяськылон сущ. от вукылъяськылыны вукылъяськылыны многокр. от вукылъяськыны вукылъяськыны (с тв.) надоедать вукылэс назойливый, надоедливый вукырем овраг, балка, промоина вукыскан насос водяной (Кротов 1995: 34) вукыџ диал. столб (на который устанавливается, подвешивается умывальник) вукыш диал. зевота; см. вушъем, вушъён вукыштон диал. см. вушйылтон вукыштыны диал. зевнуть; см. вушйылтыны вукышъян диал. зевота, зевание, позёвывание; см. вушйылон вукышъяны диал. многокр. зевать, позёвывать; см. вушйылыны вукышъятыны диал.: вукышъятэ зевается; см. вушйылытыны вулкан вулкан вулэйкы лодка; вулэйкыосын (пыж) вуо вал, дыр, вузчиос нырысь отчы (Даур куара) ву лэзён(ни) водосброс (СГТ 2003, с. 26) вулюканни водосброс (СГТ 2003, с. 26) вулюкаськон геогр. водосбор; бассейн – отчы пыро музъемвыл но музъемул вулюкаськонъёс (СГТ 2003) вумульы бот. кувшинка, лилия водяная; тќдьы кувшинка белая; џуж кувшинка жёлтая вумур омут (Русских, 1931.С. 34) вумурт миф. водяной; боко кадь точно водяной, точно водяное страшилище вумуртйырси бот. княжик; см. тж. нюр (нюр туг) вумуртчиньы 1. диал. квасцы; см. тж. ачылташ 2. сев. (Киров. обл. Круглово) ноготки см. тж. кылчингижы вумус сланец, супесь водного происхождения (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№1)); љуась вумусъёс горючие сланцы (СГТ 2003) вумуџ остров; см. тж. отау, атау шормуџ (Бор) вунћсьтэм незабываемый, памятный вунон сущ. от вуныны вунонтэм незабываемый, памятный; нуналъёс незабываемые дни; вылысь чтобы не забыть; кыльыны остаться незабываемым вуныл миф. русалка вунылон сущ. от вунылыны вунылыны многокр. забывать вунымы зоол. водяные мошки? (Герд 1928, с.60) вуныны забыть, забывать вуныны-ышыны см. вуныны вунэг забывчивый, беспамятный вунэтћськем забвение вунэтћськись забывчивый, страдающий забывчивостью вунэтћськон забвение вунэтћськыны забыться, забываться; висись вунэтћськем больной забылся вунэтон сущ. от вунэтыны вунэтонтэм см. вунонтэм; нуналъёс незабываемые дни вунэтскем, вунэтскись, вунэтскон, вунэтскыны см. вунэтћськем, вунэтћськись, вунэтћськон, вунэтћськыны вунэтъян см. вунэтылыны вунэтъяны многокр. см. вунэтылыны вунэтылон забывание вунэтылыны многокр. забывать, позабывать вунэтыны позабыть, забыть вуо 1. водный; интыос многоводные места 2. с водой; водянистый вуолык геогр. водоносность, водность (реки) (СГТ 2003, с. 25) вуон 1. прибытие, прибывание; приход; сћзьыл наступление осени; пум смерть (Нас., Сем. 1998:47 (В.к.№6-7)) поезд азьын перед прибытием поезда; тон азьын перед твоим приходом 2. приход, наступление; 3. созревание, вызревание; емыш созревание плодов вуоно будущий, грядущий; дыр грам. будущее время; арын в будущем году вуоноез будущее, предстоящее, грядущее вуортчон геогр. расход воды (СГТ 2003, с. 113) вуош зоол. выпь вуќр геогр. водоток (СГТ 2003, с. 26) вупаляка зоол. кулик-травник вупарсь диал. землеройка водяная вупери водяной вупортэм, вупортэт, вупоры водоворот; промоина вупќйшур водное (водяное) животное (Герд 1928, с.60) вупќськы зоол. оляпка (Коз) вупќсьтурын бот. перец водяной вупукон 1. бассейн (Герд 1928, с.60) 2. лужа (Кириллова 1992: 257), (Самарова 1999: 9) вупулё диал. (Юк. р-он, Чурашур) кулик-травник см. вупаляка (Арх) вупукран диал. радуга; см. вуюись вупуктэм 1. нанос || наносный 2. ил || илистый; пыдэсо илистое дно вупукыл лужа вупульы 1. пузырь на воде 2. мозоль, волдырь вупыкет геогр. водоупор (СГТ 2003, с. 26) вупыкись геогр. водоупорный; извыжыос водоупорные породы (СГТ 2003, с. 25) вупыџан геогр. просачивание (СГТ 2003, с. 110) вур юж. штраф (ТОК) вуран диал. сущ. от вураны вураны юж. оштрафовать, штрафовать; мытарнигать, вымогать сев., оштрафовать (Бор), взяточничать (Кельм. 2001: 151), (Крылов 10) вураськон сущ. от вураськыны вураськыны диал. заниматься вымогательством вурем шитый, сшитый; готовый; дћсь готовая одежда; нюжи шитый узор (название узора) вуремъяськыны притв. делать вид, что занимаешься шитьём вурет 1. шов 2. заплата, заплатка; поныны положить заплату 3. то, что предназначено сшить; дур 1) каёмочный шов 2) вышивка по нижнему краю женской рубашки вурњем сшитый; подшитый; пришитый; бирды пришитая пуговица вурњон подшивка вурњылон зашивание; подшивание; пришивание вурњылыны многокр. зашивать; подшивать; пришивать вурњыны (с вин., тв.) зашить; подшить; пришить вурњытон сущ. от вурњытыны вурњытъян сущ. от вурњытъяны вурњытъяны см. вурњытылыны вурњытылон сущ. вурњытылыны вурњытылыны многокр. от вурњытыны вурњытыны понуд. от вурњыны вурись прич. от вурыны || дћсь портной; сапег сапожник вуриськись портной, портниха вуриськон шитьё, пошив || пошивочный, швейный; портновский; инты пошивочная мастерская; машина швейная машина вуриськонни, вуриськонтћ сев. пошивочная мастерская, швальня (Бор) вуриськылон шитьё, занятие шитьём вуриськылыны многокр. 1. шить, заниматься шитьём; портняжить прост. 2. страд. зашиваться, подшиваться вуриськыны (с тв.) шить, заниматься шитьём; портняжничать прост. вуриськытон сущ. от вуриськытыны вуриськытыны понуд. от вуриськыны вурон сущ. от вурыны вуронни: (Юк. р-он, Чурашур) дћсь пошивочная мастерская (Арх) вурылон шитьё; зашивание; подшивание вурылыны многокр. шить; зашивать; подшивать вурыны шить, сшить; зашить; подшить; дћсь шить одежду вурыс 1. шов 2. рубец, шрам вурысо 1. со швом 2. с рубцом, со шрамом; бам лицо со шрамом; бурмыны зарубцеваться вурытон сущ. от вурытыны вурытылон сущ. от вурытылыны вурытылыны многокр. заставлять шить; заказывать шить (напр. костюм, пальто) вурытыны заставить шить (сшить); заказать шить (напр. костюм, пальто); костюм заказать сшить костюм; сшить костюм на заказ вусин геогр. см. тж. ошмессин, ошмес ключ, родник, источник (СГТ 2003) вусинъёс геогр. разводья (СГТ 2003, с. 112) вусизь зоол. зимородок (Коз) вусьќр заречная сторона, зарека (Атаманов 1988: 63) вусэра диал. пиявка; см. тысэра вусяська бот. 1. кувшинка 2. кубышка жёлтая (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4)) вутаракан зоол. плавунец; водомер, водомерка; кырык. водяной паук (ВУД 1972:52) вутаур бот. паслен (Коз) вутон диал. бурак, туесок; см. сарва вутскылыны, вутскыны см. вуттћськылыны, вуттћськыны вуттћськем прич. и сущ. от вуттћськыны вуттћськон сущ. от вуттћськыны вуттћськылон сущ. от вуттћськылыны вуттћськылыны многокр. 1. успевать, поспевать 2. преуспевать вуттћськыны 1. успеть, успевать, поспеть, доспевать 2. преуспеть, преуспевать; котькытчы 1) везде преуспевать 2) везде совать свой нос вуттон сущ. от вуттыны вутылобурдо водоплавающая птица (Герд 1928, с.60) вутым георг. водоём (СГТ 2003) вутудњон геогр. наводнение (СГТ 2003) вутур зоол. турпан (Коз) вутури зоол. кроншнеп большой (Коз) вутурын бот. водоросли, водяное растение (Герд 1928, с.60) вуттылон сущ. от вуттылыны вуттылыны многокр. 1. доставлять, доводить, довозить; гожтэтъёсты дырыз дыръя доставлять письма в срок 2. доводить до конца, завершить; кутскем ужез пумозяз доводить начатое дело до конца вуттыны 1. доставить, довести, повезти; грузэз умойын довезти (доставить) благополучно груз 2. довести до конца, завершить; ужез пумозяз довести дело до конца, завершить работу 3. успеть, успевать; кема ик ужаса ќз вутты [он] недолго успел поработать возьытэ пристыдить, вогнать в краску; киез распустить руки, дать рукам волю; сюлэм вылэ , сьќд пуме вымотать душу; кылэз котькытчы везде совать свой нос (букв.); вутэмњыны георг. обезвоживаться (СГТ 2003) вуусён 1. водопад; см. тж. жальккиськись (Герд 1928, с.60) 2. диал. соединение двух рек, устье реки; водопад (Атаманов, 2005:203) вучайы зоол. выхухоль вучача ветряная оспа; ветрянка разг. вучаш зоол. 1. выхухоль 2. ондатра (Коз) вучечег зоол. трясогузка белая вучонари зоол. плавунец; водомер, водомерка вучуж череда (Соколов, Туганаев 1994:14) вуџак звукоподр. мгновенному глухому стуку; усьыны упасть навзничь; шлёпнуться разг. вуџ-ваџ: 1. звукоподр. клокотанию кипящей густой массы (напр. каши) 2. звукоподр. глухому гулу при разрыве снарядов; снарядъёс пуштыло снаряды разрываются с раскатистым гулом вуџ-вуџ 1. звукоподр. клокотанию кипящей густой массы; пќзьыны кипеть клокоча (напр. о каше) 2. звукоподр. глухому гулу при разрыве снарядов пуктыны посадить в калошу (букв.) вуџкетћсь ворчливый || ворчун; муртлы вуџкетон муг сюре посл. ворчливому найдётся причина поворчать вуџкетон ворчание, бормотание; бурчание разг. вуџкетылон сущ. от вуџкетылыны вуџкетылыны многокр. ворчать, бормотать; бурчать разг. жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|