Аўтар-укладальнiк Аляксандар Булыка Беларуска-расейскi слоўнiк для школьнiкаў

цiкавiцца интересоваться

цiкавiць интересовать; занимать

цiкавы 1) интересный; увлекательный, занимательный; любопытный; 2) забавный, затейливый; 3) примечательный

цiкаўны любознательный, пытливый; любопытный

цiск давление

цiснуць 1) жать, давить, теснить; 2) давить, выдавливать (сок); 3) жать, пожимать (руки); 4) сжимать, теснить (сердце, грудь)

цiўкаць тенькать, пищать (о птицах)

цiхамiрны безмятежный, спокойный

цiхата разм. тишина

цiхмяны тихий, кроткий, смирный, смиренный

цiша тишь, тишина

цiшком 1) тайком, украдкой, исподтишка; 2) потихоньку

цiшэць 1) утихать, становиться тише (о звуках); 2) становиться медленнее; 3) становиться спокойнее

цкаваць науськивать (собак), травить

цнатлiвы невинный

цнота невинность, целомудрие

цотны чётный

цуглi удила

цуд чудо

цудатворны рэл. чудотворный

цудоўны 1) чудесный (являющийся чудом); 2) чудный, прелестный, великолепный, замечательный; 3) благодатный (край)

цукар сахар

цукарнiца сахарница

цукерка конфета

цукраваць сахарить

цура тюря (кушанье)

цурацца 1) чуждаться, избегать, сторониться, чураться; 2) отрекаться

цурбак разм. чурбан

цурбалак разм. кусочек дерева, обрубок

цурок струя

цурубалка 1) обломок стебля, ветки, прута; 2) продолговатая деревянная палочка вместо пуговицы

цурчаць (цурчэць) 1) журчать; 2) течь, струиться

цыбаты 1) длинноногий, голенастый; 2) долговязый (высокий, худощавый)

цыб'ё абл. голые стебли

цыбук 1) чубук (у трубки для курения); 2) стебель

цыбуля бат. лук

цыбур стебель

цыбы разм. длинные ноги

цывiльны штатский, гражданский

цыганаваты разм. похожий на цыгана

цыгара сигара

цыгарэта сигарета

цыпель 1) устрый выступ; 2) бородка (у ключа); 3) клин (материи)

цыраваць штопать

цырата клеёнка

цыркаць 1) лить; доить (маленькими струйками); 2) плевать сквозь зубы; 3) давать маленькими дозами

цыркулярка пилорама с дисковой пилой

цыроўка штопка

цырульнiк парикмахер

цырульня парикмахерская

цытаваць цитировать

цытвора (цытвар) семя цитварной полыни

цьмянець 1) меркнуть (терять блеск, яркость); 2) тускнеть (становиться тусклым)

цьмяны 1) тусклый (неяркий); 2) перан. неясный, туманный, смутный

цэбар ушат

цэгла кирпич

цэтлiк разм. расписка; квитанция

цягавiты выносливый (в труде)

цягаць 1) таскать; 2) волочить (по земле)

цягнiк поезд

цягучка тянучка (конфета)

цяжар 1) тяжесть; 2) перан. бремя

цяжкавагавы тяжеловесный

цяжкавоз тяжеловоз (лошадь)

цяжкавымоўны неудобопроизносимый

цяжэць тяжелеть

цямiць разм. соображать, смекать

цямлiвы разм. сообразительный, смышлёный, сметливый; понятливый

цянёк холодок (теневое, прохладное место)

цяпельца абл. небольшой костёр

цяплiць (цеплiць) топить, натапливать (помещение)

цяплосць: ад цяплусцi не баляць косцi пар костей не ломит

цясляр (цесля) плотник

цяўе разм. ботва

цяць 1) ударить, хлестнуть; 2) укусить; 3) резануть, рубануть

Ч

чабор бат. тимьян, чебрец

чадзець угорать

чакаць 1) ждать, ожидать; 2) выжидать; чакай Пятра, сыр з'ясi далеко кулику до Петрова дня

чалавецтва человечество

чаляднiк уст. подмастерье, ученик (у ремесленника)

чапаць 1) трогать; 2) задевать

чапля заал. цапля

чапурысты абл. чопорный

чапурыцца абл. 1) прихорашиваться, наряжаться; 2) бодриться

чапяла сковородник

чапяльнiк рукоятка сковородника

чараваць 1) колдовать; 2) знахарить; 3) перан. пленять, обольщать

чаравiкi ботинки, башмаки

чарацiна камышина

чарацянка заал. камышевка, камышовка

чарга учередь

чаргаваць чередовать

чарговы очередной

чарка рюмка, стопка

чарнаскуры чернокожий

чарнiцы черника (растение, ягоды)

