Арман -пв баспасы

29
Білген­үстіне­біле­түс
1867–1868 жыл дар да ғы пат ша үкі ме ті ре фор ма сы ның не гіз гі мақ са ты 
қа зақ өл ке сін де отар шыл дық тәр тіп ті ны ғай ту ға ба ғыт тал ды. XIX ға сыр дың 
екін ші жар ты сын да ғы өз ге ріс тер де бұ ған едәу ір ық па лын ти гіз ді. Ка пи та­
лизм нің ке ңі нен да муы үшін де Қа зақ стан да ғы бұ рын ғы бас қа ру жүй есін 
өз гер ту қа жет бол ды. Осы мін дет ті жү зе ге асы ру үшін XIX ға сыр дың 60­жыл­
да рының ба сын да қа зақ тар дың сая си­әкім ші лік, сот ісін бас қа ру жүй есін 
қай та құ ру дың жо ба сын әзір леу ге ар нау лы ко мис сия құ рыл ды.
«Қазақстан­тарихы» оқулығы
Мі­не,­қы­зық!
Бұрынғы басылымдарда осы өлең нің «Өз де рің ді тү зе лер дей ал май мын, Өз 
қо лың нан кет пе се ен ді өз ыр қың» де ген жол да ры тү сі нік сіз бо лып кел ген. Алай да 
өлең ді ау дар ған С.Лип кин «өз қо лың нан кет пе се» де ген ді Абай дың ай туы мүм кін 
емес ті гін тү сі ніп, орыс ті лі не:
Не на деюсь на исп рав ле ние твое,
Коль судь бу свою в ру ки на род не бе рет, –
деп ау дар ған. Кей ін гі ба сы лым дар да дұ рыс нұс қа ла ры бе ріл ді:
Өз де рің ді тү зе лер дей ал май мын, 
Өз қо лың нан кет кен соң ен ді өз ыр қың.
Кі­тап­–­асыл­қа­зы­на­
1. Ах ме тов З. Поэ зия шы ңы – да на лық. – Аста на: Фо ли ант, 2002. – 408 б.
2. Абай ті лі сөз ді гі. – Ал ма ты: Өнер, 2011. – 616 б.

жүктеу/скачать 3.91 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: