Антон Павлович Чехов Том 30. Письма 1904. Надписи


Указатель имен и названий18



бет67/69
Дата18.06.2016
өлшемі3.33 Mb.
#145065
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   69

Указатель имен и названий18



*Авилова (урожд. Страхова) Лидия Алексеевна (1864–1943), писательница. См. т. 4 Писем – 31, 34, 35, 167, 236, 275, 277, 384, 425
Агали Олимпиада Дмитриевна, таганрогская знакомая Чехова. См. т. 1 Писем – 143, 238, 386

Адурская (наст. фам. – Дурасевич) Антонина Федоровна (1870–1948), актриса, в 1901–1904 гг. в труппе Московского Художественного театра; в пьесе Чехова «Вишневый сад» исполняла роль Дуняши19 – 70, 81, 312–314, 328, 329

Александринский театр в Петербурге, основан в 1756 г. См. т. 3 Писем – 8, 246, 247, 255, 276, 290, 384, 404, 406, 437, 445, 523, 535, 562

Александров Николай Григорьевич (1870–1930), артист Московского Художественного театра со дня основания театра до конца жизни; в пьесе Чехова «Вишневый сад» исполнял роль Яши – 69, 224, 313

Александров Сергей Александрович (1874 – после 1916), ялтинский врач, специалист по внутренним болезням – 75

Алексеева (урожд. Яковлева) Елизавета Васильевна (1841–1904), мать К. С. Станиславского, московская домовладелица. См. т. 11 Писем – 126

Алексеевы – см. Станиславский К. С. и Лилина М. П.

Алексин Александр Николаевич (1863–1925), земский врач, ялтинский знакомый Чехова – 79, 482, 484

Алтухов Николай Владимирович (1859–1908), прозектор клиники Московского университета, однокурсник Чехова по медицинскому факультету – 204, 486, 487

Алчевская Христина Алексеевна (1882–1931), поэтесса – 192, 465, 466

*Альтшуллер Исаак Наумович (1870–1943), ялтинский врач, лечил Чехова. См. т. 7 Писем – 47, 105, 106, 114, 234, 257, 278, 287, 290, 316, 346, 351, 353, 364, 368, 382, 384, 456

Альтшуллеры Владимир Исаакович, Григорий Исаакович, Екатерина Исааковна и Лев Исаакович, дети И. Н. Альтшуллера – 575

*Амфитеатров (псевдонимы – А. В. Амф-в, О. Л.) Александр Валентинович (1862–1938), беллетрист, фельетонист. См. т. 6 Писем – 84, 88, 96, 270, 319, 321, 332, 333, 343

«Вишневый сад» – 84, 321, 332

«Московский Художественный театр» – 76, 84, 319, 332

Рецензия на постановку «Юлия Цезаря» – 76, 319



Амфитеатрова Иллария Владимировна, жена А. В. Амфитеатрова – 85, 333

Анатолий – см. Средин А. В.

Андреев Владимир Владимирович, житель г. Симбирска – 68

Андреев Леонид Николаевич (1871–1919), писатель – 17, 69–71, 76, 96, 203, 225, 237, 259, 260, 320, 340, 341, 343, 358, 373, 484, 485

«Жизнь Василия Фивейского» – 17, 96, 260, 343



Андреева (урожд. Велигорская) Александра Михайловна (1881–1906), жена Л. Н. Андреева – 71, 485

Андреева М., переводчица рассказов Чехова на итальянский язык, жила в Милане – 573

Андреева (урожд. Юрковская, в первом браке – Желябужская) Мария Федоровна (1872–1953), с 1898 по 1906 г. актриса Московского Художественного театра. См. т. 9 Писем – 32, 44, 179, 228, 236, 285, 286, 350, 445

Андреева (урожд. Кузнецова) Ольга Михайловна (1867–1911), близкий друг О. Л. Книппер – 575

Андреевская , волоколамская домовладелица – 110

Андреевский санаторий (станция Аксеново Уфимской губернии). Чехов и О. Л. Книппер жили в санатории в конце мая – июне 1901 г. – 201, 205, 481, 488

Андрушкевич Александр Петрович (1878–1915), сын серпуховского земского служащего, студент ветеринарного института в Юрьеве, получал от Чехова стипендию. См. т. 7 Писем – 188, 459, 551

Анненкова Е., ниццкая знакомая Чехова, жила в Варшаве – 544

Ансеров Александр Алексеевич (1856–1913), московский врач, ассистент терапевтической клиники проф. А. А. Остроумова – 178, 442

Антоний (в миру – Вадковский Александр Васильевич) (1846–1912), с 1898 г. митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский, с 1900 г. первенствующий член Св. Синода – 11, 12

Антоний Великий (около 250–356), основатель монашества в Египте, канонизирован христианской церковью – 181, 448

Арабажин Константин Иванович (1866–?), историк литературы и журналист, в начале 1900-х гг. преподаватель петербургского Николаевского кадетского корпуса, соредактор газеты «Северный курьер» – 85, 325, 333, 334

«Вишневый сад» – 85, 321, 333, 334



Арсений – см. Щербаков А. Е.

Артем (наст. фам. – Артемьев) Александр Родионович (1842–1914), драматический актер, с 1898 г. в труппе Московского Художественного театра. См. т. 9 Писем – 49, 186, 218, 224, 229, 234, 236, 292, 293, 313, 326, 456, 459

*Артемов Александр Федорович (1867–1937), земский врач в с. Юнаковка Харьковской губернии – 137, 382

Архангельский Павел Арсентьевич (1852–1913), врач. См. т. 1 Писем – 388, 428, 530

Арцыбашев Михаил Петрович (1878–1927), писатель – 25, 268

«Жена» – 25, 268



Бабакай – см. Кальфа Б.

Базаров (наст. фам. и имя – Михайловский Владимир Алексеевич) (1840–1895), драматург, актер и режиссер – 135, 380, 523

*Балтрушайтис Юргис (Юрий) Казимирович (1873–1944), литовский поэт. См. т. 11 Писем – 34, 234, 267, 277

Барановский Виктор, студент естественного отделения Казанского университета – 74, 318

Баранцевич Казимир Станиславович (1851–1927), писатель, беллетрист. См. т. 2 Писем – 419, 420, 521, 553

Барвинский Павел Яковлевич, беллетрист, печатался в журналах «Осколки», «Природа и люди». Письма Чехова к Варвинскому неизвестны. В ГБЛ хранятся 3 письма Барвинского к Чехову 1904 г. – 307, 511

«В лесу» – 63, 307, 511



Барышев (псевдоним – Мясницкий) Иван Ильич (1854–1911), драматург и беллетрист. См. т. 8 Писем – 206, 489

*Батюшков Федор Дмитриевич (1857–1920), историк западноевропейской литературы и критик. См. т. 6 Писем – 14, 15, 179, 215, 240, 254–257, 345, 443, 444, 502

Беззаботнов Борис Васильевич, корреспондент Чехова из Варшавы. Письма Чехова к Беззаботнову неизвестны. В ГБЛ хранится одно письмо Беззаботнова к Чехову 1903 г. – 570

Бёклин Арнольд (1827–1901), швейцарский живописец – 123

*Беленовская Мария Дормидонтовна (бабушка, Марьюшка) (1826–1906), бывшая кухарка, оставленная жить в доме Чехова. Публикуемое письмо Чехова к Беленовской единственное. В архиве Чехова писем Беленовской нет – 9, 23, 63, 98, 101, 115, 122, 130, 133, 247, 266, 306, 344, 351, 364, 369

Белов Алексей Дмитриевич, владелец гастрономического магазина в Москве – 59, 62

*Белоусов Иван Алексеевич (1863–1930), поэт и переводчик. См. т. 2 Писем – 46, 59, 147, 204, 237, 288, 302, 358, 394, 395, 435, 485, 487, 519, 549, 565

Беляев Юрий Дмитриевич (1876–1919), театральный критик и драматург – 321, 322, 326

«Юлий Цезарь» – 77, 321



Бернат Петр, корреспондент Чехова, житель Лифляндской губернии. См. т. 6 Писем – 536

Бертенсон Лев Бернардович (1850–1925), петербургский врач и общественный деятель. См. т. 3 Писем – 573

Бессер Лёля, семья Бессер, знакомые Чехова по Ницце; Лёля лечилась в Ницце у Чехова – 182, 449

Библиотека бумажной фабрики Кувшиновых в г. Торжке – 530

Библиотека Комитета Армавирского общества попечения о детях – 537

Библиотека Лейманского училища (Лифляндия) – 536, 537

Библиотека Московского мещанского училища – 516

Библиотека Общества изучения Амурского края – 562, 563

Библиотека Общества русских студентов при Высшем коммерческом институте в Антверпене – 561

Библиотека Серпуховской земской больницы – 528

Библиотека Солнышевской лечебницы – 529

Била Елизавета, баронесса, переводчица произведений Чехова на чешский язык. См. т. 6 Писем – 533

Билибин Виктор Викторович (1859–1908), писатель-юморист, фельетонист и драматург; с 1882 по 1906 г. сотрудник редакции журнала «Осколки». См. т. 1 Писем – 183, 392, 450, 521, 523, 535, 540

Благотворительное общество – см. Попечительство о нуждах приезжих больных

Большой всемирный настольный атлас Маркса под ред. Э. Ю. Петри, выходил в Петербурге в 1904–1905 гг. отдельными выпусками – 39, 54, 66, 96, 282, 297, 310, 342

Бондарев Матвей Сергеевич (?), почтовый чиновник в Ялте – 33, 276

Бонье Софья Павловна (?–1921), ялтинская знакомая Чехова, член ялтинского Попечительства о нуждах приезжих больных. См. т. 8 Писем – 101, 124, 350, 351, 370, 383

Борнгаупт (урожд. Зальца) Елена Ивановна (тетя Лёля) (1855–1929), тетка О. Л. Книппер, сестра ее матери – 567

Боровиковский Александр Львович (1875–?), петербургский присяжный поверенный – 212, 497

Бородулин Василий Александрович (1866 – после 1912), ялтинский врач – 79, 101, 124, 350, 370

Бояров Пантелеймон Николаевич, бухгалтер-секретарь Керченской таможни, соученик Чехова по таганрогской гимназии. См. т. 9 Писем – 198, 237, 476, 477

Браунер Клара, переводчица произведений Чехова на немецкий язык, жила в Вене. Письма Чехова к Браунер неизвестны. В ГБЛ хранятся 3 письма Браунер к Чехову 1904 г. – 510

Бриан Николай, переводчик и сотрудник парижского издательства «Paul Ollendorf» – 552

Брусянин Василий Васильевич (1867–1919), писатель и журналист – 307

«Тайны Вихровской степи» – 63, 307



Брут В., жительница Варшавы – 571

Брызгалов Сергей Александрович, преподаватель городского училища в Москве – 534

Бубновы Семен Федорович и Федор Федорович, московские домовладельцы – 134

«Будильник », сатирический журнал с карикатурами, выходил в 1865–1917 гг. еженедельно, сначала в Петербурге, с 1873 г. – в Москве; неофициальный редактор с 1883 г. В. Д. Левинский, с 1893 г. – он же официальный редактор-издатель. Чехов сотрудничал в «Будильнике» в 1881–1887 гг. – 84, 210, 320, 332, 333, 387, 454, 495, 514, 516

Будкевич Наталья Антоновна (?–1928), провинциальная драматическая актриса и переводчица – 55, 297

*Бунин Иван Алексеевич (1870–1953), писатель. См. т. 4 Писем – 10, 17, 52, 85, 96, 198, 239, 248, 249, 257, 261, 280, 296, 343, 358, 359, 362, 475, 476, 486, 487, 507, 512

«Чернозем» – 85, 96, 343



Буре Павел, часовой фабрикант и владелец часовых мастерских в Петербурге и Москве – 27, 250

Бурейко В. В., врач-терапевт клиники Московского университета – 564

Буренин Виктор Петрович (1841–1926), беллетрист, драматург, литературный критик, сотрудник газеты «Новое время» – 76, 319

«Критические очерки» – 76, 319



Быков Николай Васильевич (1858–?), журналист. Письма Чехова к Быкову неизвестны. В ГБЛ хранятся 2 письма Быкова к Чехову 1904 г. – 512

«Скука русской жизни в рассказах Чехова» – 512



Бычков Семен Ильич, коридорный гостиницы «Большая Московская». См. т. 6 Писем – 170, 177, 197, 236, 240, 431, 442, 475

«В народном училище », заметка в газете «Таганрогский вестник» (1904, 13 марта) – 73, 317

Вальтер (псевдоним – В. Вольный) Владимир Григорьевич, врач и литератор, знакомый Чехова. См. т. 7 Писем – 10, 58, 248, 249, 301, 507–510, 512, 545

«Выдь на Волгу!» – 58, 301

«За решеткой» – 58, 301

«Лаура» – 58, 301



<Рассказы> – 58, 301

Ваня – см. Чехов И. П.

