Қазақстан республикасы білім және ғылым министрлігі павлодар мемлекеттік педагогикалық институты



Pdf көрінісі
бет31/45
Дата19.05.2022
өлшемі0.88 Mb.
#457204
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   45
2zz 11,04

 
Сұрақтарға жауап беріңіз 
 
1. Калькалау мен бейнелеу аудармасы туралы не білесіз? Олардың 
айырмашылықтарын қалай анықтайсыз? 
2. Калькалау дегеніміз не? 
3. Калькалау ережелерін атап беріңіз? 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


52 
ЖАТТЫҒУЛАР 
 
№1 жаттығу
Берілген сөйлемдерді аударыңыз, сызылған бір мағыналы сөздер мен 
оларды қоршаған сөздеріне назар аударыңыз.  
1. Their diet is conductive to distance running, containing little protein. 
2. For me, “sociologist” means a person who rediscovers the obvious then 
describes it in labyrinthine locutions that only other sociologists can track. 
3. Mr. Benedetti presented himself voluntarily to Milan magistrates on May 
16
th 
after rumours began to appear in the Italian press that the company had paid 
bribes to win contracts. 
4. Shareholders may not be too heartened by such promises. They have heard it 
all before. 
5. The crates served as tables. One supported the mixings of a martini. 
№2 жаттығу
Берілген сөйлемдерді аударыңыз, контекске байланысты асты 
сызылған көп мағыналы сөздердің мағыналарын аңықтаңыз.  
1. 
a) She barricaded the door with a wooden chair, secured it with a chain 
and two types of key locks. 
b) She and her husband, who owed a chain of office-supply stores, personally 
knew many fine people who were Oriental. 
2. a) I was barred last week from accepting a public appointment on political
grounds. 
b) Jules Amthor, Psychic Consultant. Consultations By Appointment Only. 
3. a) My mother placed my first trophy next to a new plastic chess set. 
b) “What happened to your nose? … You must get plastic surgery and correct 
it.” 
4. a) She made them feel like peasants calling at the castle. 
b) It was about 10 o’clock when I called the Grayle number in Bay City … and 
finally heard her voice on the line. 
5. a) I saw this offer as a sign of forgiveness. 
b) The Cathay House, had a sign that said “Chinese Food”. Now it is a 
McDonald’s restaurant. 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   45




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет