Қазақстан республикасы білім және ғылым министрлігі павлодар мемлекеттік педагогикалық институты
жүктеу/скачать 0.88 Mb. Pdf көрінісі
|
| №26 жаттығу
Неологизмдер мен басқа да эквивалентті емес лексикасы бар келесі сөйлемдерді аударыңыз. 1. My laboratory needs more sophisticated equipment. 2. I went to a detox again ... and it’s been five years since I came out and haven’t had a drink or pill since. 3. Upmanship is the art of being one up on all the others. 4. The workaholic drops out of human community, Oats says. He eats, drinks and sleeps his job ... How does a workaholic know that he is one? Sometimes when, as in Oats’ case, his five-year-old son asks for an appointment to see him. 5. For all I know, people may exist who like to see their names in print. John Lennon and Yoko Ono were said to be print junkies. 6. Now we have a government of low profiles, grey men, who represent no identifialbe place, no religion, no programme. 7. That big hang-up for drivers caught in traffic line-ups – the overheated engine – could soon become a thing of the past. 8. It was the latest ‘in’ place. 9. Remember you mentioned you’d like to do some modelling to earn a bit of pin-money? 10. Was it blackmail, bribe or hush money? 61 №27 жаттығу Қарсылықты бағыныңқы мен қыстырынды сөйлемдерге назар аудара отырып, клесі сөйлемдерді аударыңыз. 1. In three months – he was a bank employer – she had married him. 2. Admittedly the position of the country in the United Nations deteriorated. 3. Emergency action, even if something belated, has been taken to get traffic and trains moving. 4. When she arrived at rehearsal that day she took another blow, ill prepared as she was for more evil news. 5. Yet, vital through this question is, the council evidently did no more than touch briefly upon it. 6. Whatever else about him was in doubt there could be none about his genuine affection for his son. 7. Yet Eden treated her as a contemporary if a young one. 8. Good friends she had none to whom she spoke much of herself, except in a gentle sardonic way that made them find her good if baffling company. 9. Both of them would know what, if anything, was wrong. 10. She was uneasy because Wally had been, if anything, too pleasant, too smooth, too glad to hear from her, too willingly to take her to lunch. жүктеу/скачать 0.88 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|