Американское коммуникативное поведение / Под ред. И. А. Стернина и М. А. Стерниной. Воронеж, 2001
жүктеу/скачать 1.69 Mb.
|
| Общение со старшим поколением
Со стариками американцы общаются мало. Жить со своими престарелыми родителями не принято. Бабушки и дедушки живут, как правило, отдельно, и иногда навещают своих детей и внуков, но ненадолго. У каждого своя жизнь. Значительная часть общения со стариками протекает по телефону. Особого почтения к незнакомым пожилым людям американцы не демонстрируют, место в транспорте им не уступают так как существуют специальные места для инвалидов, где, как полагают американцы, они и должны сидеть. Что касается того, как обращаются молодые к родителям супруга или супруги после свадьбы, то это зависит от семьи, также, как и в России. В России до свадьбы, а во многих случаях и после свадьбы, к родителям супруга/супруги обращаются по имени и отчеству. В некото-128 рых семьях, однако, после свадьбы родителей супруга\супруги начинают называть мамой и папой. То же самое и в Америке. До свадьбы это может быть Mr./Mrs. + family name или по первому имени, а после свадьбы употребляют первое имя (что невозможно в России) или Mum, Dad. Более официальные формы обращения не приняты. Оставлять детей для присмотра своим родителям не принято, хотя все зависит от сложившихся традиций и отношений в конкретной семье. Если старшее поколение семьи работает, то считается, что они тоже имеют право на отдых, так что молодые не рассчитывают на помощь родителей. Детских садов в Америке очень мало. Они только начинают внедряться, и молодые родители либо работают по скользящему графику, либо, если работают оба, нанимают сиделку. Тесного общения между внуками, дедушками и бабушками нет. Последние приезжают на праздники, дарят внукам подарки, изливают на них свою любовь, общаясь с ними, но не больше. Исключение, когда пожилые белые американцы сидят с внуками. В качестве сиделок с детьми обычно используются школьники старших классов, студенты, иностранные студенты, приезжающие учить английский язык. Обычно дедушки, бабушки и внуки, если живут поблизости, навещают друг друга по воскресеньям или один раз в неделю. Старшее поколение, как уже отмечалось, неживетсдетьми. Впре-клонном возрасте американские старики часто живут в домах престарелых, где им обеспечивается соответствующий уход. Жизнь вместе со стариками - скорее исключение, чем правило. Такая традиция объяснима: среднее поколение не может себе позволить жить и ухаживать за стариками - оно вынуждено слишком много работать. Даже родители цветных американцев, где связь поколений намного теснее, живут в домах для престарелых. Дети и внуки навещают их, переживают за них, все собираются на похороны. К приходу гостей старшее поколение торжественно одевается. Вся одежда выдержана в классическом стиле, пожилые мужчины носят галстуки. Старикам в этом случае оказывается почет и уважение: их представляют гостям, дают полную характеристику, тем самым выказывая книмуважениеигордостьзаних. В доме всегда есть фотографии всех поколений семьи. Молодые и старые, все знают свою родословную. К предкам относятся очень уважительно. Проявляется уважение и к молодым за то, что они продолжают традиции своей семьи или достигли каких-то результатов в работе или учебе. 129 Среднее поколение, отправляясь в гости, обычно торжественно не одевается. Идти в гости - значит отдыхать, поэтому одежда всегда простая и удобная. В таком же виде они могут прийти и в театр. Когда в доме гости, все общаются на равных. Ни у кого нет никаких комплексов, никто не старается быть незамеченным, никто себя не выпячивает. Стариков не отделяют и не удаляют из общей комнаты. Они, как правило, сами уходят в другую комнату и ведут там свои тихие беседы. Но это не изоляция и не обособление стариков. В комнату, где сидят старики, может зайти любой из гостей. Старики сами говорят и с ними говорят на самые разные темы. Как правило, у них справляются о здоровье. Нередко старики, несмотря на свой преклонный возраст, ещё работают, ведут активный образ жизни. У них может быть фирма, они могут входить в совет директоров. В свои 80 или 90 лет они могут водить машину. Как и все пожилые люди, они любят давать советы или комментировать определенные ситуации, ноделают это оченьтактично, неявно. жүктеу/скачать 1.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|