Американское коммуникативное поведение / Под ред. И. А. Стернина и М. А. Стерниной. Воронеж, 2001
Отсутствие понятия «грязная работа»
жүктеу/скачать 1.69 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Важность равенства, равных возможностей
| Отсутствие понятия «грязная работа»
Для американца ценна любая работа, он не делит работу на чистую и грязную. Ту или иную работу он может считать временной для себя, но она никогда не рассматривается при этом как низкая или грязная, не соответствующая его квалификации. 45 Сын миллионера, чтобы подработать, может продавать газеты, а дочь высокопоставленного чиновника будет мыть посуду в ресторане или работать официанткой. Зазорным это не считается. Важность равенства, равных возможностей Американское мышление предполагает, чтоу всех должны быть равные возможности, и что равные возможности должны быть обеспечены обществом каждому. Все должны иметь равные шансы. Не принято никаким образом подчеркивать классовые различия, различия в возрасте, тендерные различия, различия в национальности, служебном положении, физических возможностях. В последнее время это нашло отражение в борьбе за так называемую «политическую корректность» - стремление избежать в речи фраз, которые могут каким-либо образом оскорбить или дискриминировать человека {см. об этом ниже). Правдивость В американском обществе принято говорить правду. Уличение человека во лжи сразу разрушает его репутацию. А. Лейниер отмечает стремление американцев к правде «вместо соблюдения условностей». Во многих странах люди стремятся говорить то, что, по их мнению, будет приятно собеседнику, что он хочет от них услышать. В таком случае подобные слова - лишь определенная условность, своего рода вежливость по отношению к собеседнику. Для американцев же такая ситуация выглядит как сознательное введение собеседника в заблуждение, обман, искажение фактов, пусть даже и из лучших побуждений. В США правда ценится выше вежливости. Американцев с детства учат: «честность - лучшая политика». Для многих людей других национальностей в списке человеческих приоритетов правда оказывается далеко позади таких ценностей, как учтивость, честь, верность и др., но не для американца-для него на первом месте правда. Говоря, что человеку не стоит доверять, вы тем самым в глазах американца выносите ему самый строгий приговор. При обсуждении коммерческих вопросов, входе переговоров или при подписании контрактов это качество американского характера может вызывать непонимание у партнеров из стран с другой культурой. Один европейский бизнесмен как-то сказал: «С нами необходимо вести бизнес, 46 как ухаживание». Однако американцы не очень хороши для такого рода стратегии. С другой стороны, при общении с американцами обычно можно предвидеть, просчитать, что они скажут и как будут вести себя. За исключением рекламы и политики, американцы обычно не преувеличивают и не обещают того, что не смогут выполнить (Lanier, с. 21 -22). жүктеу/скачать 1.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|