чарот камыш

чаротнiца бат. двукисточник

чароўны 1) колдовской, волшебный, чародейный; 2) обаятельный, пленительный, обворожительный

чарэнь 1) под (печи); 2) лежанка (на печи)

час 1) время; 2) пора, период, срок

часiна 1) година, время; 2) минута (промежуток времени)

часовы временный, преходящий; минутный (успех)

часопiс журнал (периодическое издание)

частаваць угощать, потчевать

частка часть; доля

частковы частичный

часцяком разм. частенько, зачастую, нередко

чатырохбаковы четырёхсторонний

чатырохгоддзе четырёхлетие

чатырохрадкоўе четверостишие

чатырохтыднёвы четырёхнедельный

чаўпцi говорить ерунду, нести чушь

чаўрэць разм. чахнуть, хиреть

чацвяртак гiст. четверть надела (о земле)

чачотка карельская берёза, древесина такой берёзы

чашчавiк абл. подберёзовик (гриб)

чашчыня частота

чвэрць четверть; тры чвэрцi да смерцi дышать на ладан

чмель шмель

чмут разм. плут

чмуцiць разм. баламутить; морочить, дурачить

чмыхнуць фыркнуть

човен чёлн, челнок

чоп чан

чужына чужбина

чуйны разм. чуткий

чуллiвы трогательный, чувствительный

чулы 1) чуткий, отзывчивый, душевный; 2) чувствительный

чутка слух, молва

чутнасць слышимость

чутны слышный; слышимый

чухаць чесать

чуцца 1) слышаться; 2) чувствоваться; 3) разм. чувствовать себя

чуць 1) слышать; 2) чуять (о собаке), ощущать (запах); 3) предчувствовать; 4) слышать, замечать

чучка абл. косточка согнутого пальца

чыгунка железная дорога

чын: такiм чынам таким образом; галоўным чынам главным образом

чынны деятельный

чынш гiст. оброк (сбор с крепостных крестьян)

чыншавiк гiст. оброчник

чырванаскуры краснокожий

чырванець 1) краснеть (становиться красным); 2) краснеть, багроветь (по-крываться румянцем); 3) перан. краснеть (стыдиться)

чырванiць окрашивать в красное, придавать красный цвет

чырвань 1) краснота; 2) краска, румянец (прилив крови к лицу); 3) багрянец, багрец (багровый цвет)

чырвонагаловiк подосиновик (гриб)

чырвоны красный

чысцец рэл. чистилище

чысцiк бат. чистец

чысцiня чистота

чытальнiк чтец; декламатор

чытанка уст. книга для упражнения в чтении; хрестоматия

чытанне 1) чтение; 2) читка (вид репетиции)

чытач читатель

чытэльны разборчивый, чёткий (о почерке)

чэзнуць чахнуть, хиреть

чэмер 1) бат. чемерица; 2) перан. горечь (горькое на вкус)

чэрава 1) разм. брюхо, живот; 2) утроба, чрево

чэрвень июнь

чэсанкi валенки из чёсаной шерсти

Ш

шабас рэл. шабаш

шавец сапожник

шавйцтва сапожничество, сапожное ремесло

шал 1) бешенство; 2) одурь; ад чужога шалу галава круцiцца в чужом пиру похмелье

шаленец безумец, сумасшедший; сумасброд

шаленства 1) бешенство (болезнь); 2) безумие, безумство (потеря ясности сознания); 3) неистовство, ярость

шалець 1) беситься (заболевать бешенством); 2) неистовствовать, бесноваться (быть в крайнем раздражении); 3) сумасбродничать

шалёны 1) бешеный (больной водобоязнью); 2) безумный, сумасшедший (потерявший ясность сознания); 3) неукротимый, неистовый, яростный; 4) сумасбродный, безрассудный

шалёўка 1) обшивка досками (действие); 2) цясл. шалёвка; 3) наличник (в окне)

шалi чашечные весы

шалiк шарф, кашне

шалпатаць (шалпацець) абл. шелестеть; шуршать

шалупайка кожица, кожура

шалупiнне збор. 1) шелуха, очистки; 2) перан. шелуха (нечто ненужное)

шальнiк бат. частуха

шаля чашка весов

шаляваць цясл. обшивать досками

шамацець шелестеть; шуршать

шамкi бубенцы

шанаваць 1) беречь, щадить; дорожить; 2) чтить, почитать; уважать

шаноўны 1) почтйнный, уважаемый; 2) многоуважаемый (форма обращения)

шанцаваць везти

шапавальня спец.. шерстобойня

шапаткi (шапатлiвы) разм. шелестящий, шуршащий

шапацець шелестеть, шуршать

шапкаваць разм. 1) снимать шапку, здороваться; 2) заискивающе кланяться, унизительно выпрашивать

шараваты сероватый

шараваць 1) тереть; 2) чистить, натирать

шарак 1) разм. серый заяц; 2) абл. кафтан из серого сукна, сермяга

шарачак крашенина, пестрядь (ткань)

шаргануць шаркнуть, чиркнуть

шарон абл. наст

шарош моль, росплывь, роспуск (сплавной лес)

шарпак наст

шаршатка игла (толстая)

шары абл. серый с коричневым оттенком

шарэць 1) сереть (становиться серым); 2) смеркаться; светать

шаснуць 1) зашелестеть, зашуршать; 2) резануть, полоснуть; 3) шмыгнуть, юркнуть

шастак уст. алтын

шасцiгадзiнны шестичасовой

шасцiгадовы шестилетний

шасцiпавярховы шестиэтажный

шаткаванка разм. шинкованная капуста

шаткаваць шинковать

шаткаўнiца (шаткоўня) шинковка (приспособление)

шатраваць обдирать (зерно)

шатроўка 1) обдирание; 2) обдирка, обдирная мука

шаты 1) пышные одежды; 2) сень

шафа шкаф

шаша шоссе

швагер 1) шурин (брат жены); 2) свояк (муж сестры)

швайка плоское шило, предназначенное для закалывания свиней

швачка портниха, швея

швiва разм. шитьё (то, что шьётся)

шво шов

швэндацца разм. шляться, шататься, околачиваться

шкада жалко, жаль

шкадаваць 1) жалеть; 2) сожалеть; 3) беречь, щадить

шкарлупiна скорлупа

шкарлятына мед. скарлатина

шкарпэткi носки

шкiлет скелет

шкiпiнар скипидар

шклавар спец. стекловар

шклавыраб стеклоизделие

шклароб спец. стеклодел

шклiць стеклить, застеклять

шкло стекло

шклянка стакан

шкляр стекольщик

шклярус збор. стеклярус

шкода вред, ущерб

шкодзiць вредить

шкоднасць вредность; зловредность

шкоднiк вредитель

шкрабануць разм. царапнуть; шаркнуть (ногами)

шкуматаць рвать или стремиться разорвать на клочки

шлапакi абл. шлёпанцы

шлейка 1) бретель, бретелька, плечико (у платья, сорочки); 2) лямка

шлейкi подтяжки, помочи

шлунак абл. желудок

шлюб 1) брак, супружество; 2) венчание, бракосочетание

шляга трамбовка (приспособление для трамбования)

шляк кайма, обвод; подзор (кружевная оборка)

шлях 1) путь; 2) большак, тракт

шляхетны уст. благородный

шмалец гусиный жир, гусиное сало

шмальцаваць мусолить, засаливать (грязнить)

шманаць: i не шманае и ухом не ведёт; и в ус не дует

шмараваць разм. натирать мазью

шмаравоз неряха, замарашка

шмаргануць 1) дёрнуть; 2) шмыгнуть (носом); 3) шаркнуть; 4) разм. быстро уйти, смотаться

шмат1 много

шмат2 разм. лоскут, клок

шматаваць разм. рвать или стремиться порвать на кусочки

шматзначны 1) многозначительный, многозначащий; 2) выразительный (намекающий на что-либо); 3) мат. многозначный

шматкаляровы многоцветный

шматкроп'е многоточие

шматлiкi многочисленный

шматмоўе многоязычие

шматок лоскуток, клочок

шматпавярховы многоэтажный

шматпакутны многострадальный

шматразовы многократный

шматфарбны многокрасочный

шмаццё збор. ошмётки, шматки

шмуляць 1) вытирать (об одежде); 2) тереть, стирать, натирать (о коже)

шолах шелест

шолудзi парша

шопа абл. навес

шоргат шорох; шарканье

шоргнуць шаркнуть; чиркнуть (спичкой)

шорхаць шаркать; шуршать

шост абл. шест

шпак скворец

шпакоўня скворечник, скворечня, скворечница

шпаркi быстрый, скорый

шпацыр прогулка

шпацыраваць прохаживаться, прогуливаться

шпег разм. шпион, сыщик

шпегаваць разм. шпионить

шпень тэх. стержень

шпiк костный мозг

шпiталiзаваць госпитализировать

шпiталiзацыя госпитализация

шпiталь госпиталь

шпулька катушка (для ниток)

шпунт поршень (приспособление для выталкивания чего-либо)

шпурляць разм. швырять

шрот паляўн. дробь

шруба винт

шрубаваць 1) тэх. винтовать (делать винтовую нарезку); 2) винтить (ввёртывать винт); 3) скреплять винтами

штабнаваць крав. строчить, прошивать

штогадзiнны ежечасный

штогоднiк ежегодник

штодня ежедневно, каждодневно

штохвiлiны ежеминутно

штрыфель1 лацкан

штрыфель2 штрейфлинг (сорт яблок)

штукаваць 1) заделывать; 2) крав. штуковать; 3) крав. выдумывать, мастерить, изобретать

штукар 1) фокусник; 2) мастер, изобретатель; 3) затейник, шут

штукарыць 1) фокусничать; 2) мастерить, изобретать; 3) штукарить

штурхануць толкнуть, толкануть

штурхач тэх. толкатель

штурхель толчок, пинок

штуршок толчок

штучны 1) искусственный; 2) напускной, наигранный

штылет стилет

шугалея большая лодка, выдолбленная из цельного куска дерева

шугануць 1) полыхнуть; 2) дунуть (порывисто); 3) ринуться, хлынуть

шукальнiк искатель

шукаць искать, разыскивать; подыскивать

шула (шуло) 1) столб (в строении или ограде); 2) верея (в воротах)

шуляк абл. коршун

шумець пениться (о пиве)

шурпаты шереховатый; шершавый

шурпацець становиться шереховатым; шершаветь

шурпацiць делать шереховатым; шершавить

шуснуць разм. 1) сыпнуть; 2) посыпаться; 3) плеснуть; 4) хлынуть, политься; 5) рухнуть (обвалиться); 6) бухнуться (упасть с шумом)

шуфель совковая лопата

шуфляваць сгребать, ссыпать, пересыпать что-либо совковой лопатой

шуфляда ящик в столе, шкафу

шчадраваць праздновать канун Нового года

шчадроўка песня, которую по традиции поют праздничным предновогодним вечром

шчадрэц канун Нового года

шчаўе щавель

шчупак щука

шчур абл. крыса

шчыгрын шагрень

шчыгульны абл. в обтяжку (об одежде)

шчыкаць разм. щипать

шчылiна 1) щель; 2) скважина; 3) перан. лазейка

шчыльны 1) плотный; 2) тесный

шчымець саднить, саднеть

шчымлiвы щемящий

шчыры 1) искренний, откровенный, чистосердечный; 2) задушевный; 3) сердечный, дружелюбный; 4) усердный

шчырэць становиться более искренним, проявлять свою искренность

шчытна плотно, вплотную

шчэпа прищеп, привой

шчэць разм. щетина

шыба стекло, вставленное в оконную раму

шыбаваць разм. быстро, стремительно идти

шыбенiца виселица

шывок крав. стежок

шыдэлак разм. крючок для вязания

шызы сизый

шыкоўны шикарный, нарядный

шыладзюб заал. шилоклювка

шыльда вывеска

шынка укорок

шыпулька игла хвойных растений

шыпшына бат. шиповник

шыпшыннiк заросли шиповника

шырэць становиться шире

шытво шитьё

шыцiк рыб. ручейник (насадка)

шыцца разм. лезть в тесное, узкое место

шышак 1) кисть (винограда); 2) ком (пчёл)

шышняк бат. уруть

шэпт 1) шёпот; 2) шушуканье; 3) мн. сплетни

шэраг 1) ряд; 2) ваен. шеренга

шэрхнуць 1) отвердевать, подсыхать (о почве); 2) неметь, деревенеть

шэры 1) серый; 2) перан. бесцветный (ничем не примечательный)

шэсце шествие

Э

эвакашпiталь эвакогоспиталь

электрагадзiннiк электрочасы

электрагартаванне электрозакалка

электрагаспадарка электрохозяйство

электралiчыльнiк электросчётчик

электрапрас электроутюг

Ю

юнак юноша

юнацтва юношество

юр сладострастие

юрай разм. Юрьев день

юрлiвец сладострастник

ютрань рэл. этреня, заутреня

юха разм. 1) уха; 2) перан. кровь

юшка вьюшка (крышка в дымоходе)

Я

ягамосць уст. сударь, ваша милость (форма вежливого обращения)

ядзерка бiял. ядрышко

ядкi абл. охотно съедаемый

ядловец бат. можжевельник

яднаць объединять, сплачивать

ядраны ядрёный (орех), свежий (воздух)

яечня яичница

язмiн бат. жасмин

якасць качество, перелог (незасеянная полоса земли)

ялiна ель

ялчаць (ялчэць) горкнуть (о жирах)

ямчэй удобнее, ловче; поудобнее, половчее

яндоўка ендова

яр овраг, балка

ярчэць становиться более ярким

ярына яровые

ярыца яровая рожь

ясакар бат. осокорь

яскравы яркий

ятка уст. мясная лавка

ятроўка невестка (жена мужниного брата)

яхкаць лаять во время погони за зверем (о собаке)