Варавка Сергей Михайлович, врач, заведующий Андреевским санарием. См. т. 10 Писем – 563

Варламов Константин Александрович (1848–1915), драматический актер, с 1875 г. играл в Александринском театре. См. т. 3 Писем – 154, 236, 404, 523

*Васильева (в замуж. – Милеант) Ольга Родионовна (1882–?), знакомая Чехова. См. т. 7 Писем – 69, 312, 374, 375, 543, 545, 558, 568, 572

Вейнберг Петр Исаевич (1831–1908), поэт, историк литературы, переводчик. См. т. 5 Писем – 199, 478, 479

Векслер Семен Харитонович, композитор. См. т. 8 Писем – 570, 571

Вергилий (70–19 до н. э.) – 149

Вересаев (наст. фам. – Смидович) Викентий Викентьевич (1867–1945), писатель, врач по образованию – 207, 237, 260, 343, 358, 490, 491

Веселитская (псевдоним – В. Микулич) Лидия Ивановна (1857–1936), писательница. См. т. 6 Писем – 195, 236, 471, 472, 533, 535, 536

*Веселовский Алексей Николаевич (1843–1918), историк литературы, с 1901 г. председатель Общества любителей российской словесности. См. т. 7 Писем – 28, 226, 234, 256, 267, 272, 273

«Весы », литературный и критико-библиографический ежемесячный журнал, выходил в Москве в издательстве «Скорпион» в 1904–1909 гг.; редактор-издатель С. А. Поляков, фактический руководитель журнала В. Я. Брюсов – 34, 277

Вильсон , массажист – 109, 355

Виноградов Алексей Николаевич, бывший офицер, комиссионер по продаже и покупке домов и имений. См. т. 8 Писем – 60, 304

Виноградов Г. И., священник в селе Васькино. См. т. 8 Писем – 9, 248

Винокуров-Чигарин Николай Алексеевич, учитель земской школы в Гурзуфе – 72, 74, 316, 318, 567, 568

Витковский , студент, знакомый И. А. Синани – 138

Витте Евдокия (Андотья) Михайловна, жена И. Г. Витте – 552, 557

Витте Иван Германович (1854–1905), земский врач-хирург. См. т. 5 Писем – 382, 451, 528, 541, 551–553, 557

Вишневская Аглаида Петровна, начальница Александровской общины Красного Креста «Христианская помощь» – 79, 325

*Вишневский (наст. фам. – Вишневецкий) Александр Леонидович (1861–1943), артист Московского Художественного театра, соученик Чехова по таганрогской гимназии. См. т. 7 Писем – 16, 45, 56, 57, 69, 71, 79, 109, 113, 186, 191, 199, 205, 238, 239, 258, 299, 300, 305, 308, 311, 325, 329, 350, 355, 363, 374, 376, 443, 457, 463–465, 467, 477, 478, 482, 487, 494

Вишневский Александр Николаевич, муж А. П. Вишневской – 79, 325

*Военно-Медицинская Академия , основана в 1798 г. Публикуемое письмо Чехова в адрес Академии единственное. Писем Чехову из Академии в архиве Чехова нет – 137, 382

Возницин Николай Аполлонович, подполковник, преподаватель 2-го Московского кадетского корпуса. См. т. 10 Писем – 564

Волжский – см. Глинка А. С.

Вологдин Иван Сергеевич, управляющий канцелярией начальника острова Сахалин. См. т. 4 Писем – 569

Володя – см. Чехов В. И.

Волпянский (Вольпянский) Григорий Соломонович (1854 – после 1916), врач, одноклассник Чехова по таганрогской гимназии, в 1900-е гг. жил в Юзовке – 516, 517

Волькенштейн Лев Филиппович (?–1935), адвокат, товарищ Чехова по таганрогской гимназии. См. т. 6 Писем – 576

Вольный В. – см. Вальтер В. Г.

«Всемирная иллюстрация », еженедельный иллюстрированный журнал, выходил в Петербурге в 1869–1898 гг., издатели-редакторы (в разные годы) А. П., Э. Д. и Г. Д. Гоппе – 214

*Гайдебуров Павел Александрович (1841–1893), литератор. См. т. 3 Писем – 165, 238, 421, 422

Галкин-Враской Михаил Николаевич (1834–1916), в 1879–1896 гг. начальник Главного тюремного управления при Министерстве внутренних дел. См. т. 4 Писем – 170, 430, 431

*Гальперин-Каминский Илья Данилович (1858–1936), литератор, переводчик на французский язык произведений русских писателей. Публикуемое письмо Чехова к Гальперину-Каминскому единственное. В ГБЛ хранятся 2 письма Гальперина-Каминского к Чехову 1903 и 1904 гг. – 28, 233, 271, 272

Гарин (наст. фам. – Михайловский) Николай Георгиевич (1852–1906), писатель, инженер-путеец – 55, 56, 59, 74, 76, 226, 229, 298, 299, 302, 313, 318, 319, 343

Герц-н Д. М. (наст. фам. и имя – Герценштейн Давид Маркович) (1848–1916), врач, журналист – 318

«Картинки петербургской бедноты (1. Пропускной билет. 2. Дух и плоть. 3. Да прилепится муж к жене своей») – 75, 318



Гиляровский (Гиляй) Владимир Алексеевич (1853–1935), писатель, поэт и журналист. См. т. 2 Писем – 188, 205, 209, 218, 231, 238, 239, 241, 318, 332, 333, 347, 348, 352, 435, 459, 488, 493, 494, 503, 506, 517, 518, 520, 527

Гирс Дмитрий Константинович (1833–1886), писатель и журналист – 213, 499

Гирсинг Иван Романович, переводчик, корреспондент Чехова из Копенгагена. Письма Чехова к Гирсингу неизвестны. В ГБЛ хранится одно письмо Гирсинга к Чехову 1894 г. – 514

*Главное управление по делам печати. Публикуемое письмо Чехова в Главное управление по делам печати единственное. В ГБЛ хранится одно письмо из Главного управления по делам печати к Чехову 1896 г. – 134, 234, 380

Глама-Мещерская (урожд. Барышева) Александра Яковлевна (1856–1942), драматическая актриса. См. т. 3 Писем – 150, 236, 398, 524

Глинка (псевдоним – Волжский) Александр Сергеевич (1878–1940), критик и историк литературы – 100, 270, 306, 348

«Вишневый сад» Чехова в Художественном театре – 100, 306, 348



Глотова О. , слушательница Петербургских медицинских курсов – 571

Гнедич Ольга Павловна, жена П. П. Гнедича – 85, 334

Гнедич Петр Петрович (1855–1925), беллетрист, драматург и театральный критик. См. т. 3 Писем – 206, 489

Голике Роман Романович (Ромаша) (1849–?), соиздатель журнала «Осколки» и владелец типографии. См. т. 1 Писем – 145, 150, 156, 203, 238–240, 391, 392, 399, 407, 484

Голицын (псевдоним – Муравлин) Дмитрий Петрович (1860–1928), князь, писатель. См. т. 3 Писем – 522

Голлер Эльза Антоновна (madame Elsa Goller) (1868–1956), журналистка, переводчица произведений Чехова для пражской печати. См. т. 7 Писем – 183, 200, 239, 451, 480, 544, 550

Голоушев (псевдоним – Сергей Глаголь) Сергей Сергеевич (1855–1920), журналист и театральный критик, врач по образованию, однокурсник Чехова по медицинскому факультету Московского университета; автор воспоминаний о Чехове («Новое слово», 1907, № 1; «Заря», 1914, № 26). Письма Чехова к Голоушеву неизвестны. В ГБЛ хранятся 2 письма Голоушева к Чехову 1900 и 1904 гг. – 358, 509

Голуб Клавдия Эразмовна, крестная мать племянника Чехова, Николая Александровича Чехова, жена отставного капитана – 144, 236, 389

