Абаксиальный прилаг аbaxal, abaxile, abaxial абдуктор
часть сущ portion, share ~глотки
жүктеу/скачать 1.75 Mb.
|
~глотки гортанная laryngeal pharynx ~десны неподвижная alveolar gingival, attached gingival ~десны прикорневая free gingiva ~десны пришеечная gingival line, free gingiva ,gingival border, areolar gingival ~десны соскочившая papillary gingiva ~зубного протеза, опирающаяся на слизистую полости рта, к которой прикркпляются зубы debture base ~назубная базиса верхнего частичного съемного протеза palatal plate ~назубная базиса нижнего частичного съемного протеза lingual plate
~пульпы коронковая bulbous portion of pulp ~тела region ~шейная neck region часы сущ clock ~песочные sandglass чаша для зубных протезов bowl for dentures чашка сущ dish ~для пластинчатых разводок (бактерий) culture dish ~для прокаливания incineration dish ~Петри double dish челюстной прилаг maxillary gnathic челюстнолицевой прилаг maxillofacial челюсть сущ jaw, gnathos, jowl, jaw bone, mandibula ~беззубая edentulous jaw, edentulous mouth ~верхняя maxilla ~недоразвитая underdeveloped jaw ~нижняя lower jaw,mandible
sensibility, sensitiveness, sensitivity
~повышенная supersensitization ~пониженная hyposensitivity
чувствительность ~термическая sensation of warmth, sensitivity of a tooth чувствительный прилаг passible, quickresponse, sensitive, sensory
~недомогания от действия рентгеновских лучей X-ray sickness ~осязания tactile sense ~тактильное tactile sense ~тепловое heat sense чувствовать гл sense Ш шаблон сущ former, model, pattern, sample, sampler, templet, template, gauge, caliper ~прикусной bite plate, bitegage шаг сущ step шайба зубная резиновая dental rubber disk шалфей сущ sage шапочка сущ мед. cap шар сущ sphere шарик сущ small ball, bead, globule; corpuscle ~ватный cotton pellet ~марлевый gauze sponge шейка сущ cervix ~зуба dental neck, neck of a tooth, cervical line ~зуба анатомическая cervical line шейнолицевой прилаг cervicofacial шейный прилаг cervical шероховатый прилаг rugged шея сущ neck щёчный прилаг buccal шило сущ awl ~для верхней челюсти upper jaw awl ~для нижней челюсти lower jaw awl шина сущ splint ~внутриротовая intraoral splint ~колпачковая назубная cap splint ~Крамера Cramer’s splint ~межчелюстная intermaxillary splint ~металлическая metalsplint ~назубная с зацепными петлями anchor splint ~постоянная fixed splint ~проволочная wire splint ~проволочная лестничная setting appliance
~зубов teeth-splinting ~подвижных протезов splinting of mobile prostheses шип сущ spine ширма сущ screen ~прикроватная bed screen ~со свинцом lead screen шить гл sew (sewed, sewn) шкала сущ scale ~для подбора оттенков shade guide ~термометра Реомюра Reaumur scale, Reaumer’s thermometer шкаф сущ cupboard ~вытяжной fume cupboard, fume chamber ~для зубных протезов denture cabinet ~для стоматологических инструментов cabinet for dental instruments ~для стоматологических целей dental practice cabinet ~для термической обработки лабораторный laboratory heat cabinet ~для рентг. пленок, сушильный X-ray film drier ~для стерильных материалов sterile storage ~сушильный exsiccator, air oven, dry air oven школа сущ school ~для подготовки медсестер nursing school ~зубоврачебная dental school шланг сущ hose ~воздушный aeration hose ~для подачи кислорода под давлением oxygen pressure hose ~зуботехнический technical tube шлейф-машина зуботехническая dental lathe шлифование сущ grinding, abrading, abrasion, sanding, polishing, buffing шлифование ~грубое (обдирочное) coarse grinding ~начерно rough grinding шлифованный прилаг ground, sanded, polished, dressed, finished шлифовать гл to grind, to abrade, to file, to smooth, to burnish, polish шлифовка сущ grinding ~стачивание, притирка (например, зуба или коронки зуба) grinding шлифовочный прилаг grinding, polishing шов сущ raphe, seam, suture ~венечный coronal suture ~гемостатический hemostatic suture ~глубокий сближающий approximation suture ~губы cheilorrhaphy ~двухрядный double-row suture ~зубчатый dentate suture ~кетгутовый gut suture ~костный bone suture ~матрацный mattress suture ~межверхнечелюстной sutura intermaxillaris ~накладываемый атравматической иглой eyeless needled suture ~непрерывный continuous suture ~нерва neurosuture ~носо-лобный nasofrontal suture ~отсроченный delayed ~ suture ~погружной implanted suture ~рассасывающийся absorbable suture ~ровный, плоский harmonic suture ~сапожный» cobblers’ suture ~сближающий apposition suture ~скорняжный glovers’ suture ~узловой interrupted suture шок сущ shock ~ сывороточный serum shock шпатыль сущ spatula, tongue depressor ~агатовый agate spatula ~Барракера Barraquer’s spatula штифты ~для замешивания цемента cement spatula ~для осмотра зева mouth spatula ~для цемента cement spatula шпатель-диссектор spatula dissector шприц сущ syringe ~для гидроколлоидной оттискной массы hydrocolloid syringe ~для повторного впрыскивания repeating syringe ~дозировочный pipetting syringe ~ зубоврачебный dental syringe ~одноразового применения disposable syringe ~стоматологический dental syringe ~стоматологический инъекционный dental hypodermic syringe шприцовка резиновая ball syringe шрам сущ scar штамп зуботехнический die, male die ~из огнеупорного материала inlay die штангенциркуль анропометрический anthropometric sliding caliper штат сущ staff ~консультантов при лечебном заведении consulting staff штатив сущ adapter ~для инструментов instrument rack штифт сущ core, pin, post ~винтовой для корня зуба root screw ~для зубных коронок crown hook ~для искусственного зуба crown post ~для пломбирования канала зуба root canal post ~зуба пластиковый полый plastic pin ~зубной post ~зубной опорный dental retention pin ~корневой root pin (post) ~опорный зубной dowel ~фиксирующий (центрирующий) axis pin (spectacles) штифты (pl) joint-pins. sprigs . dowels ~артикулятора shaft of articulator штопфер сущ stopfer, condenser , plugger ~для амальгамы amalgam condenser ~ для цемента cement packer ~ для уплотнения condensing instrument ~ с гладилкой plastic instrument ~стоматологический plugger штрипс сущ abrasive strip, interproximal stripper штыковидный прилаг bayonet-shaped шум сущ noise, sound ~ дыхательный respiratory murmur Щ
щелевой сприлаг rim(m)ose, rimous, fissured
щелочь сущ alcali щелчок сущ click щель сущ chink , rima (pl rimae), slit, interspace ~крылонебная pterygopalatine fissure ~межокклюзионная space between occluding teeth ~периодонтальная periodontal fissure ~ротовая mouth slit, rima oris ~сагиттальная overjet щетка сущ brush ~для профилактической обработки пульповой камеры prophylactic brush ~для чистки cleaning brush ~для чистки и полировки зубов бормашиной toothcleaning brush ~для чистки и полировки зубных протезов denture brush ~полировальная polishing brush ~полировочная для бормашины screw stem brush ~ручная зубная hand brush ~стоматологическая dental brush ~стоматологическая очистительная dental cleaning brush щечно-губной прилаг buccolabial щечно-язычный прилаг buccolingual щечно-глоточный прилаг buccopharyngeal щечно-десневой прилаг buccogingival щечный прилаг buccal, genal щипок сущ pinch щипцы сущ forceps ~биполярные зажимные bipolar forceps ~гортанные полипные laryngeal polyps forceps ~грейферные типа крокодил alligator forceps with spring ~для коронок crown forceps ~для наложения клипсов clip applying forceps ~для остаточного цемента захватывающие cement remnant grasping forceps ~для проволочной лигатуры wire forceps ~для разрезания коронок crown cutter ~для репозиции кончиками pointed disimpaction forceps ~для сгибания бюгелей clasp bending pliers ~для снятия зубных коронок crown forceps ~для снятия металлических скобок metal staple removing foreceps ~для удаления боковых резцов верхней челюсти dental forceps for upper lateral incisors ~для удаления зубов dental extracting forceps ~для удаления зубов мудрости верхней челюсти dental forceps for upper wisdom teeth ~для удаления зубов мудрости нижней челюсти dental forceps for lower wisdom teeth ~для удаления клипсов clip-removing forceps ~для удаления корней верхней челюсти dental forceps for upper roots ~для удаления корней зубов root (fragment) forceps ~для удаления корней молочных зубов верхней челюсти dental forceps for front upper temporary roots ~для удаления корней нижней челюсти dental forceps for lower roots щипцы ~для удаления левых молочных моляров верхней челюсти dental forceps for upper left hand temporary molar teeth ~для удаления левых моляров верхней челюсти dental forceps for upper left hand teeth ~для удаления молочных моляров нижней челюсти dental forceps for lower temporary molar teeth ~для удаления молочных передних зубов нижней челюсти и их корней dental forceps for front lower temporary teeth and roots ~для удаления моляров нижней челюсти dental forceps for lower molar teeth ~для удаления правых молочных моляров верхней челюсти dental forceps for upper right-hand temporary molar teeth ~для удаления правых моляров верхней челюсти dental forceps for upper right-hand molar teeth ~для удаления премоляров верхней челюсти dental forceps for upper premolar teeth ~для удаления премоляров нижней челюсти dental forceps for lower premolar teeth ~для удаления третьего верхнего моляра forceps to extract the upper third molar ~для удаления центральных резцов и клыков верхней челюсти dental forceps for upper medium incisors and canine teeth ~захватывающие с W-образными захватами W-shaped grasping forceps ~зубoврачебные extracting forceps ~зубные dental forceps ~зубные телескопические dental telescopic forceps ~зубоврачебные «козья ножка» щуп щуп crow-bill ~зубоврачебные с расходящимися щечками broad-beaked forceps
protective screen ~проекционный viewing screen ~рентгеновский X-ray screen ~усиливающий screen экранирование сущ screening, shielding экранированный прилаг screened экскаватор сущ dental spoon ~под углом angle former ~стоматологический hoe, hatchet экстирпация сущ extirpation ~пульпы pulpectonomy экстракт сущ extract экстрактор сущ extractor ~штифтового зуба pin tooth extractor экстракция extraction ~зуба tooth extraction экстубация сущ extubation эксфолиация сущ exfoliation эксцементоз сущ excementosis эластичность сущ elasticity эластичный прилаг springy, elastic элеватор сущ elevator ~боковой lateral elevator ~для удаления корней зубов root elevator ~зубной dental elevator ~зубной с винтовой нарезкой screw elevator ~корневой root elevator , root remover ~носовой перегородки septum elevator ~прямой straight elevator ~Т-образный T-shaped elevator электробормашина для зубоврачебных работ dental drill электрогрелка сущ electric pad, electric warming pad электрод сущ electrode ~биполярный игольчатый bipolar needle electrode ~лабораторный laboratory electrode ~режущий cutting electrode ~с зажимом clip electrode электродвигатель зубоврачебный подвесной pendent dental motor электрокоагуляция сущ electrocoagulation ~биполярная лазерная bipolar laser electrocoagulation электрообезболиватель зубной device for electric anaesthesia of teeth электроодонтодиагностика сущ electroodontodiagnosis электрорентгенография сущ electroroentgenography электросон сущ electric sleep электротерапия сущ electric treatment электротравма сущ electric injury, electric shock электрофорез сущ electrophoresis электрохирургия сущ electrosurgery ~стоматологическая dental electrosurgery электрошок сущ electric shock электроэнцефалография сущ electroencephalography элемент сущ element ~дентина dentinal element ~ортодонтической дуги вертикальный second order bend ~ортодонтической дуги горизонтальный first order bend ~ортодонтической дуги торсионный third order bend эмаль сущ enamel ~зубная adamantine substance of tooth, dental enamel ~крапчатая mottled enamel энамелобласт энамелобласт сущ enameloblast, ameloblast эндодонтия сущ endodontia, endodontics , root canal treatment энтоконид сущ entoconid эпидемиолог сущ infectious disease officer эпителий сущ epithelium (pl. epithelia) ~полости рта oral epithelium эпулис сущ epulis эпулоид сущ epuloid эрозивный прилаг erosive эрозия сущ erosion ~десны gingival abrasion, gingival epicardium ~твердых тканей зуба erosion of the hard tooth tissue эталон сущ standard ~сравнения comparison standard этика сущ ethics ~медицинская medical ethics этикетка сущ label ~с надписью яд poison label ~с предупреждающей надписью precautionary label этикирование сущ labelling эффект сущ effect ~ защитный protecting effect ~лазера биологический biological laser effect ~неблагоприятный harmful effect ~противодействующий counteracting effect
Я
~глазное eyeball явление сущ phenomenon явный прилаг manifestative яд сущ poison ядовитый прилаг poisonous, toxical
ядро сущ ring , kernel ~клетки nucleus (nuclei) ~ малое micronucleous язва сущ ulcer, fester ~перфоративная perforating ulceration ~слизистой оболочки рта или губы воспалительная при стоматите canker ~языка вследствие хронической травматизации острым краем разрушенного зуба dental ulcer язвенный прилаг ulcerative язвы pl ~небольшие болезненные, поражающие сосочки по краям языка linguopapillitis язык сущ tongue ~обложенный furred tongue, coated tongue ~бороздчатый crocodile tongue, furrowed tongue, scrotal tongue ~”волосатый” hairy tongue ~географический” geographic tongue ~дольчатый lobulated tongue ~”клубничный” strawberry tongue ~курильщика smoker’s tongue ~расщеплённый cleft tongue, bifid tongue ~складчатый fissured tongue ~”чёрный ” black tongue языкодержатель сущ tongue forceps язычнопришеечный прилаг linguocervical язычный прилаг lingual, glossal язычок небный uvula якорь (для закрепления зубного протеза) anchor ямка сущ fossa ~собачья (клыковая) (верхней челюсти) canine fossa ятрогенный прилаг iatrogenic ячеистый прилаг alveolate ячейка сущ socket, alveole, alveola ~зубная tooth socket ящик сущ case ~с перевязочным материалом dressing case жүктеу/скачать 1.75 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|