Абагъуэ (Iэбагъуэ) [Абаго] черк
Иль/ - болотная peчка, п. Убина. Ср. монг. Или «сверкающая, блестящая». /Индюк/
жүктеу/скачать 0.68 Mb. Pdf көрінісі
|
| Иль/
- болотная peчка, п. Убина. Ср. монг. Или «сверкающая, блестящая». /Индюк/ . См. Хиндукушх. /Инжыдж/ Инжыдж - адыгское называние Зеленчуков (см. Зелелчук) - левых притоков Кубани. В каб.-черк. языке различаются: Инжыджышхуэ «большой Инжидж» и Инжыджжьий (или более позднее Инжыдж цIыкIу) - «малый Инджик» («Инъчидзий» - Х.-Г, 13). Исход гидронима Инжыдж становится в ряд с финалями других адыгских наименований рек на - дж: Мыщхъыдж (см.), Къардэныдж (см.), Шэрэдж (Черек). Щэхъурадж (Чехрак). Можно заметить определенную закономерность в том, что кабардино-черкесской шипящей аффрикатой дж передается взрывной согласный к названий иноязычного происхождения, например, Щэхъурадж (см.) из Чеxpaк, Шэрэдж (см.) из Черек и др. Это обстоятельство делает понятной связь между адыго-черкесской формой Инжыдж и тюркской Инджик и подсказывает возможность анализа гидронима на тюркской языковой основе. Поиск этимологии Инджик, как нам кажется, возможен в двух направлениях: 1. Рассмотрение гидронима в ряду продуктивных для тюркской (в частности, турецкой) топонимии деминутивных (уменьшительных) образований на -джик: Инеджик, Биреджик, Аянджик, Каледжик (различные районы Турции), а также, видимо, Геленджик (Краснодарский край). В первом случае следует установить значение основы ин(ен), оформляемой уменьшительным формантом -джик. «Древнетюркский словарь» (Л.. 1969) указывает на такие значения ин: I. нора, берлога, лежбище: перен. астр. дом: II. «помет овец» (стр. 209); ин (с отсылкой к ен): III. «ширина»: IV. 1) низ, спуск, 2) низкий, низменный (стр. 173). Ни одно из указанных значений не чуждо топонимическим универсалиям Центрального Кавказа, а первое из них в смысле «пещера» предполагается в составе названий Ингул (река на Украине. Инкерман (населенный пункт в Крыму) - см.: Никонов. КТС. 156, 157. Если допустить тaкyю же основу и в гидрониме Инджик, то его можно понимать как «малая пещера», не исключая при этом значения «маленькая берлога», «маленький спуск». С точки зрения реалий можно найти оправдание (особенно в верховьях реки) каждому из приведенных значений. Если иметь в виду негидронимичную сущность основы ин-, то следует указать, что наименования рек по спелеонимам и opoнимам на Кавказе (например, балк. Дорбун «пещерная» (речка) и др.) нередки. 2. Другой возможный путь поиска этимологии названия Инджик - это, на наш взгляд, - сопоставление его с наимено- ваниями от основы инджа / индже: Инджа с вариантом Инджасу {См.: «Атлас Грузинской ССР». Тбилиси - Mocква, 1964. стр. 257 - 258, 264.} (пpиток Куры в Азербайджане), Инджебурун (мыс на малоазиатском берегу Черного моря) {Трудно сказать, имеет ли к пoдoбным названиям отношение древнетюркская основа inzü (jeneü II: jencü ögüz) с гидронимическим значением: «река Сыр-Дарья» (ДТС. 211, 256).} . В последнем названии Никонов выделяет тур. индже «узкий, острый» (КТС, 156). При этом подходе к этимологии Инджик следует допустить, что название состояло из основы Инджа(е) и форманта -джик. Соче- тание Инджа(е)+джик в результате гаплологии, часто наблю- даемой в наиболее употребительных названиях (например, Къызбурун из Къызылбурун), могло дать Инджик, переделан- ное затем адыгами в Инжыдж. Если в приведенных названиях Инджа (Инджасу), Инджебурун основа общая (инджа(е), то при указанном Никоновым значении «узкий» формант -джик мог иметь значение «очень»: очень узкий (-ая) рекa. Сравним приведенное Радловым значение Инджаджик (осм.) «очень тонкий» при Инджа «тонкий» и др. (Радлов. ОСТН, т. 1. ч. II, 1452, 1453). Таким образом, Инджик при данной этимологии исторически может означать «очень узкая» [река]. Гидроним Инжыдж употребляется в нартском эпосе (Нарт- хэр, 124) {См.: Дж. Н. Коков. К происхождению названия «Инжыдж». «Вестник КБНИИ», 1973, вып. 7.}. / Инпси/ - название высокогорного озера на Западном Кавказе. Адыгск. –пси (псы) «вода». Если в данном названии допустить необычный порядок определения и определяемого (как в Дахопсынэ, Дыджыпс), можно предположить, что ин- «большой, -ая, -ое». / жүктеу/скачать 0.68 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|