*Гольцев Виктор Александрович (1850–1906), журналист, с 1885 г. редактор журнала «Русская мысль». См. т. 3 Писем – 7, 14, 22, 24, 42, 53, 63, 75, 97, 99, 104, 111, 112, 188, 216, 226, 230, 231, 234, 256, 260, 264, 265, 267, 270, 273, 284, 296, 307, 308, 318, 319, 344, 347, 352, 358, 359, 361, 459, 460, 504, 509

«Дети и природа в рассказах А. П. Чехова» – 42, 284



Гольцев Владимир Викторович, сын В. А. Гольцева, студент – 64, 267, 308

Гончаров В. М., начальник станции Коноково Владикавказской железной дороги. Письма Чехова к Гончарову неизвестны. В ГБЛ хранятся 5 писем Гончарова к Чехову 1904 г. – 511

Гораций (полное имя – Квинт Гораций Флакк) (65 до н. э. – 8 до н. э.) – 149, 397

«К Мельпомене» – 149, 397



*Горбунов-Посадов (наст. фам. – Горбунов) Иван Иванович (1864–1940), педагог, публицист, один из руководителей издательства «Посредник». См. т. 5 Писем – 18–20, 262, 269, 422, 527, 529, 535

Горева Елизавета Николаевна (1857–1917), драматическая актриса и антрепренерша. См. т. 3 Писем – 57, 301

Городецкая Евгения Даниловна, племянница П. А. Сергеенко – 548

Горький Максим (наст. фам. и имя – Пешков Алексей Максимович) (1868–1936). См. т. 7 Писем – 17, 28, 44, 51, 78, 85, 101, 109, 186, 187, 190, 203, 204, 224–226, 235, 237, 252, 256, 259, 260,267, 269, 270, 272, 273, 285, 294, 302, 305, 322, 323, 332, 341, 343, 345, 349, 350, 356, 358, 361, 362, 372, 373, 384, 455–458, 461–463, 466, 480, 482, 484, 486, 487, 490, 547, 551, 557, 569

«Дачники» – 101, 349, 350

«На дне» («Дно») – 23, 267, 272, 304, 341

«Человек» – 85, 343



Григорович Дмитрий Васильевич (1822–1899), писатель. См. т. 1 Писем – 519, 521

Гриневский Федор-Франц Александрович (1860 – после 1914), московский врач, терапевт. См. т. 9 Писем – 61

Гриша – см. Чехов Г. М.

Грузенберг Оскар Осипович (1866–1940), петербургский присяжный поверенный и общественный деятель – 113, 127, 360, 362, 372

Гуревич Любовь Яковлевна (1866–1940), писательница, историк театра, критик, издательница журнала «Северный вестник». См. т. 4 Писем – 522

Гурлянд Илья Яковлевич (1868–?), в 1889 г. студент Демидовского юридического лицея в Ярославле, позже профессор административного права того же учебного заведения. См. т. 3 Писем – 157, 410

Гутмахер (псевдоним – Александр Гущин) Исай Маркович (1864–1921), литератор. См. т. 6 Писем – 508

Давыдов Владимир Николаевич (наст. фам. и имя – Горелов Иван Николаевич) (1849–1925), драматический артист. См. т. 2 Писем – 155, 398, 406

Давыдова Наталья Яковлевна (1873–1926), художница – 17, 45, 261, 287

Дарьял (наст. фам. – Демидова) Александра Васильевна, драматическая актриса, в 1894 г. дебютировала в Александринском театре в Петербурге, в 1901–1907 гг. – в Москве в театре Корша – 88

Дарьялова Вера Константиновна, провинциальная актриса, летом 1904 г. возглавляла артистическую труппу, выступавшую в Симферопольском театре – 88, 329, 336

Детская библиотека при Педагогическом обществе Московского университета – 555

«Детское чтение », ежемесячный журнал для семьи и школы, выходил в Москве в 1869–1906 гг.; редактор-издатель Д. И. Тихомиров – 42, 256, 284, 475, 548

Джанумов Сергей Калистратович, московский домовладелец – 159, 413

Дилеу Ольга Николаевна, ялтинская знакомая Чехова, член ялтинского Попечительства о нуждах приезжих больных – 185, 235, 236, 454, 455, 548

Дмитриев Владимир Николаевич (1839–1904), ялтинский врач и общественный деятель – 47, 51, 295


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   69




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет